DELIT

il fouilleroit et porteroit terre pour hausser la ville dont il seroit. SazraT, trad. d'Héropore, IT, 137. — Ces juges. jusque à la mort demeurent en leur estat de judicature, si d’aventure il ne se trouve qu'ilz aient delinqué. In., 1b., III, 31. — Si quelque clerc n’eust rien commis contre les loix, mais seulement eust delinqué en son office, il n’estoit point adjourné au tribunal commun, mais avoit son evesque pour juge. CALVIN, {nstit. (1560), IV, x1, 15. — Seigneur comite, tous tant de forçats dont tu as icy le chastiment ont delinqué chacun en leur endroit sans aucun discours de raison. E. PAsquiER, Pour-parler de la Loy (I, 1046). — Si je forfais et delinque en quelque chose, il n’y a nuls monumens ou armoyries qui vous demandent pardon pour moy. Ramus, Dialectique, IT, 9. — Ne vous taisez quand verrez aucuns delinquer contre nostre personne et estat : mais les reprenez et accusez... Et estimez heureux non ceulx qui tiennent leurs pechez secretz, mais ceulx qui ne delinquent point. L. LE Roy, trad. des Enseignements d’'ISOCRATE, p. 52. — La charge et office du verdier semble estre plus honorable [que celle du forestier] jusques à estre juge de ceux qui mesprennent et delinquent esdictes forests. H. EsrTienne, Dial. du lang. franç. ital. (1, 78). — Je voudrois qu’on ne dansast que la danse que les anciens appelloient saltatio pyrrichica, où l’on dansoit armé, et se bailloit pour peine aux jeunes gens qui avoient delinqué, Guizz. BoucerT, 4° Seree (I, 155). — Si un advocat, procureur ou autre personne avoit aujourd’huy delinqué en l’auditoire du juge, et qu’il voulust estre renvoyé devant son juge d’Eglise, il en seroit debouté, E. Pasquier, Recherches, IV, 30. — Pour quand aux soldatz et autre menu peuple des siens, s’ilz délinquoient par trop, il les sçavoit bien chastier. BRANTÔME, Cap. francç., l’admiral de Chastillon (IV, 325). — Ils estoyent tout prests de faire brieve et severe justice de ceux qui ont delinqué suivant les termes de l’acie AUBIGNÉ, Lett. d’aff. personn., 13 (I, 308).

(Trans.). Commettre [une faute]. — Ayes souvenance, Ô Dieu, de tes serviteurs, et leur pardonnes ce qu’ils ont delinqué contre toy pendant leur vie. Le Loyer, Hist. des Spectres, VI, 8. — Elle les battoit du plat de la main sur les fesses avec de grandes claquades et plamussades, tapes assez rudes, et les filles qui avoyent délinqué quelque chose, avec de bonnes verges. BRAN- TÔME, des Dames, part. IT (IX, 285).

Delinqueur. Délinquant. — La punition dont on a depuis usé contre les moines delinqueurs. Du BELLAyY, Mém., fol. 216 (La Curne).

Delit. Plaisir, délices. — Ceste bouteille de vin bon Nous bouterons par grant delit Icy, aupres de nostre lict. Anc. Théâtre franç., 1, 216. — Si fut porté en paradis En grant soulas et en delis. Ib., III, 270. — [Aurora] se jecta sur ung lit, Plus pour garder sa sancté corporelle Que pour entendre à son propre delict. LEMAIRE DE BELGES, le Temple d'Honneur et de Vertus (IV, 215). — Mais l’ypocras Soit tout prest pour prendre delict. GRiINGoRE, les Folles Entreprises (1, 109). — Congnois aussi dautre part la meschance et vilité des autres encores plus mesprisables, qui nensuivent sinon le delit corporel et la doctrine epicurienne, LEMAIRE DE BELcces, Illustr., I, 31. — Lors la deesse amoureuse pallit, Et n’eut plaisir de joye ne delict, Quand elle void une bande si triste. In., Sec. Conte de Cupido et d’Atropos (III, 48). — Demande A Annibal... si plus il est recors De ses delictz de Capue, où son corps Plus debrisa aux

