CANARD

gette, Sans se pener beaucoup, leur troupe camusette. P. DE Cornu, Œuv. Poet., p. 142. — Et, laissant quelquefois ce camuset trouppeau, Nous prendrions la fraicheur soubs l’ombre d’un ormeau. P. pe BrAacx, Poemes et Mesl., Voyage en Gascongne. — Mes camusets trouppeaux D’un accent tout plaintif semblent plaindre mes maux. NUYSEMENT, Œuv. Poet., 101 vo. — Le berger menoit paistre Son trouppeau camuset. CL. GAUcHET, le Plaisir des Champs, le Printemps, Feste de village, p. 59. — En paix paistre je voy leurs camusetz troupeaux. In., 1b., le Printemps, Divers plaisirs, p. 72.

Camyzade, v. Camisade.

Canaan (langage de). — [La roine] avoit appris par cœur plusieurs locutions qu’elle appeloit consistoriales : comme d’approuver le conseil de Gamaliel, dire que les pieds sont beaux de ceux qui portent la paix, appeler le roi l’oinct du Seigneur. Tout ce stile, qu’ils appelloyent entre les dames le langage de Canaan, s’estudioit au soir au coucher de la roine, et non sans rire. AUBIGNÉ, Hist. Univ. , 1X73:

Canabassement. Examen. — Nous recommanderons le canabassement de ceste matiere à nos Maistres de la Sorbonne. PH. DE Marnix, Differ. de la Relig., I, v, 5.

Canabasser. Examiner. — Ces conseilliers et docteurs. le prierent vouloir le proces canabasser et grabeler à poinct, et leur en faire le raport tel que de bon luy sembleroït en vraye science legale. RaBELaIs, IT, 10.

Canabasserie. — Brodé de gueulles à troys chevrons hallebrenez de canabasserie. RABELAIS, 11,43.

Canal. — (Forme du pluriel.) J’ay faict venir des canalz d’eaue pour arrouser mes jardins.

B. DE LA GRise, trad. de GUuEvARA, l’Orloge des Princes, 111, 39. — Il y en a une aultre... que l’on appelle la fontaine des trois canalz. Amadis, II, 143. — Par petits ruisseaux et canals. CoTE- REAU, trad. de CoLuMELLE, I, 2. — Le coulement et laps de la fontaine estoit par trois tubules et canals faits de marguerites fines... et estoient les canals produits en ligne Limaciale biparciente. RABELAIS, V, 42. — Par cahotz et canalz faictz de bricque. J. LE BLon», trad. de Ta. Morus, l'Isle d’Utopie, L. II, 38 r0. — [Le Gentilhomme] entre en la barque, et... traverserent par les canalz de la ville. Les Comptes du Monde adventureux, 31 (I, 173). — Il y a là deus ou trois maisonnetes... dans lesqueles on derive des canals de ces eaus. MonTAIGNE, Journ. de Voyage, p. 171. — L’eau des beins... coule par des canals en ladite maison. Ip., 1b., p. 174. — On ne faisoit point faire aux jardins tant de beaux parterres et compartimens, cabinets, allées, canals et fontaines. Var. hist. et litt., VIT, 165.

Canalle. Canal. — Pres de petiz ruysseaux, Qui fluctoient par canalles fictilles De la fontaine. J. BoucnerT, Epistres famil. du Traverseur,

Canapsa. Sorte de sac porté sur le dos. — Nous trouvasmes avoir gagné quatre chandelles de roux, un Cizeau... un Canapsa, un petit pot cassé ete plein de beurre fort. AUBIGNÉ, Faeneste,

RE

Canard. Pailler à qqn un canard à moitié. Le tromper, se jouer de lui. —- J’ay laissé nostre homme bien à son aise depuis que Angelique luy a baillé ce canard à moitié, FRANÇOIS D'AMBOISE, les Neapolitaines, TITI, 12.

