COUVERTEMENT

Franciade, L. II (III, 66). — [Anchise] dessous la couverte[de son lit] Soudain sa belle face a voilee et couverte. BAÏïr, Poemes, L. VI (II, 286). — M. le cardinal d’Armagnac me fist sortir mes muletz et coffres avecques ses couvertes, disant qu’il les envoyoict à la maison d’ung autre cardinal. Monzuc, Commentaires, L. IV (II, 193). — L’Alemand criant tousjours de plus en plus Kalt, le François, qui avoit desja osté tous les habillements de dessus le lict d’iceluy, ne trouva point autre remede que de faire le mesme des couvertes. H. ESsTIENNE, Dial. du lang. franç. ital., I, 153. — Elle couchoït sur la paille, ou bien sur une couverte de gros drap. CLAUDE D’'ANGEVILLE dans les Lettres de St François de Sales (XIII, 404). — Sur deux treteaux boiteux se couchoit une porte, Où le lict reposoit, aussi noir qu’un souillon, Un garderobe gras servoit de pavillon, De couverte un rideau. REGNIER, Sat. 11. — Quand le malade amasse et couverte et linceux Et tire tout à soy, c’est un signe piteux. AUBIGNÉ, les Tragiques, 1 (IV, 48).

Tirer à soy la couverte. — (Fig.). Vous tirez à vous toute la couverte. CHOLIÈRES, 3° Matinée,

Couvertement. De façon à couvrir. — Arbres là diversement Ombragent couvertement. VAu- QUELIN DE LA FRESNAYE, les Foresteries, 1, 10.

Secrètement, d’une manière dissimulée. — Comment la Royne Hecuba manda couvertement audit pasteur quil amenast Paris aux jeux de Troye. LemaAIRE DE BELGEs, Jllustr., 1, 38 (titre). — Paris desgayna couvertement une courte dague quil avoit souz sa robe, et en bailla à Achilles parmy les costes plusieurs coups mor-

telz. In., 1b., II, 20. — Mon mal ainsi nourry couvertement, Dissimulant l’ennuy tant que je puy. Manor, Epigr., 282. — Car plus Amour

tenois couvertement, Plus le sentois en mon cœur vivement. Marc. DE NAv., les Marguerites, les quatre Dames et les quatre Gentilzhommes (IV, 92). [Aravigne] depuis que son armée fut joincte, ne cessa de cheminer par les montaignes, si couvertement que les Roys Lisuart et Perion n’en povoient sçavoir nouvelles certaines. Amadis, IV, 21. — Comme elle achevoit ceste parolle, ira couvertement une espée nue, qu’elle portoit soubz son esselle, et en cuyda ferir le Roy. Zb., V, 7. — Parquoy feut arresté entre eulx que Gasülles avecq’sa flotte partiroit le soir mesmes et le plus couvertement qui luy seroit possible. 7b., V, 29. — Voyans qu’on avoit cela en horreur, de les ouyr ainsi parler, ilz se sont advisez d’y aller plus couvertement. Cazvin, Contre les Libertins, Ch. 3 (VIT, 158). — [née] Leur commanda les vaisseaux apprester..… Couvertement trousser tout le bagage, Et de tenir secret le navigage. Du BezLay, Liv. IV de l’Eneide, édit. M.-L., Ï, 354. — Il les avoit tous gaignez et attirez à participer, ouvertement ou couvertement, à ceste guerre.

Amyor, trad. de Diopore, XV, 1. — L'or fut apporté, et quand ce vint à le pezer, les Gaulois couvertement du commencement y faisoyent des tours de male foy. In., Camille, 28. — Ce vieillard, pour haster son entreprinse et manier son fait plus couvertement, feint avoir entendu pour vray la mort de ce capitaine. R. BELLEAU, la Reconnue, Argument. — Venus cherche son fils, Venus, tout en colere, Cherche l’aveugle Amour par le monde egaré : Mais ta recherche est vaine, Ô dolente Cythere ! Il s’est couvertement dans mon cœur retiré. DEsPoRTES, les Amours d’ Hippolyte, 3. — Les femmes Scythes crevoient les yeux à tous leurs esclaves et prisonniers de guerre, pour

s’en servir plus librement et couvertement.