DELITER ($E)

amoureux alarmes Qu’a soustenir gros bois, haches et armes. MARoT, Jugement de Minos. — Ce temps pendant que preniez voz delictz (Sans nul danger) en voz chambres et lictz. In., Epistres, 13. — Et me sembla veoir un des arbriseaulx De paradis, tant y avoit d’oyseaulx Diversement chantans à son umbrage. Ces grans delictz ravirent mon courage. In., Visions de Petrarque (III, 447). — Celuy est simple qui s’enhardist à commettre un vice sans d’iceluy tirer et cueillir un delict pour le corps. B. ne LA Grise, trad. de GuEvarA, l’Orloge des Princes, 1, 31. — [Le monde] avec un brief delict nous mesle dix mille desplaisirs. Ip., 1b., III, 27. — L’homme qui est persecuté de maladie... ne peult prendre aucun goust en plaisirs et delictz. In., 1b., III, 34. — Qui se veult retourner en soy, il se fault confermer avecques le temps en prenant les anxietez alegrement ainsi que s’ilz feussent delictz. MAURICE Scève, La Deplourable Fin de Flamete, ch. 26. — C’est ici la femme, antique malice, qui jeta Adam des delicts de paradis. Nicozas DE TROYES, le Grand Parangon, 51, p. 232. — Si souffrir veux patiemment ce tour, Ta grand douleur tournera en delict. MARG. DE NaAv., les Marguerites, Comed. de l’Adorat. des trois Roys (II, 78). — Au repos trouve grand delict Qui ha labouré bien et beau. I., 16., Trop, Prou, Peu, Moins (IV, 200). — Tu spontanéement ne fauldras en rien, ains conduiras toute chose à bonne fin, et pour ce regard vivras en grand delict et sans peril. DEROZIERS, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. LII, ch. 86 (197 vo). — I]z sont mors vieilz, non pas en un mol lict, Ne en prenant leur plaisir et delict, Mais en bataille en servant la couronne. J. BoucHEerT, Epistres morales du Traverseur, 1, 14.

Deliter (se). Se fendre, se séparer. — Pierres qui sont propres pour porter fardeaux en tous sens sans se delicter. PH. DE L’ORME, Archit., I, 14 (G., Compl.). — Les grandes pierres estre en danger de se deliter et fendre. Ip., 1b., VII, 13 (G., Compl.).

Delitescence. — 1503. Quant une aposteme a esté manifeste et puis après se occulte... telle occultation et retournement arrière noz docteurs l’'appellent delitescentia.. Il y a une autre delitescence. Le Guidon en francoys, 87 c d, édit. de 1534 (Vaganay, Pour l’histoire du franc. moderne). — [La terminaison de la tumeur] se fait de quatre manieres, moyennant qu’elles ne soient empeschées par repercussion, ou d’elles-mesmes sans aucune occasion manifeste ne s’en retournent par delitescence. AmBr. PARÉ, V, 3. — Telle aposteme se termine quelquesfois par delitescence, c’est à dire par renvoy occult en autre partie, In., VI, 8. — [Lesquels [bubons] s’ils ne jettent leur gourme et retournent au dedans par delitescence, ce venin infecte la masse du sang. In., XVI, 2.

Delitescent. Se cachant. — Et fut la poursuivy d’aucuns qui le trouverent humblement delitescent, le prindrent et menerent en publique. Bat. jud., II, 29 (G., Compl.).

Delitieux, v. Delicieux.

Delivet (2). — Appollo, le dieu Pan, Orpheus se rendirent infus en l’esprit des delivetz qui sonnérent la premiére danse avec leur viollons. P. pu Var, Puy de Souverain Amour, p. 97.