CANARDEAU

Donneur de canars à moitié. Trompeur, imposteur. — Ce sont les routes que tiennent ces maistres donneurs de canars à moitié, qui promettent montaignes d'or, et à peine sçauroient nantir une poignée de sable. CHOLIÈRES, 4° Matinée, p. 131.

Canardeau, dimin. de canard. — Pour metz aussi delicieux Que sont poulletz ou jeunes canardeaux. HAUDENT, Apologues d’'Esope, II, 138.

Canarie 1. Sorte de plante. — On y avoit cuit avec le pain tout le maut, fèves, pois ciches, ris, que l’on avoit peu recouvrer, et mesmes de la semence de canarie et de la paille. PH. pe Mar- Nix, Ecrits polit. et histor., p. 258.

Canarie 2. Sorte de danse. — Il me semble avoir ouy parler... d’une [danse] qui a un certain nom par laquelle [sie] on peut presumer qu’elle soit venue de Canarie. H. ESTIENNE, Dial. du lang. franc. ital., II, 113. — Nous les verrons danser sous les ombres flairans Du flair voluptueux des muscads odorans, Et sur le moite frais des humides prairies, En mile divers bonds, leurs bals et canaries. VAUQUELIN DE LA FRES- NAYE, Satyres franç., L. V, à P. le Jumel. — Et n’estoit ledict conte propre pour une seule dance... mais ce conte estoit universel en toutes, fust pour les branles, pour les gaillardes, pour la pavanne d’Espaigne, pour les canaries. BRrAN- TÔME, Couronnels françois (VI, 141). — L'un et l’autre ne faillirent de jouer et danser, et principallement la gaillarde et les canaries, qui pour lors avoient grand’ vogue. In., 1b. (VI, 142). — Aprés avoir dansé une canarie. AUBIGNÉ, Sancy, I, 6. — Elles se mirent en chemin pour aller au lieu désigné pour le bal, où estant arrivées, trouvèrent cinq bons garçons, frais et bien dispos, pour leur apprendre les Canaries. Var. hist. et lut., V, 3284.

Canarin. Canari. — Je veux donques que mes vers Haut-louent le chant divers D’un canarin, dans sa cage Refredonnant son ramage. P. DE Brac, 17 Zip. des Poemes, l’Aimee, 60 r9. — Las ! Canarin, mon mignon. Ip., les Amours d’Aimee, L. I, Ode 4.

Canaule. — On leur donna... d’autres nouveaus services parmy les verres de vin : le premier, des canaules, que les Guascons appellent. MoNTAIGNE, Journ. de Voyage, p. 101.

Canautier. — Badaux de Paris, canautiers de Bourdeaux, grenouilliers de Libourne. JEAN TARDE, dans Delb., Motes lexicol.

Cancel. Barreau. — [Le Chancelier] estant au Seau lequel il manioit comme chef, on parloit à luy par barreaux autrement dicts cancels.

M. DE LA PorTE, Epithetes, 73 r°.

Canceller. Rayer, raturer, annuler; par extens., lacérer. — Fay qu’ilz t’escripvent leurs advis en cedulles qui parviennent à toy seul, affin que nul autre les puisse veoir : et apres commande que incontinent soyent cancellées. DEro- ZiERS, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. LII, ch. 86. — Comme tesmoing debvroïs soliciter Qu'elle taschast par honnorable envie De foy promise envers moy s'acquitter, Ou canceller l’obligé de ma vie. Maurice ScÈ ve, Delie, 198. — Moiïennant qu’on aie soufflé en l’aureille d’un messire Jean, il suffit, voila Dieu qui sera bien paié, il est appaisé car il semble que les prestres soient des notaires, qu’ils aient puissance d’effacer et de canceler toutes les obligations que Dieu aura faites en son jugement. CALVIN, Serm. sur le lie. de Daniel, 28 (XLI, 623). — $S. Paul dit

ATOS

qu'il [J. C.] a prins l’obligé qui estoit contre nous... et la cancelé, comme si on prenoit un ins

trument, qu’on le dechirast, afin qu’il ne fust,

plus de nulle valeur. In., Serm. sur le Deuter., 124 (XXVII, 697). — En cela voyons-nous comme

les Papistes sont hebetez. Car pour approuver les

vœus, ils prendront un texte, voire tout rompu, comme si on prenoit une clausule d’un instru ment, et que tout le reste fust cancellé. Ip., 1h.

