DEDIER

service]. — Trois ans durant aux lettres dedia Tout son esprit. G. CorRozET, le Rossignol (G.). — De qu’ilz ne l’auront point honoré et qu’ilz n’auront point dedyé leur vie à faire sa volunté. Caz- VIN, {nstit., I, p. 4. — J’ay receu plus de consolacion que de mal du coup qui m’a esté donné, tant j'affectionne mes subjects et prise peu ma vie, qui est du tout desdiee au salut des aultres. 7 janv. 1595. Lett. miss. de Henri IV, t. IV, p. 296 (G.).

.Destiner [une personne]. — Et tascha ce bon vieillard, tant qu’il peut, de le faire chrestien : mais il estoit dedié à plus grande ruïne, et Dieu ne vouloit pas se servir du fruict d’un si detestable pere. THEVET, Cosmogr., IX, 15. — La vergongne de veoir que celuy qui estoit dedié à un gibet fust aussi caressé par un cardinal... greva plus ces gens de bien là que nul autre mal qu’on leur brassast. REGNIER DE LA PLANCHE, le Livre des Marchans, 11, 244. — Il estoit dernier president de son semestre, et, pour ceste cause, dedié au jugement du criminel. E. PAsQuIER, Lettres, VII, 10. — Il avoit esté desdié à la robe longue, et estudia longtemps à Pavye. BRANTÔME, Cap.

franç., M. de l’Escun (III, 47). — En ses jeunes ans il fut dedié à l’Église, et mesme... il eut quelque prébende en l’église de Cahors. Ip., 1b., M. de Salvoyson (IV, 100). — M. de Bellegarde fut en ses jeunes ans desdié par son père à l’Eglise. Ip., 1b., le mareschal de Bellegarde (V, 195).

Destiner [une chose]. — Que pour le moins tu tiennes trois heures chacun jour dediées pour le repos de ta personne. B. DE LA Grise, trad. de GuEvARA, l’Orloge des Princes, II, 13. — T'ubilustre onquel jour estoient en Rome benistes les trompettes dediees aux sacrifices. RaBeLaïs, IV, Briefve Declaration (111, 196). — Quelques uns. l’ont voulu reduire en un certain art, et en composer livres qui ne sont dediés à autre chose qu’à servir aux revendeurs et apoticaires. TAHUREAU, 4er Dial. du Democritic, p. 50. — Nous l’attirons continuellement [l’air] par le moyen des poulmons et autres parties dediées à la respiration. AMBR. PARÉ, IX, 15. — L'on avoit accoustré une prison qui jà estoit dédiée et consacrée à luy et ses frères. REGNIER DE LA PLANCHE, Hist. de l’Estat de France, II, 112. — Celuy qui avoit entreprins la charge de les festoyer fait ses provisions et les appreste au lieu à ce dedié. Gui. Boucuer, 4° Seree (1,166). —[Marie Stuart] commanda à l’une de ses filles... de luy bander les yeux du mouchoir qu’elle avoit expressement dedié pour cet effect. E. Pasquier, Recherches, VI,15.

Se dedier. Se consacrer, se vouer, se dévouer, s’attacher, — Je vous supplye m’accorder que je commence le combat pour vous, à qui je me suys voué et dedié. Amadis, III, 16. — Je me suis tellement dedié à vostre service que je n’ay cessé de chercher les moyens pour acquérir vostre bonne grace. MArG. DE NaAv., Heptam., 10. — Il choisit entre tous les anciens senateurs romains Quintus Fabius Maximus, auquel il se voua et dedia du tout, et ce non pas tant pour son credit... que pour la gravité de ses mœurs et de sa vie, laquelle il se proposoit comme un tres digne mirouer et exemple à imiter. AmMyoT, Caton le Censeur, ch. 3. — Luy de sa part, prenant dés lors resolution de se dedier du tout à Dieu, travailloit avec grand fruict. TH. DE BÈzE, Vie de Calvin. — Entre ceux qui se sont dediez à la belle... Sur tous ses serviteurs j’excelle en loyauté. Baïr, Diverses Amours, L. I (1, 322). — Je me suis du tout dedié à complaire à mon maître depuis que je suis entré en son service. JAGQUES DE Ca- HAIGNES, d’Avaricieux, IV, 1.

