‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 406 sur 460 · DACE · texte numérisé non relu

DACE

bouche ravi Ses quinquemetres fait et trimetres courir. MAURICE ScÈèvE, Microcosme, L. II, p. 60.

Cytharin 1, dimin. de cithare. — Harpes et lucz, cymballes, cytharins, Lors tabourins, bussines à verrins, Soirs et matins, souvent en sont estranges. Anc. Poëés. franç., IX, 81.

Cytharin 2, Cythariser, Cythariste, v. Citharin, Cithariser, Cithariste.

Cytherée. — La lampe cytherée N’allume point mon cœur. 1554. LE CARON, la Claire, 178 b (Vaganay, Deux mille mots).

Cytherien. — Pour saluer le ciel cytherien.

1553. DEs AuTezs, G, Gb (Vaganay, Deux mille

mots.

Cytherique. — Qui eust pensé de vous image cytherique? 1599. Laspurise, 188 (Vaganay, Deux mille mots).

Cythre, v. Cithre.

Cza. Çà. Il n’y a là qu’une particularité graphique. Le ce suivi de z équivaut à un c cédillé. — Mais or cza, à boyre, à boyre, cza. RABELAIS, I, 40. — Cza, monsieur nostre maistre Rondibilis, depeschez moy. In., III, 21. — Cza, ça, que ceste coingnee soit rendue. Ip., IV, Prologue. Gzratca chascun boursille à beaulx liards. Cza. Ip., IV, 20. — Cza, couraige. In., IV, 39.

les édits, Les charges, les tributs. RIVAUDEAU, Aman, IV, p. 116. — Ils estiment que ce soit chose reprochable et honteuse, que prendre des gabelles et daces publiques à ferme. Amyor, Qu'il ne faut point emprunter à usure, 5. — Puis que pour tout tribut, tout disme, toute dace, Tu n’imposes, humain, sur moy ny sur ma race Qu'un seul commandement. Du BarTas, 2e Semaine, 127 Jour, Eden, p. 28. — Les roturiers, bourgeois et autres du tiers estat vivoient en la beauté et liberté de leurs trafiques, ouvrages et negoces, sans estre... accablez de daces et autres tailles que celles qui estoient d’un commun consentement accordees au prince pour ses pressez et urgens affaires. Du Fair, Contes d’Eutrapel, 22 (II, 33). — En ceste isle.. les femmes vefves qui demeurent en viduité payent une certaine dace, que la Seigneurie contrainct payer. GuILL. BoucuerT, 5° Seree (I, 222). — Je pense que le peage et la dace que nous payons aux seigneurs, passans par leurs terres, se paye pour la seureté de nous et de nos marchandises. In., 15° Seree (III, 412). — Les prescheurs declament dans leurs chaires contre les daces extraordinaires qui courent aujourd’huy par la France. E. PASQUIER, Lettres, XII, 3. — Estes-vous pas bien aises de lever toutes les tailles, decimes, aydes, magazins, fortifications, guet, corvées, imposts et daces de toutes denrées tant par eau que par terre...? Sat. Men., Har. de M. de Lyon, p.131. — A ceste occasion plusieurs estrangers frequenteront la ville. et cela profiteroit aux daces de la ville. PH. DE Marnix, Differ. de la Relig., II, 1v, 1. — Dom Pedro de Tolledo, vice-roy de Naples, y voulut mettre l’inquisition et y establir de nouvelles daces. BRANTÔME, Cap. franç., le grand roy François (III, 94-95). — En ce lieu on void diversitez

DACER

de personnes s’y amassans pour leurs affaires particulieres, des taverniers, des hosteliers, des Juifs... des fermiers, des leveurs de daces. Trad. de Focewco, Merlin Coccaie, L. V (I, 121). — Ces meschans escommuniez qui font tant mettre de daces et imposts sur le peuple. BEROALDE DE VERviLLe, le Moyen de parvenir, Vidimus (1, 48).

Dacer. Soumettre à des impôts. — Ne sçavons nous pas en quel estat sont aujourd’huy les Espagnes, où les villes sont plus dacées en pleine paix que les nostres ne sont maintenant? Du Vair, Actions et traictez oratoires, Resp. d’un bourgeois de Paris, p. 180.

