RAGE

46. — Combien qu'ils n’ayent nul bien delaissé de leurs parens, ne acquis de leur soin. FRANçÇois

tp'AmBoise, Dialogues et devis des damoiselles, I, 440 r°. — Il me sembla lors qu’il seroit bon de faire publier un testament par lequel je luy delaisserois tous mes biens apres ma mort. F. BRe- Tin, trad. de Lucien, Devis des mors, 8. — Charles meurt quelque temps aprés, et delaisse son royaume à ses deux freres. E. Pasquier, Recherches, V, 3.

Cesser. — De composer epistre m'est simplesse, Rondeaulx, chansons, pour autant qu’on delaisse De me bien faire après qu’on les a veuz. R. DE CozEeRyE, Rondeaux, 61. — Vous ne delairrez de poursuivre Tousjours vostre façon de vivre. Des PÉRIERS, L’Andrie, II, 3.

Delaisser à. Cesser de. — Et le Satyre follastre Tout coy delaisse à s’ébatre Pour desplorer mes écriz. TAHUREAU, Ode 5. — Ronsard, retire toy, My seul en ta maison, et, ja grison, delaisse A suivre plus la cour, ta Circe enchanteresse, Ronsarp, Discours à Loys des Masures (V, 365).

Omettre de. — Estimez vous que pour crainte de mort je delaisse à faire ce à quoy chevalerie m'a obligé? Amadis, V, 5. — [Antoine] depuis qu'il aura la puissance entre les mains ne delaissera à faire aucune cruaulté. DErRozIERSs, trad, de Dion Cassius, Hist. Rom., L. XLV, ch. 59 (110 vo).

Ne pas delaisser de. Ne pas laisser de, — Mais pour tous ces remedes faits selon l’art, monsieur PAbbé ne laissa à mourir. AmMBR. PARÉ, XXIII,

Se delaisser. Gesser. — Delaisse toy de laymer. Trad. de Boccace, Flammette (1537), ch. 1v, 42 ro. — Si on ne fait aussi cas du chien et qu’il soit repoussé deux ou trois fois. il luy est force de se delaisser, comme il fait en fin, et s’en va ne faisant plus l’importun à la table. Le Loyer, Hist. des Spectres, VIII, 11.

(Formes). — Futur. Encores que tout nous deffaille, toutesfois le Seigneur Dieu jamais ne nous delairra. CALVIN, Znstit., IX, p. 563. — Quand ma force a rien devenue Delairra ma personne, Ta main ne m’abandonne. TH. DE BÈZE, Ps. de David, 71. — Vous delairrez ainsi Leur merite obscurcy? Anc. Poés. frang., II, 308. — Cf. plus haut l'exemple de Des PéRieRs, dans l’Andrie, II, 3.

+ Delaisseur. Celui qui délaisse. — Et priierent Volumnius qu’il ne laissast les legions romaines en peril eminent, et disoient, se mal leur advenoit, que la coulpe seroit imputtee au delaisseur plus que au delaissié, FosseTiER, Chron. Marg., X, vit, 3 (G.).

. Delaitter, v. Deslaicter.

+ Delas. Gémissement. — Oyant les criz, les lamentz et delas, Les pleurs, les plainctz, les souppirs et helas Que pour la mort de celle furent aictz. J. D'AUTON, Chron., 215 v° (G.).

Delascher. Lâcher, desserrer, détacher. — Pource je les noyay, et delaschay les brides De mes pluyes du ciel. Ronsarp, Hymnes, L. I, Hymne de la Justice (IV, 210). — Et sa tresse delachée Cà et là s’esparpilloit Loin du chef qui ‘Sommeilloit. In., Poemes, L. Il, le Houx (V, 469). — Mon brasselet, mon cher mignon, Je t’aime Plus que mes yeux, que mon cœur, ny moy mesme, Et me seras à jamais aussi cher Que “de mes yeux m'est chere la prunelle : Si que le temps ny autre amour nouvelle Ne te feront de mon bras delascher. JoDELLE, les Amours,

“Sonn. 13. — Lors Dieu... Des eaux du ciel fist dé-

DELASCHER

lascher la bonde, Qui vint noyer aussi tost tout le monde, VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, Pour la Monarchie de ce Royaume.— On deslasche la courroye de sa cuirasse pour à l’aise le poignarder. AUBIGNÉ, Hist. Univ., XIV, 9.

