‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 456 sur 460 · MAN DU · texte numérisé non relu

MAN DU

È dessert d’une gambade. GRE vin, les Esbahis, II, 3. - — L’Italien et l'Espagnol fendant Souvent à jun é s’en va curant sa dant. VAUQUELIN DE LA FRESs- - NAYE, Sat. franç., L. III, à J. À. de Baïf. — Et me curer les dents à jeun, à la Neapolitaine, La Nous, Disc. polit. et milit., VIII, p. 199.

Sçavant jusqu'aux dents, clerc jusqu'aux dents. — Vous estes un grand clerc, et estes sçavant jusqu'aux dents. CHoLières, {17e Ap.-Disnée, p. 34. — Vous estes grand clerc jusqu'aux dents. ID., 1b., p. 52.

Malgré mes dents, malgré ses dents, etc. Malgré moi, malgré lui, etc. — Apres ce quilz se furent escartez en mer, à force de tourmente et orage, ilz furent transportez malgré leurs dents à dextre Ià où ilz vouloient aller à senestre. LEMAIRE DE Bezces, Jllustr., 11, 11. — Les envieux ont dit que de Noué N’en sortiroys [de prison]; que la mort les emmaine. Maulgré leurs dens le neu est desnoué : En liberté maintenant me pourmaine, MaroT, Rondeaux, 67. — Je vous voyois une sy grande audace, Un tel honneur, une sy sage grace, Que mon propos failloit que j’avallasse Maugré mes dents. Marc. DE NAVv., les Margue- - rites, les Quatre Dames et les Quatre Gentilshommes (IV, 51). — Devant voz yeux toutes fois passera * Ceste escriture où le cœur pensera Maugré voz - dents. Eap., 16. (IV, 83). — Nous sommes assujettis tellement à la mort qu’il faut que nous y courions par maniere de dire maugré nos dents. » CALVIN, Serm. sur le liv. de Job, 17 (XXXIII, 213). — Il nous fault esperer qu’apres quil aura examiné son Eglise, quil bridera la fureur des tyrans et la fera cesser maugré leurs dens. Ip., Leitres, 3139 (XVII, 685). — Combien que de propos deliberé il [Caligula] s’estudiast à mespriser Dieu, si falloit-il que maugré ses dens il l’eust en horreur. CALVIN, {nstit. (1560), I, 111, 2. — On * ne doit point trouver cecy estrange, que la resur- + rection soit commune aussi aux iniques par acci- - dent, pour les traîner maugré leurs dens au siege Pjudicial de Christ. In., 1b., III, xxv, 9 — La - royne, deceue par l’astuce de ce subtil marchant... fut contraincte, malgré ses dents, luy rendre * sa marchandise. LARIVEY, trad. des Facetieuses “« Nuits de STRAPAROLE, IX, 14. — Combien qu’il * eust assez bonne compaignie de janissaires.… il ne - peut tant faire qu’il ne luy fallut mettre pied à terre, malgré ses dents. THEVET, Cosmogr., XI, 5. — Quant à Herodote. il faut que ceux qui l'ont bien et diligemment leu confessent maugré leurs dents qu’il y a difference de sa Tychn et de * celle des autres. H. Estienne, Dial. du lang. - jranç. ttal., II, 144. — Estes-vous bien si impu- « dents Que vous voulez, malgré mes dents, Finet et toy, que je complaise A vostre affection mau- - vaise? F. PERRIN, les Escoliers, V, 5. — Et là malgré mes dents rongeant et ravassant... Je fay - des vers. REGNIER, Sat. 15.

En despit de mes dents, de leurs dents, etc. Malgré moi, malgré eux, etc. — Gens aumussez n’avoient cure de sens, Et toutes fois la court, de son office, Y ordonna si tresbonne justice Qu'’ilz eurent sens en despit de leurs dens. GRINGORE, les Folles Entreprises (I, 46). — Puis qu'ilz ne daignent maintenant l’ouir [Dieu] comme maistre, ils le sentiront alors leur juge en despit de leurs dents. CALVIN, Quatre Sermons, 1. Contre l’Idolatrie (VIII, 390). — Toutes fois et quantes que Dieu nous adresse sa parolle, si elle n’est receue de nous, si ne tombera-elle point à terre, elle de- : meurera sur nos testes en despit de nos dents :

et ce nous sera un fardeau insupportable pour nous abysmer au profond d’enfer. Ip., Serm. sur

ES dE dE D

ce ns ne AUS à ds tue) : | Soon cs |

PURENA

VE

JON TNT

er

Page 1