Dache. Sorte d’ardoise. — Dacqa vrrrs. le cent. 1505. St Omer (G.). — Du dache pour le couverture des maisoncelles. 1523. St Omer (G..). — Les couvreurs d’esteulle couvrent de dacq les faulx combles des nouveaulx ouvraiges. 1586. Compte de St Bertin. Béthune (G.).

Dachette. Sorte de clou à tête plate (Gay, Gloss. archéol.). — Je sçay... Faire dachettes et aguilles. Anc. Poés. franç., XIIT, 166.

Daciayre. Collecteur d'impôts. — Les peageurs, gabeliers, daciayres, doanniers, fermiers, soit des droictz du prince ou de la ville, ne doivent aussi estre receuz aux charges publiques. 1574. Privilège de la ville de Lyon, p.104 (G., Compl.).

Dacier. Collecteur d'impôts. — Que leur marchandise ne soit point prinse sans leur volonté, et ne soient tenuz de prester aux daciers contre leur gré. Négoc. de la France dans le Levant, I, 128 (G., Compl.). — La prevosté [des marchands]... avoit esté supprimée par la journée des Maillotins, advenue contre les daciers du roy. E. PASQUuIER, Recherches, VI, 3.

Dacigné. Drap d’Acigné en Bretagne (G.). — Pour chacune charge de draps de la façon de Rennes... Pour chacune charge de Dacigné. 1512. Pancarte de la traite de Nantes (G.).

Dacq, v. Dache.

Dacte. Datte. — Dactiles ou dactes sont fruictz de palme nommez a la semblance des doyds. Jardin de santé, 1,154 (G., Compl.). — Les dactes dures sont apportees en Halep d’Asamie. BELON, Singularités, II, 102 (G., Compl.).

. Pommier dacte. Dattier. — En la cité de Trales nasquit ung pommier dacte au temple de la déesse de victoire. DErRozIERS, trad. de Dron Cassius, Hist. Rom., L. XLI, ch. 33 (65 ro).

Dactier. De datte. — Noiau. Dur, pruneux, olivier, abricotier, peschier, germeux, serisier, amandeux ou amandier, dactier. M. DE LA PORTE, Epithetes, 282 ro.

De la nature de la datte. — Prunes. Pourprees... molles, fermes, dactieres. M. DE LA PoRTE, Epithetes, 342 vo.

Dactyle. Datte. — Et me presenta pain d’orge fraiz, olives, dactiles. THÉNAUD, Voyage, p. 72 (Sainéan, Rev. du XVIe siècle, IV, 253). — Plus delicatement se nourrist la palme qui porte dactylles, que les hommes mangeussent, que non le chesne qui porte glandz. B. DE LA Grise, trad. de GUEVARA, l’Orloge des Princes, II, 33. — Pruneaulx. Dactyles. Noix. RaBeLzais, IV, 60. — Bref, pres le pomier, est sans gloire La palme, signe de victoire, À tout son dactyle ridé. FoRCA- DEL, Œuo. poet., p. 100. — Son vivre est de chair de vaches, moutons, et de dactiles, de laict et beurre, THEveT, Cosmogr., IV, 11,

Dactylomance, Divination au moyen de ba-

gues magiques. — Voyez dans leurs anneau faire les devins, Enclorre à quelques uns les As rots malins. J. pu CHESNE, le Grand Miroir Monde, L. III, p. 105. En marge : Dactyloma

Dadallus, v. Dedalus.

Dadée. — Ne vous souvient il point du conte de nostre More? Quel train menoit-il à sa femm de ce que son enfant estoit blanc comme albastr et ne tenoit aucun trait de la dadée camaresq CHOLIÈRES, 5° Matinée, p. 193.

Dadiffle. Mets imaginaire. — Pour la qu assiette elles eurent des halledosses aux grur lins, avec les dadiffles chauldes. Navigation à Compagnon à la Bouteille, B.

Daedale, Daemon, Daemonique, v. Dedalu Demon, Demonique.

Dagade. Coup de dague, c’est-à-dire, ici, corne. — Il estoit percé comme un crible des gades que le cerf luy avoit données. Opuscules pièces diverses, dans l’édit. de Brantôme, X, 441

Dagasse. Grande dague à large lame. — To gnazze approche le premier avec sa daguasse, et assaut aussi le premier de sa bande Balde. Trad. de Fozenco, Merlin Coccaie, L. V (I, 125).