Delascher [un engin de guerre]. Faire partir les projectiles dont il est chargé. — Il avoit cinq ou six pièces d’artillerie, lesquelles il fist deslacher, dont de l’une fut tué le porte enseigne du seigneur de Théligny. Le LoyaL SERVITEUR, Hist. de Bayart, ch. 49, — Quand Archimedes veint à deslascher ses engins, tout à un coup infinis traicts de toutes sortes et des pierres grosses à merveilles volerent en l’air. AmyoT, Marcellus, 15. — Le duc... mettant soudain le second canon de son bidet contre le mesme pertuis, le deslascha de telle sorte qu’il rompit le bras droict à un des autres voleurs. LaRivey, trad. des Facetieuses Nuits de STRAPAROLE, IX, 3. — Il y avoit une fois un navire de Portugaloys qui deslascherent leur artillerie contre luy. Navig. du Compagnon à la Bouteille, B.

Lancer. — Ne voulons nous point cesser de faire la guerre à ce Briareus geometrien icy? qui. a surpassé tous les geans à cent mains dont les fables des poètes font mention, tant il nous a deslaché de traicts, de pierres et de flesches tout à un coup. AMYOT, Marcellus, 17. — Il eut le col percé de part en part d’un coup de flesche bien poinctue, qui luy fut deslachee de dessus la muraille. [In., Démétrius, 40. Ilz avoyent des sortes de flesches... qui perceoyent tout ce qu’elles rencontroyent avant que lon peust voir celuy qui les deslaschoit. [p., Crassus, 18. — Delaschant un trait d’or, qui bruit au decocher, Tu traverses deux cœurs aussi durs qu’un rocher. DesportTes, Elegies, L. Il, Eurylas. — Car tout ainsi que l’arc son trait en l’air delasche Selon que plus ou moins sa corde est roide ou lasche, Nos nerfs et nos tendons donnent diversement À la machine humaine et force et mouvement. Du BarrTas. 1'e Semaine, 6° Jour, p. 288. — (En parlant de la foudre). Le ciel tout courroucé de leurs si longs debats Delasche la tempeste et la foudre allumée. DESPORTES, Rodomont, p. 345. — Jupin va deslachant ses flesches ensoulfrees Ou sur les rocs d’Atlas ou sur les monts Rifees. Du BarrTas, Judith, L. III, p. 375. — Les feux des Philistins il esteint de leur sang, Et, poursuivant en Gad une si juste guerre, Sur les cruels geans deslache son tonnerre. Ip., 29 Semaine, 4° Jour, les Trophees, p. 356 bis. — Il en fut terrassé comme on voit sur les monts.

L’éclatante fureur d’un grand coup de tonnerre Quelquefois renverser un gros chesne par terre, Et laisser au passant qui le voit trébuché Juger de quel effort ce trait fut delasché. BERTAUT, Disc. fun. sur la mort de Lysis, p. 137.

(Fig.). — J’ai tous jours soustenu l’honeur de mon ami, Sans avoir deslaché ni propos ni demi Contre son propre honeur. Fr. HABERT, trad.

d'Horace, Satyres, 1, 4 (Paraphrase). — Les freres d’Helene, faschez Pour les iambes delaschez Contre leur sœur par Stesichore, A la fin luy ont pardonné. RonsarD, Odes, III, 10. — Si quelqu'un dessus moy sa cholere deslasche, Sur les vers je vomis le venim de mon cœur. Du BEL- LAY, les Regrets, 14. — L’autre du Vatican délasche son tonnerre, Quand quelque roy l’a fait contre luy despiter. Ip., 1b., 106. — Il faut que seulement tes fureurs tu delasches Sur le vice, et non pas sur la saincte puissance D’amour, qui n’entra onc au cœur des hommes lasches. Jo- DELLE, les Amours, Chapitre d’ Amour (II, 31). —