DEDIGNEUX

S’adonner. — Ne leur donne aucunement occasion qu’ilz.. se desdient à paresse. DEROZIERS, trad. de Dron Cassius, Hist. Rom., L. LII, ch. 86 (193 r°). — L'autre... s’estoit du tout dedié à la marchandise. Lanivey, trad. des Facetieuses Nuits de STRAPAROLE, VI, 1.

Se dedier de. $e consacrer à. — Qui sont ceux par le moyen desquels le monde est aujourd’huy informé de tout cecy? — Deux personnages qui se sont dediez de deduire par escrit toute ta vie. E. Pasquier, Pour-parler d’ Alexandre (1, 1057).

Dedié. Voué, consacré, adonné, appliqué. — Car tant elle est de tristesse alliee... Et à gemir si prompte et dediee Qu’elle en perd tout, et plaisance, et valeur. LEMAIRE DE BELGES, la Plainte du Desiré (III, 170). — Tant estoient les François en ce temps-là dediez aux armes et alienez de toutes sciences. SEyssEL, Hist. de Louys XII, p. 52. — Neron Caesar... dedié fut au jeu de la harpe, tragedies et saltations et danses theatralles. Micez DE Tours, trad. de SUÉTONE, VI, 196 re. — Comme petis enfans dediez aux jeux suyvent ceulx qui mieulx jouent, ainsi filles et jeunes femmes dediees à delices et lascivité cuydent les jeunes hommes estre plus sages quant plus estudient a leur complaire. P. DE CHANGY, Znstit. de la femme chrest., 1, 16. — Ceste charge et administration luy sembloit trop vile et mal seante à luy qui estoit jeune et dedié à l’estude. AMYor, Brutus, 3. — Combien que ces benefices fussent du commencement distribuez aux gens dediez au fait de la guerre. E. Pasquier, Recherches, II, 16. — Voz paroles ne resentent rien leur marchand, lequel est tousjours plustost dedié au gain et profit qu’autrement. Larivey, trad. des Facetieuses Nuits de STRAPAROLE, IX, 1. — Comme est il possible que ces hommes grossiers et dediez à l’agriculture et œuvres rustiques soient tant bien instruits és sciences humaines? Ip.,16.,1X, 5. — Par ce vous pouvez considerer comment les anciens estoient ceremonieux et dediez à leur religion. TueveT, Cosmogr., XIV, 13. — Les ecclesiastiques, dediez au service de Dieu, ne devoient en façon du monde porter des anneaux et des pierres precieuses en leurs doigts. Guizz. BoucKeT, 33e Seree (V, 11).

Dévoué. — Je suis à vous dedié tellement Que je ne crains gesne, mort ou supplice. JoDELLE, les Amours, Sonnet 15. — Telles gens de guerre estoyent tout dediez et consacrez à la maison de Guise. REGNIER DE LA PLANCHE, Hist. de l’Estat de France, II, 111.

B. Aneau n’admet l’emploi du mot dedier que dans le sens religieux. — Ceste satyre a vous (Monseigneur) non pas dediee (car ce n’est chose saincte ne divine) mais offerte en petit present. Lyon marchant, à M. de Langey.

Dedigneux, v. Desdaigneux.

Dedire, v. Desdire.

Dedition. Reddition. — Mais se meist ledit Cassius en son obeyssance de sa propre volunté, et le prist Caesar a dedition et ostage. MicHEL DE Tours, trad. de SUÉTONE, I, 29 r°, — Quand les conditions de la dedition furent commencées en Hilerde cité Despaigne. In., 4b., I, 83 vo. — Il demeura tout seul en differend des parties, voire la dedition par les autres faite. In., 16., III, 98 vo.