135 (XXVIII, 129). — Je ne dispute point qu'il

faille rejetter tous les Conciles, et rescinder les

actes de tous, ou canceller depuis un bout jusques à l’autre. In., Instit. (1560), donc que l'obligation de nos debtes est effacée et cancelée, nul ne nous pourra justement condamner. BERNARDIN OcHiN, Dialogue touchant le

IV, 1x, 8. — Veu.

Purgatoire, p. 173. — Parce que ratures et bif-…

feures que l’on fait aux lettres est à mode de barreaux, et que voulant monstrer une lettre n’estre

raisonnable et de justice, il la deffait et cancelleM

M. pr LA Porte, Epithetes, 73 r9. — Seigneur Dieu, qui... avez daigné envoyer en terre vostre cher Fils, pour... canceler avec sa Croix l’obliga= tion du peché. Du Varr, Prieres, p. 53. — Quand la sourde Parque Du nombre des vivans nous can: celle et demarque. CHASSIGNET, le Mespris de la Vie, p. 88. — Rens-les purifiez par ton sang precieux, Cancelle leurs pechez et leurs folles jeunesses. DESsPORTES, Œuv. Chrestiennes, Plainte. — Que d’un seul en mon dueil je ne sois consolé; Car du livre de Dieu mon nom est cancelé. Ip.; 1b., Priere en forme de confession. — C’est la vraye maniere d’accomplir, que d’achever et parfaire,

comme la cedule et le contract en le cancellant,«

contant et payant realement. CHARRON, Discours Chrestiens, Redemption, 4, p. 245. — Le bien-faicteur efface son bien-fait et cancelle l’obligation. In., Sagesse, III, 11.

Blâmer. — Pourquoy les ditz compilateurs..… sont par nature en divers lieux cancellés, repris et corrigéz. Du GUEZ, /Introductorie, p. 895.

Cancelleresque. lettres cancelleresques. Let:

tres usitées dans la chancellerie papale. — En,

icelluy fut ladicte genealogie trouvee escripte au long, de lettres cancelleresques. RABELAIS, I, 4:

Cancer. — 1503. Cancre ulcere... selon Avi-

cenne... est appellé cancer pour une de deux

choses. Le Guidon en françoys, 219 a, édit. de 1534 (Vaganay, Pour l’hist. du franc. moderne): Cf. Cancre.

Cancionnaire, v. Cantionnaire.

Cancre. Sorte de crabe, écrevisse. — Les œilz hors la teste... durs comme sont ceulx des Cancres. RABELAIS, IV, 32. — En issant de l’eau, Le Cancre prevoit bien tout orage nouveau. Brtr- LEAU, Prognostiques et Presages (II, 352). — De qui est-ce que nous avons appris, quand nous nous trouvons indisposez, à aller aux rivieres chercher des cancres? AmyoT, Que les bestes brutes usent de la raison, 9. — Par la montaigne. nous trouvions des ruisseaux, où nous prenions des Cancres ressemblans noz Escrevisses, mais encor de meilleur goust. THEVET, Cosmogr., XVIII, 14. — Un pescheur des Sables d’Olonne..… print un jour un fort beau Cancre, poisson bon à manger. Guizz. BoucureT, 6° Seree (II, 36).

Cancre squinade. — Et fait on à force sortir de leurs trous les cancres squinades avec des trompettes et clairons. AMYOT, Quels animaux sont les plus advisez, 3.