DELAVER

Loing, loing de moy sois tu, peuple ignorant et traistre, Qui, envieusement delachant tes abboys, Grinces la dent dépite aussi tost que tu vois Quelqu'un de qui l'honneur peu à peu vient à croistre. JEAN DE LA TAILLE, le Prince Necessaire, Sonnet, var. — Tout aussi-tost, maistresse, que je voy Ton beau soleil, qui dans mon cœur delasche Un feu brillant, qu'Amour prodigue y cache, Tout aussi-tost je ne suis plus à moy. E. PASQUIER, les Jeux poetiques, 1'e part.887. — Delachez les abois d’une mordante envie, Vous ne sçauriez fanir la fleur d’une beauté. P. DE Cornu, Œuv. poet., p. 120. — Au premier mot qu’il deslacha, elle s’apperceut soudain qu’il n’estoit pas naturel du païs. GuizL. BoucHET, 35° Seree (V, 99).

Tirer [une balle d’arme à feu]. — Me veus-tu nier qu'ayant une arquebuze bien chargee, si je rencontroy mon ennemi, encores qu’il eust bon droit, que cela le peust sauver de la violence de la basle, si je la luy voulois delascher au travers du corps? TaAHuREAU, 127 Dial. du Democritie, p.59,

Delascher (sans complément). Lancer un trait. — Tant de gens tirans et delaschans dedans une trouppe d'hommes tous desarmez et serrez fort pres les uns des autres, il n’y avoit traict qui fallist à en assener quelcun. Amyor, trad. de Dro- DORE, XVII, 10.

Delascher un coup. Donner un coup. —[L’asne] si delache Un coup de pied au loup tant lasche, Et plat en terre l’abbattit. CoRRoZET, Fables d'Ésore, 104. — Finablement il luy fut deslaché un coup de pilon sur le col. AmyoT, Alexandre, 63. — Il le frape au genou, puis son espee il prit Et delaschant un coup luy desroba l'esprit. AM. JAMYN, Lliade, XX, 162 v0, — Il court oyant ces mots se saisir de la hache, Un, deux, trois, quatre coups sur son col il delasche. Monr- CHRESTIEN, la Reine d’Escosse, V, p. 110.

(En parlant d’une arme à feu). Partir. — M. de Nevers luy dist : « Mon compaignon, tenez vostre pistollet haut, car, s’il deslasche, vous m’en donrez dans la cuysse. » Il n’eust pas plustost dict ce mot que le pistollet se deslasche et luy donna le coup qu’il craignoit. BRANTÔME, Cap. franç., M. de Nevers (IV, 377-378).

Se deslacher (en parlant d’un canon, d’une arme à feu). Partir. — Agardez comment ceste pièce la se recule avant que de lascher, ou avant quelle se deslache. PALSGRAVE, Esclarc., p. 681. — Cf. l’alinéa précédent.

Delaver. Décrier, dénigrer. — Ne pensez pas que je soye si fort acharné contre vostre or que de gayeté de cœur je le vous delave de la façon que j’ay fait. CHozières, 1e Matinée, p. 23. — Homere, comme il avoit buriné sur le front des heroes une beauté, aussi, quand il a voulu delaver quelcun, il l’a noircy de la deformité de Thersites. Ip., 5° Matinée, p. 190. — Nous pourrons icy emploier la response que fit le poete Philoxene à ceux qui trouvoient mauvais que Sophocles eut prisé les femmes, et que luy les delava d’une terrible façon. In., 2° Ap. Disnée, p. 75.

Se delaver. Se laver les mains. — (Fig.). S’ilz [les Juifs] eussent sceu que ce fust Dieu, Ja ne luy eussent fait tel dueil Ne telles angoisses souffrir ; Et ceulx pour qui se veult offrir Et qui le tiennent et scevent Ainsi vilment ïilz s’en delevent. J. Boucuer, les Regnars traversans, 93 r°, édit. de 1522 (G.).