TAIGNE, II], 5 (III, 348). — Cependant luys brase couvertement d’un feu par trop hæ BRANTÔME, des Dames, part. I, Disc. 8, la Ra d’Escosse (VII, 450). — M. le Connestable a d que la Serenissime Seigneurie seroit assistee.des François ouvertement ou couvertement. Au GNÉ, Lettres et Mem. d’Estat, 22 (I, 239). 1

D'une façon détournée. — Il leur fault de.rechef demander si le Sainct Esprit peut faillir. Ce qu’ilz n’oseront appertement confesser : com» bien que par leur doctrine couvertement 1ilzle confessent. CALVIN, Instit., V, p. 329. — Il leme naça de luy rendre... sa maison le cheval de boïs avec lequel Troye fut prise : voulant couvertement luy donner à entendre que bien tost illuy susciteroit des proces et des querelles à l’encontre de ses propres parents. AMYOT, T'hémistocle, 5. Les devins mesmes donnoyent couvertement à entendre à demy que les Dieux en tous leurs sa crifices monstroyent de malheureux presages, In., Crassus, 18. — Des lors couvertement et‘de. loing il avoit sondé son vouloir. Ip., Antoine, 18: — L’antiquité t’a sceu couvertement pourtraire [Amour] Pour tel Dieu, te faisant du chaos premier naistre, Que tu crevas, domtant Discord ton adversaire. JopEeLLE, les Amours, Chapitre de l’Amour (II, 26). Geste sentence couvertement nous signifie quelque grande et obscure sub= tilité. Amyor, Propos de table, VIIT, 2.

Couvertil. Couvercle. — Le bort [du subli matoire] doit estre jonct et de bonne terre bien: tenant ; l’autre partie est le couvertil que Pon met dessus et doit estre a la mesure de l’escuelle: Elix. des Philos., p. 144, édit. de 1557 (G.).

Gouvertoir. Couverture. — Quand la Nymphe Pegasis Œnone veit le noble berseau... et quelle choisit les drapelets, coutre et couvertoir de pourpre. elle senclina devers iceux. LEMAIRE DE BELGEs, Jllustr., 1, 38.

Couvercle. — Un vaisseau d’arain... quand est muny de son couvertoer. 1547. VITRUME; 113 b (Vaganay, Deux mille mots).

Couvertoire. Couverture. — Des peaux de voz ouailles.. aucunesfois en faites voz liz et cou vertoires pour eviter la malice et la durté dela terre. LEMAIRE DE BELGESs, Jllustr., I, 22.

Couvertoirier. Qui vend des couvertures. = Marchant couvertoirier. Ti. de 1577. Valen:

ciennes (G.).

Couverture. Couverture de. Prétexte pour. = Il ne se servit pas de la foiblesS@-dé son Corps pour une couverture de se traitter mollementet delicatement, ains au contraire il prit les labeuts de la guerre comme une medecine pour guarn l’indisposition de sa personne. AMYoT, César, 17. — Il est tousjours proclive aux femmes de diss convenir à leurs maris. Elles saisissent à deux mains toutes couvertures de leur contrastern MonTAIGNE, II, 8 (II, 88). ë

Couvis. — Ceux qui se corrompent parle, temps chauld, dont le moyeu est depravé, qu'on nomme en françoys œufs couvis ou pourris. BES LON, Vat. des oys., I, 9, édit. de 1555 (G:, Coveis). — Les œufs couvis, que les Grecs appellent cynos sura se font quand l’oiseau abandonne sa couvai son. Du PINET, trad. de Puine, X, 60 (G., Coveis).

Couvoir, Endroit où l’on fait couver. = Aus cuns perfument la paille du couvoir devant qu'y mettre les œufs. LrEBAULT, Mais. rust., 1, 15, édit de 1597 (G.). je,

Couche de fumier disposée pour semer la

| graine de melon. — La hauteur de la couche [de | fumier] appellee couvoir montera jusqu’à deux Lou trois pieds sur terre. O. ne SERRES, T'héâtre diägric., VI, 9. — Au couvoir, en telle maniere | dressé et accommodé, sera semee la graine de

melon. Ip., cb.