Delivrable. Qui peut être délivré. — Le diable dechepvant l’homme menti cauteleuse-

ment, parquoy il le possessoit tiranniquement, .

ainsi estoit il delivrable.de ses prisons. FossETIER, Chron. Marg., IT, 47 vo (G.).

Delivrance. Action de livrer, de donner. : 4 En son gyron jadis me nourrissoit Doulce For tune, et tant me cherissoit Qu’a plein souhait me faisoit delivrance Des hauls honneurs et grans. tresors de France. Manor, Elegies, 22. ; :

Delivration. Délivrance. — Ne moy feroit le” tresor d’Arabie Autant ou plus la delivration. Anc. Poëés. franç., 1, 200.

Delivre. Libre. — Or l’homme est mort qui n’a son cueur delivre. MAroT, Rondeaux, 58. =" Comment seront mes esperits delivres Pour en ton nom publier quelques livres? Ip., Epistres, 64. — Estre delivre et trainer son lien, Estre vaillant et couarder de crainte. RonNsARD, Amours de Cassandre (1, 42). — De là je prins conjecture comme pourrions francs et delivres eschapper. RABELAIS, V, 15. — Quant à ceulx qui estoyent.… de libre condition, il les renvoya tous delivres, di= sant qu’ilz estoyent mieulx prisonniers avec ses ennemis qu'avec luy. AMYoT, Brutus, 45. — Ma raison a bien son cours plus delivre en la prosperité : elle est bien plus distraitte et occupee à digerer les maux que les plaisirs. MONTAIGNE, III, 2 (III, 279). — Je prens plaisir de voir un general d’armée, au pied d’une bresche qu’il veut tantost attaquer, se prestant tout entier et delivre, à son ke disner, au devis, entre ses amis. In., III, 13 (IV, 272). :

Qui a les mouvements libres, agile, leste, —" Pour determiner la grandeur de lempire et royaume des Odryses.. au plus estroit qui est de-= puis les Abderiens jusques a la riviere de Ister, « ung homme bien delivre mettra xr jours a le traverser, SEyssEeL, trad. de Taucyp1vE, II, 19 (76 r°). — Je ne vouldrois point alecter Mes moynes dispos et delivres Ordinairement en ces livres. Maror, trad. de deux Colloques d'ÉRASME, 1. — Mais marchez d’un pied plus delivre. Jo- « DELLE, Eugene, V, 5. — Les nourrices aussi … usoyent de certaine diligence avec artifice à M nourrir leurs enfans, sans les emmaillotter, ny lier « de bandes, ny de langes, de sorte que elles les « rendoyent plus delivres de leurs membres.

AMYoT, Lycurgue, 16. — La fange faisoit aussi grande nuisance aux Carthaginoïs, pource qu’ilz n’estoyent pas delivres en leur harnoïis, ains pesamment armez. Ip., Timoléon, 28. — Il y avoit [dans le camp des Barbares] une richesse infinie (combien qu’ilz eussent laissé la plus part de leur bagage en la ville de Damas, pour venir plus delivres à la bataille). In., Alexandre, 20. |

(Fig.). — Oster je veulx (approche toy, mon livre) Un tas d’escripts qui par d’autres sont faicts. Or va, c’est faict : cours leger et delivre; Deschargé t’ay d’un lourd et pesant faix. MAROT, « lPAutheur à son livre. — Dont, puis après, der plumes bien delivres, Il1z nous en font et composent des livres. Des PéRIErs, Œuvres dip., Prognost. des Prognost. (1, 134). — Et vous, mes … vers, delivres et legers... courez par l'air d’une aele inusitée. Du BEzLay, l’Olive, 114. à

Vide, libre, vacant. — Les tables abatues et la“ place delivre, Pan se meit en avant. LEMAIRE DE BEezces, Jllustr., 1, 29. — Ulysses et Deïphobus