Delay. /njure de delay, terme juridique. Injure pouvant donner lieu à une plainte en justice. — Puis fut disputé si c’estoit une injure de delay

et atroce, d’appeller par ces beaux noms homme marié. Guizz. Boucxer, 8° Seree (II, Delayement. Délai, retard. — Je ne vis james M. de Burie si joyeulx, qui me faisoit pencer qu ce delayement qu’il faisoit, c’estoit plus pour crainte de perdre que pour autre occasion qu feust en luy. Monzuc, Commentaires, L. VW 33). — Ne pouvant cest ouvrage souffrir delai ment aucun, ains est necessaire l’achever suivre pied à pied le commencer. O. DE SERRES, Théâtre d’Agric., VI, 13.

Delayer. Différer, retarder. — Laquelle, voyant le danger où elle estoit, pour delayer sa mort presente, s’escria au duc qu’elle declaireroit entierement ce qu’il demandoit. Amadis, 1, 19. — Je sursoye, delaye et differe le jugement. RABE— LAIS, III, 40. — Encores que j’aie un voyage à faire, si le delaierai-je plustost à un autre terme pour te faire compagnie. TAHUREAU, 17 Dial. du Democritic, p.102. — Cela nous est plus profitable de voir ses jugemens ainsi delayez, quand il fait languir les meschans, que s’il leur envoyoit des punitions soudaines. CALVIN, Serm. sur le Deuter., 12 (XXVI, 28). — Je pren l'Evangile pour ceste claire manifestation de Jesus Christ, qui a esté… delayee jusques à sa venue. In., Znstit. (1560), ET; 1x, 2. — Que vaut delayer le plaisir Quand l’un et l’autre a le desir Aveque la puissance.” Baïr, Diverses Amours, L. I (I, 307). — Ledict, connestable n’eust pas plus tost ouy ces mots. qu’en un tournemain exécuta aussi tost ce qu'il avoit tant delayé. BRANTÔME, Discours sur les Duels (VI, 461). ; Faire attendre. — Ils... penserent que le p= lotte de la nave les voulust tousjours delayer sans. aborder. RaBELais, Lettres (III, 357). — Et me paiez comme appartient voz debtes, Mais les mar= chans par excuses ineptes Par trop souvent telle ment delaiez Que vous mourez sans qu’ilz soient, paiez. J. BoucueT, Epistres morales du Traver seur, I, 1. — Il faut peiner, et, pour estre payé Patienter quand on est delayé. Var. hist. et Lt VI, 102. 1 (Intrans.). Différer, tarder. — La deliberation estoit prinse et arrestee de rendre Heleine à son: mary Menelaus... et depescher les autres ambas sadeurs de Grece, sans plus delayer oultre le gré dudit peuple. LEMAIRE DE BELGEs, {llustr., I, 12. — Entre lesquelz y eut aucuns qui entrerent franchement en la ligue, et d’autres qui delayerentM long temps. Amyor, trad. de Diopore, XI, 4. = Tandis que tu delayes, De mille et mille playes* Amour navre mon cœur. BAÏïF, l’ Amour de Fran cine, L. III (1, 222). — Si vous voulez parler de delayer, Parlez d’oster de moy toute esperancen Ip., 1b., L. IV (1, 275). — Demetrius, voyant ceste bonne fortune qui se presentoit à luy contre son esperance, sans delayer prit sa fille avec soy, et se meit à la voile droit vers la Syrie AMYOT, Démétrius, 31. — Elle s’en est retournée en sa chambre, là où sans delayer elle a prins et beu constamment tout le poison entierement: MELin DE St GELAYS, Sophonisba (III, 224). = Nostre paresse nous a fait encore delayer apres. que nous avons esté si vivement picquez. CALVIN, Instit. (1560), III, xx, 14. — Lors Salmaci s’éperd.. Et ne peut delayer, ne se peut contenir Le plaisir qu’elle attend est trop long à venir BaAÏïr, Poemes, L. IV (II, 193). — Je vous priey mettre une fin dans demain, sans plus delayer 1598. Lett. miss. d'Henri IV, t. IV, p. 904 (G. Deleer). — On ne faisoit que bastir excuses et de” layer. Le Lover, Hist. des Spectres, II, 3. — Is. soliciterent à toute bride leur royne de vouloir,

“sans plus delayer, faire sortir effect à l’arrest. E. PASQUIER, Recherches, VI, 15.