Il remuoit en l’air sa daguasse de toute sa force Ib. (1,127). — Pendant que Tognazze remue ainsi çà et là sa grande dague, il luy lasche un si gran revers qu’il met cette daguasse en cent pièces. Z — Avec poignards et grandes dagasses, qui avoient nues sous leurs manteaux. CAYET, Chro nov., Introd., p. 80 (G., Compl,). — Sur tout aus point d’espées... mais, au lieu, de grandes d gasses au cousté, comme j’ay veu d’autrefois n enfants perdus en porter. BRANTÔME, Capitain espagnols (I, 338-339). |

Dagide. — Les Cypriots et ceux de Spar avoient... leurs Nymphes Platenes ou Plati Lines et Dagides... Les Dagides n’ont autre de vation qu’hebraïque ou phenicienne dagh, qui si= gnifie pescher, et les peut-on appeller pescheuse Le Loyer, Hist. des Spectres, LI, 5.

Daguasse, v. Dagasse.

Dague 1. (Emploi du mot pour désigner ce taines armes de l’antiquité). Épée courte, po gnard. — Leurs dagues, qui estoyent beauc plus moindres que celles des barbares et avoy les poinctes d’acier, leur furent moult bien à} pos. Deroziers, trad. de Dion Cassius, Æ Rom., L. XX XVIII, ch. 10 (26 r°). — Ilz [les S liens] vont sautelans par toute la ville... frapp contre leurs boucliers avec des courtes dague AMYOT, Vuma, 13. — Un Antonius, qui esto assis au dessus de Sertorius à la table, luy donn un coup de dague. In., Sertor 15, 26. — En mesme... porta aussi dessoubs sa robbe longue unes sorte de courte dague dont usent les brigands, les Latins appellent proprement dolon. Ip., 7ù Gracchus, 10. — Brutus sortit de son logis ayai une dague ceincte par dessous sa robbe lo Ip., Brutus, 14. — Craindras-tu de t’ou d’une dague le flanc? R. GaARNIER, Hippol 2347. — Je vous supply, laschez cette dague micide. In., Antigone, 1249.

Fin à dorer comme une dague de plomb. — nurge.. estoit de l’eage de trente et cinq a environ, fin à dorer comme une dague de pl RABELAIS, II, 16. — Ce sont quelques fines je dy fins à dorer, fins comme une dague € plomb. Ip., V, 26. Rabelais semble s’amu détruire, par l’addition des mots de plomb, que pourraient donner les mots précédents. …

Dague à rouelle. Arme dont l’usage était déjà abandonné sous François Ier, Marot se sert, au figuré, de ce terme, pour injurier une vieille femme débauchée. — On le m'a dict, dague à rouelle, Que de moy en mal vous parlez... Allez, de par le diable, allez, Vous n’estes qu’une macquerelle. Rondeaux, 7.

Cet emploi de l’expression a été noté par les lecteurs de Marot. — Maquerelle. Vieille, barbue, courtiere, dague à ruelle, M. pE LA PORTE, Epithetes, 253 V9. — Putain. Belle, rusee... coureuse, dague à rouelle. In., 1b., 344 r°, — Vieille. Edentee... dague à rouelle, morfondue. In., 1b., 421 vo. — Les dagues d’Escosse, autrement appellees dagues à roëlles, par ce qu’elles avoient aux deux bouts de’ la croisee deux ronds, pour entierement couvrir la main, leur ressemblent à mon avis. Et Marot tient ceste arme pour ancienne : puisque, voulant injurier une laide vieille hors d’usage, il dit : On me l’a dit, dague à roelle, Que de moy en mal vous parlez. FaucneT, Origines des Chevahers, L. II, 523 vo.

Le vers de Marot a été si célèbre que dague à rouelle est devenu une addition naturelle à on le m'a dit, sans s’appliquer à rien. — Tu forges icy des repreneurs à plaisir... Puis tu te couvres d’un sac mouillé, disant à la reclame : Voila ce que j'ay ouy dire : On le m’a dit dague à roelle. B. ANEAU, Quintil Horatian, p. 187.

Dague 2. Injure, parole injurieuse. — Monsieur, s’escria Chauvel, faites escrire, s’il vous plaist, de quelle grace et contenance elle parle à moy... Or escrivez donc que ce fut d’une dague don. Tout premier elle me haïit mortellement et

Capitalement. Du Fair, Contes d’'Eutrapel, 23

Page 1