Deduction. Action d'emmener. — La deduction de ceuls qui voluntairement se rendirent est dicte la transmigration de Judee en Babilone. FosseTier, Chron. Marg., V, vi, 16 (G.). — Deux colonies furent descriptes par Publius Sempronius pour obvier aux tumultes samnitiques... La

conspiration de IIII faicte en ches jours re: la deduction de ches colonies. In., 6., IX, vr 3 (G.). — Les Italiens... estoient en grand pense ment de la deduction des colonies, cran:

que les terres du peuple rommain... ne leurfus sent tollues. SEeyssez, trad. d’APPIEN, G civiles, I, 5.

Récit, exposé. — Le second livre comprer toute Ihistoire de Troye, depuis le restab ment de Paris en la maison paternelle jusque ruine de Troye. En quoy est comprise la d tion des vies dudit Paris, de sa premiere fem nymphe Œnone, et la diverse maniere dede deffinemens. LEMAIRE DE BELGEs, lllustr.,l Excuse de lacteur. — Vous trouverez leurs grande et excessives histoires se rapporter plus à leur religions et monasteres qu’à la deduction dus qu'ils promettent au front de leurs livres. E: Pas QUIER, Recherches, I, 1. — Messire Francisqu estant venu prest d’une longue deduction contre faicte de cette histoire. MonTAIGNeE, I, 9 (I, 46) Ce qu’on peut faire icy de profit, c’est par la duction particuliere des batailles et exploits d guerre où ces gentils-hommes se sont trou MonTAIGNE, II, 10 (II, 125).

Deduict, v. Deduit.

Deduire. Amener, faire venir. — Bien fussent differens en desirs, toutes fois les y par lesquelles ilz esperoyent les deduire à effet estoyent semblables. DEeroziers, trad. de L Cassius, Hist. Rom., L. XLI, ch. 32 (63 we) Acier, de &xls, selon aucuns. Mais je trouve” d’apparence de le deduire du latin acies. H:

TIENNE, Conformité, Mots franç. pris dugre p. 204. — Acouter, de &xovev, si on ne P mieux deduire de auscultare. Ip., 1b., p. 205:

Faire passer, faire accepter. — Le march rusé tient en monstre les moindres pieces de boutique et les offre les premieres aux achetett pour essayer s’il les pourra deduire et vendre quelque niais. St FRANÇoIs DE SALES, les Conir verses, II, 1, 5. — Pour deduire la drogue dede: reformation, ils taschent a difformer et rend suspectes les mieux formees intentions. Ip., D fense de la Croix, IV, 15. de

Passer. — Et leurs jours en oysives voluptésdi duisoient. Fosserier, Chron. Marg., VI, 1v, 9(G:

Dire avec ordre, avec suite, exposer, raconte — Il n’avoit pas seulement le langage à ma et propre pour parler d’affaires et pour dedui disertement un plaidoyer. Amyor, Lucullus, 4 Qui contera du sable tout le grain, Qui tous feux que dans le ciel serain Par la nuit claire voit reluire, Celuy vrayment de tes grandesw leurs, Vrayment celuy de mes plus grands ma eurs L’infinité pourra deduire. Baïr, l’ Amour Francine, L. III (1, 229). — Princes de ce pai je me suis fait conduire Icy pardevers vous pot grand cas vous deduire. Ip., Antigone, IN, 4 Oser ainsi sur ma petite lyre Du vieil Orphél louanges deduire. Ip., Poemes, L. II (II, 84). Dalinde ainsi tout le fait deduisoit, Et cependar le chemin se faisoit. In., 16., L. V (Il, 258) Mais d’ensuivre tes faits du tout s’étudiraMl vaillant qui bien né mon ouvrage lira. Oqu Prince tresgrand, je pusse les deduire, Apres qu tu m’auras enchargé les écrire, Si bien qu'àm0 souhait tout te vint à plaisir. In., &6., L. IX4 412). — Deux personnages se sont dediez dedi duire par escrit toute ta vie. E. Pasquier, Po parler d’ Alexandre (1, 1057). — Ces choses, ave le bruslement de quelques vieillards à petit fel sont déduites par les meilleurs historiens de siècle. Au::GNÉ, Hist. Univ., II, 9,