—… Delayer à. Tarder à. — Les reverendissimes “cardinaux... delayoïient tousjours à declairer leur joye. RaBeLaIs, La Sciomachie, III, 394. — As-tu (Miant delayé à punir nostre offense Pour avecques “usure en prendre apres vengeance? JEAN DE LA | Maire, le Courtisan retiré.

— Delayer de. Tarder à. — Il a refusé le party du roy, apres avoir delayé d’entrer en la ligue de lVempereur plus de six mois. RABELAIS, Lettres, PI, 345. — Et mesmement oyant que Sa Mamjesté auroit plaisir qu’allant en son entreprise Md’Arger, monseigneur le duc d’Orleans luy fist Mcompaignie, ledit seigneur roy ne seroit delayant ide luy envoyer avec telle suitte et compagnie Mqu'il appartient à un fils de roy de France pour aller en un tel voyage. GuiLz. Du BELLAY, MMém., L. V, 159 vo, édit. de 1569 (G. Deleer).

Delayeur. Qui diffère, qui tarde. — Avare ou MAvaricieux. Chiche... delayeur, soucieux, temporiseur. M. DE LA PORTE, Épithetes, 38 r°.

… Deleble. Qui peut être détruit. — Car ils [les poètes] sont faits seuls pour eterniser La peu durable et deleble memoire. PonrTus DE TyARD, Livre de Vers liriques, Ode 5.

—… Delectabilité. Agrément, charme. — Je “commencay à voir ung chasteau... vers lequel, “pour la delectabilité du lieu, je m’adressay. Anc. “Poés. franç., XII, 269.

Delectablement. Agréablement. — Laquelle “science peut honnestement, delectablement et “amplement parler de toutes choses. BUDÉ, Znstit., ch. 12. — Tellement que l’homme parle grave- -ment et delectablement. In., :b., édit. J. Fou- Cher, ch. 46. — Aux choses plus delectablement delectables, comme sont celles du goust, avec leur douceur. Ponrus DE TyARp, trad. de l Amour de Leon Hegrieu, Dial. III, p. 355. — Et laissant le cizeau Plus delectablement s’adonna au pinceau. Maurice ScèvE, Microcosme, L. III, p. 95.

- Delectament. Agrément, plaisir. — Tousjours il se remembrera De moy que il cuide et calcule Luy estre pour un ridicule Et delectament de folye. Therence en françois, 220 d (G., Delitement).

Delectatif. Agréable. — Ne luy baillez point d'art delectative, Ne fleurs, ne fruit, ny œuvre delicate. LEMAIRE DE BELGESs, la Plainte du De- Siré (III, 166). — Si sont tombez en heure bien hastive Fleurs, fueilles, fruits, d’odeur delectative. In., les Regrets de la Dame infortunee (III, 192). — Les plaisantes Hamadryades..…. fournissent umbre delectative à toy et à tes bestes. I. Hilustr: 1,24.

… Delecter. (Prononciation). — Et si l’aller par les champs vous delecte, À chascun pas croit une violette. MaroT, Elegies, 27. — De plusieurs gens qui en l’art se delectent Et leurs espritz a faire “oz dictz mettent. J. BoucneT, Epistres morales du Traverseur, 1, 3. — Un mignard saut, ou sowant se delète. TAILLEMONT, La Tricarite, p. 60. — On nous a fait rapport Que ces dames icy se deettent bien fort Au joyeux passetemps. P. DE Cornu, Œuv. poet., p. 193. — Par la main d’un Disand, qui au sang se delecte, Et en le massa- Crant a volé sa mallette, LaspHrisE, Nouvelle tragicomique (VII, 468).

- (Subst.). — Il fault que nous presentons nostre aison a considerations telles que par le delecter invitent et attrayent au bien qui luy est propre. G. pe SELVE, Huict Vies de PLUTARQUE, Périlès, 30 vo.