Cancre. Cancer, signe du zodiaque. — Il fait

son tour si lent, et me semble si morne, Si morne

et si pesant, que le froid Capricorne Ne m’ac-

Ni —

coursit les jours, ny le Cancre les nuicts. Du BELz- LAY, Regrets, 36. —- Il regarde joyeux sa riante verdure En tuyaux se hausser et croistre d’heure à heure, Ainsi se herisser en épy florissant Qu'est le cancre étéal peu à peu meurissant. BEREAV, Eglogue 3. — Cancre…. C’est l’un des douze signes du zodiaque, auquel le soleil entre le 17. de Juing. M. ne LA Porte, Epithetes, 63 r°. — Son voyage infini tous les ans finissant, N’outrepasse jamais les ceintures ardantes Du cancre et de la chièvre. DESPoRTES, Cleonice, 8.

Chancre. — Un chascun d’eulx eut les mules au talon, le petit cancre au menton. RABELAIS, IV, Prologue.

(Dans une formule de malédiction). — Il disoit : « Vienne le cancre à la moitié du monde |! » Des Périers, Nouv. Récr., 50. — Que le cancre te puisse venir aux moustaches. RaBELais, IV, 21. — Soudain aussi du cancre maudiriez Tous ceux par qui une telle entreprise On penseroit son entree avoir prise. H. EsTienNnr, Dial. du lang. franç. ital., Epistre de Celtophile. — Vous devez laisser pleindre M. Celtophile. Lequel toutes fois,

uand il aura esté à la cour, trouvera qu’encore jay esté honneste en mes italianizemens au pris de plusieurs. Car vous ne m’avez point ouy dire Luy vienne le cancre. In., 1b., 11, 312. — Car je te puis jurer, et le cancre me tue, si j’ay plus de quarante et deux ans. Trad. de Focenco, Merlin Coccaie, L. VII (I, 169). — Il jure que le cancre lui vienne, s’il ne va tous deschaux par le monde. Ib., L. XII (I, 342).

(Imprécation, juron). — Ne souper poinct, de par le Diable? Cancre. RaBeLais, III, 45. — Si je y alloïs, le Diable me emporteroit. Cancre. Houstez vous de Jà. In., III, 23. — Combatre Quaresmeprenant (dist Panurge) de par tous les Diables? Je ne suys pas si fol et hardy ensemble. Cancre. Houstez vous de là. Ip., IV, 29. — Cancre, dist frere Jehan, le paillard ne daigneroit passer seize. In., V, 27. — Cancre de dire qu’on ne croit pas en Dieu. TAHUREAU, 1° Dial. du Democritie, p. 27. — Cancre. Le diable m’emport si jy retourne. In., 22 Dial., p. 148. — Mais ce fier inconneu, au lieu de nous bourrer, Nous pourroist, pistolant, sur l’heure massacrer, Ou bien nous donneroit un traict de vieille escrime. Cancre ! il n’y fait pas bon. LAspHRISE, Nouvelle tragicomique (Anc. th. franç.. VII, 482).

Cancreux. De la nature du cancre. — Or?

dans les trous d’une isle tortueuse Je vay cherchant l’escrevisse cancreuse. RonsARD, Gayetez, 3 (LL, 40). — Escrevisse. Rouge, cancreuse, appetissante, rivagere. M. DE LA PoRTE, Epithetes,

De cancre. — Conque. Torte.. cancreuse.

M. DE LA Porte, Epithetes, 91 ro.

Cancrevide. Mets imaginaire. — On leur presenta des marmelottes et des cancrevides rosties en la broche entre deux plats. Navig. du Compagnon à la Bouteille, B.

Candalabre. — O© Atropos, pluthonique, scabreuse... Gloute celindre, cocodrille vibreuse, Chymère amère, megerin candalabre. Anc. Poëés. franç., XIII, 389.

Candarie, terme de nécromancie. — Tout cela brouillé, barbouillé et fricassé avecques certains épouventaus de pentacles, idées, et candaries Douss TAHUREAU, 22 Dial. du Democritic,

Candelette. Petite chandelle de cire, suppositoire. — De cest onguent en oindrez la can-