Traiter [un suiet, une question]. — Trouve onc le poëte avant toute autre chose, qu’il puisse roprement dire et commodément adapter au ibjet qu’il veut deduire en son poéme. SEBILLET, rbpoet., 1, 3. — Nous avons passé legierement ste question, à cause qu’il la faudra encore deire au traité de la Loy. CaLvin, Znstit. (1560), 1 ARE

(Composer. — Quand le repos heureux, conveble à produire Des fruits de plus grand pris, me issera deduire Des vers à mon loisir polis soiieusement. BaAÏïr, Æglogue 1 (III, 10).

Proférer, exprimer. — Une croix dor massifve… a dame Foy portoit piteusement Qui deduysoit intel lamentement Quon ne pourroit plus jullant composer, MicHez D’AMBOIsE, le Babin, 48 vo.

We deduire. S’écouler, se vendre. — Si se sousont le prix des vivres hault. Qui est argument äident qu'il y ha grande multitude de peuple, lis que tant de vivres s’y deduisent. SEYSSEL, ist. de Louys XII, p. 129.

Prendre du plaisir, se divertir. — La tresamouuse nymphe.…. estoit toute confite en plaisir et resjouissance, et se deduisoit et soulacioit demnairement avecques les autres. LEMAIRE DE s2GES, Jllustr., 1, 26. — Le dieu de batailles, nt la planette.. signifie homme chaud, luxuux et enclin à tout abus et fornication, et qui se deduit fors en noises et riottes... faisoit horle vociferation parmy la montaigne. In., 1b., I, .— Si se prenoient toutes ces nobles princesses semble à se deduire et soulasser en aucun passemps. Ip., c6., II, 9. — Les bons esprits italiques isent et honnorent la langue françoise, et se y duisent mieux quen la leur propre. In., La Conrde des deux langages, Prologue (III, 100). — bon chevalier. vint en la basse court du chasau et demanda où estoit son prisonnier, car tous s matins se desduysoit avecques luy. LE LoyaL IRVITEUR, Hist. de Bayart, ch. 20. — Ainsi leur ande amytié conduysoient, Et en plaisir secret deduysoient. MaroT, Leander et Hero (111,262). - Le soir venu, je m’en revois desduire Du long M’eau par les preaux herbus. MAURICE SCÈVE, wuilsaye, p. 9. — Ils devisoient se deduisant pres pinte archidiaconalement. BEROALDE DE VER- LLE, le Moyen de parvenir, Verset (1, 170).

Deduit. Plaisir, divertissement. — Lors des steurs tout l’esbat se differe, Tout deduit cesse tre bergieres gentes. LEMAIRE DE BELGES, le emple d'Honneur et de Vertus (IV, 207). — Après 1 je euz prins plaisir et deduyt D’estudier en bles et croniques. GRiNcore, les Folles Entreüises (I, 13). — Ainsi fut la feste troublee, et le duit contourné en tumulte. LEMAIRE DE ELGES, Jllustr., 1, 34. — Les oyseletz par grand ye et deduyt De leurs gosiers respondent à tel uyt. Maror, le Temple de Cupido (1,11). —Site ‘ometz que bien m’estoit advis Que tout le bien monde et le deduit N’estoit que dueil, près du acieux fruict D’un des baisers que de toy je reuz. In., Epistres, 1. — Les gentilz hommes franis furent encores cinq ou six jours à Carignan en ye et desduyt, faisans grant chère. LE LoyaAL ERVITEUR, ist. de Bayart, ch. 13. — Doulce, aisante, heureuse, aimable nuict, Plus belle que jour, pour mon heureux deduyt. Poés. de FRAN- Ois Ier, p. 152, Champollion (G., Compl.). — O rs joyeuseté, alaigresse, liesse, soulas, deduictz, laisirs. RaBeLaIs, IV, 51. — Du temps du roy Ouys onzième il se trouva un évesque si amouux de ce déduit que ce roy le voulant despestrer une infinité de procès, il le supplia... de luy en