IL" Couvoiter. Convoiter, désirer. — Veu que tant ilz couvoitent perpetuer leur nom et me- | moire, ce seroit bien leur meilleur estre ainsi apres | Jeur vie en pierres dures et marbrines converti, : que retourner en terre et pourriture. RABELAIS, LIN, Prologue. — Ainsi grandement couvoite | deéstre salué. LE CARON, Dialogues, I, 2 (72 r°). — | Content du peu de biens que Dieu te donne sans | couvoiter daventage. [p., 1b. (74 vo).

Couvoiteusement, Couvoiteux, Couvoitise, | M. Convoiteusement, Convoiteux, Convoitise.

In Couvraine. Temps des semailles d’automne. —

A ledit seigneur trois courvees en l’an de ceulx qui ont quevaulx.…. c’est assavoir en mars, gaque- | rison et en couvraine. 4507, Prév. de Doullens

| |” Couvrechef. Sorte de voile complétant la coif- | fure féminine. — Helas, mes sœurs, c’est d’hon-

| meur le vray chef, Mouillons pour elle et robe et ! cœuvrechef. LEMAIRE DE BELGESs, la Couronne

Margaritique (IV, 38). — Laquelle [princesse]... dessus son cueuvrechief de derriere avoit ung

chapeau troissé dune cornette de tappetas qui . bien lui seoit. In., Chronique annale (IV, 497). — | La Royne Juno... dentre tous ses accoustremens | ne reserva rien : fors quelle eust prins un fin cœuvrechef de crespe.. dont lune de ses Nymphes estoit toquee. Et leust mis sur son espaule senestre pendant en escharpe et noué sur le costé dextre. Ip., Zllustr., I, 33. — Celle qui le chaperon laisse, Pour couvrechief et atour prendre, Quide monter, mais elle abaisse ; Car ilz sont de toille trop tendre. Anc. Poëés. franç., V, 13. — Un cœuvrechef, la moytié duquel estoit semé de fleurs tant fresches et vertes comme si on les eust cueillies à l'instant, et l’aultre moytié estoit couverte d’aultres violettes, aussi flaistries et seiches que si elles eussent esté dix ans au soleil. Amadis, II, 14. — Si ce cœuvrechef (tant couvert de fleurs) est mis sur la teste de dame ou damoyselle qui ayme son amy ou mary... les fleurs flais- : tries et seiches reprendront leur couleur vifve et Lubelle. Zb. — « Tu le peux faire facilement en mettant sur ton doz une de mes cottes, et en la teste un couvrechef... » Egano... vestit une des cottes de sa femme, et mist un couvrechef sur sa teste. LE MAÇon, trad. de Boccace, Decameron, VIT, 7. — Mon couvre-chef je prins à destacher, LEE mon oreille ouvrir et approcher. MARG. DE

Nav., Dern. Poés., Epistre de la Royne à Madame,

bp. 27. — Leurs guimples, collerettes, baverettes, . couvrechefz et tout aultre linge. RABELAIS, IV, L 52, — Elle jecte sa quenoille d’un costé, son

couvrechef de l’aultre. Du Fair, .Baliverneries : d'Eutrapel, p. 24.

— Voile de la Sainte Vierge. — De ses couvre- Chefz, je n’en say que deux... Mais je voudroye qu’on advisast de quelle toile ilz sont, et si on les portoit de telle façon en ce temps là au pays de

Judée. Cazvin, Traicté des Reliques (VI, 433). : n Coiffure de nuit, coiffure de malade. — 1501. L Un coffre pareillement couvert de veloux verd garny d’argent, dedans le quel y avoit des couvre- !: Chefs... et autres choses servans de nuit. Cérémo- \ mial franç., II, 734 (Gay, Gloss. archéol.). — J’ayme | mieux mourir l’espée au poing, à la défense de la 1 muraille, pour le service du roy, que languir en