CAMPANELLE

Campanelle, dimin. de campane, cloche. — Au son de la campanelle du chasteau, fut tiré grand nombre d’artillerie. RABELAIS, la Sciomachie (III, 406-407). — Au son de la campanelle fut fait et ouy grand effroy et hurlement de ceux du dedens. Ip., cb. (III, 408). — Le portier l'ayant introduict courtoisement sonnera la campanelle. [n., IV, 12. — A son arrivee feut soubdain par le portier recongneu, et la campanelle sonnee. Ip., IV, 44. — Le Portier sonnant la campanelle resjouyt toute la famile, entendens que Chiquanous estoit là. In., 16. — Feut par frere Jan la campanelle sonnee. In., IV, 35. — Pantagruel toucha la chorde de la campanelle. Ip., IV, 63. — Incontinent qu’elle crioit, son mary avoit ses gens aussi prests que le seigneur de Basché avoit messire Oudart, Loire le marié, sa femme et Trudon le tabourineur, au son de la campanelle. Guizz. BoucxerT, 3° Seree (I, 108).

Campanette, dimin. de campane, cloche. — Avec le son des campanettes, Les flambeaux et les mains bien nettes Te font estre admirable à tous. A nc. Poëés. francç., XIII, 346. — (Fig.). 1599. Herbe... qui produit l’esté ces blanches campanettes. M. MATHÉE, trad. de Diroscoripe, 86 b (Vaganay, Pour l’hist. du franç. moderne).

Sorte de plante. — Le Narcisse, autrement

Campanette... endort les nerfs. AmyoT, Propos de table, III, 1.

Sorte de poire. — La Poire Sementine.… la

Cuisse-dame, la Frumentelle, la Joatane, l’Estranguillonne, la Campanete. O. DE SERRES, Théâtre d’Agric., VI, 26.

Campanyer. Clocher ou clocheton. — Faire ung campanyer pour mettre la campane. 1532, Des. des repar. au coll. de Bord., Arch. Gir. (G.).

Campanil. — Les cloches qu’on met és Campanils et Clochers de nos Eglises. LE Loyer, Hist. des Spectres, VIII, 3.

Campanula. — La Campanula, ainsi ditte en Italien, et Volubilis major en Latin, servira tresbien en cest endroit. O. DE SERRES, T'héâtre d’Agric., VI, 10.

Campayer, v. Campeger.

Campeger. Camper. — Iceluy Demetrius estoit revenu en la Syrie superieure et illec campegeoit. SeysseL, trad. de Diopore, IT, 44 (76 vo). — La guerre continuoit de plus en plus entre les Romains et les Samnites : et ne cessoient de assieger villes, de courir les ungs au pays des aultres, et de campeger. In., 1b., II, 48 (80 vo). — Furnius le venoit tousjours suyvant et campegeant. In., trad. d’Appien, Guerres Civiles, V, 14. — Pensant Crassus de vouloir passer en Seleuce avec esperance de povoir campeger seurement en cest endroict pres le fleuve de Euphrates. DEROZIERS, trad. de Dron Cassius, Hist. Rom., L. XL, ch. 24, — Ilz ne luy faisoyent resistance... ains estans campegez en ung certain lieu environné d’ung fleuve demouroient coy. [n., 1b., L. XL, ch. 26. — Cesar campegeoit en une plaine ne povant prendre aucun lieu fort. Ip., zb. — Les ennemis campeyerent aupres de Forza. MeiGrer, trad. de PoLyse, 1,38 (G., Champier). — Le xv. jour... il deslogea de Chivas en intention d’aller campaier sur la grande Doaire. Guizz. pu BELLAY, Mém., L. V, 143 vo, édit. de 1569 (Gr, Champier). — Le froid hyver... Ne luy permet... campeger. Anc. Poés. franç., IV, 68. — Les magistratz... les envoyerent... aux Latins qui campegeoient non loing de la ville. G. pe SELVE, Huict Vies de PLUTARQUE, Camulle, 26 r0. — Alcibiades... leur

no

conseillant et enhortant quilz deussent aller cam- 4

peger entour la ville de Seste, les capitaines Athe-

niens nen faisoient compte. In., 1b., Alcibiade, «

77 vo, — I'Ouest bruyant aux Gouffres abismaulx, Faisant aux Nefz inestimables maulx, Vint campeger devers la Picardie. Debat d’Eole et Neptune. — Endanida... estant en estat de guerre et alors campeiant avec l’armée d’icelle ville. Bu, {nstit. du Prince, édit. J. Foucher,

ch. 31. — Fabius tenoit en marchant et cam

peiant en tant qu’il estoit possible le hault des montagnes, eschevant tousjours le combat. In.

b., ch. 39. — Les pluyes estoient si excessives

qu'il n’y avoit ordre, ny a l’empereur, ny à luy, de campayer. MARTIN pu BELrAv, Mém., p. 524 (G.). — Je fus n’a guere expres Jusqu’aux murs de Belgrade ou campageoÿent les Grecs:

R. GaArNIER, Bradamante, 794.

Campement. — 1584. Le campement des Bal-«

labaniens.. luy estans amenés, liés et enchaînés.

THEVET, Vies des hommes illustres, 310 r°9 (Del

boulle, Notes lexicol.).

Campenart. Clocher. — Iceulx de la dite con-

PARA à le Prise

frairie, si bon leur semble, pourront mettre et poser ungne cloque sur leur hospital... ou lieu ou ilz avoient fait erigier une forme de campenart.

1506. Lio. noir de St Pierre d’ Abbeville (G.).

Camper (se).Camper.— Voila la façon comme :

il marchoiït par pais, et comme il se campoit Ian plus part du temps. J. De ViNTEMILLE, trad. dé

la Cyropedie, VIII, 7.

Campestre. Paysan. — $e sont les tours De ses touaces o leurs guestres, Paovres peons paovres campestres, Qui ne sçavent honneur ne

bien. Anc. Poëés. franç., XIII, 33.

Campeyer, v. Campeger.

Camphreux. De camphre. — Esprits Camphreux, Souphreux, Bitumineux. J. pu CHESNE, le Grand Miroir du Monde, L. V, p.185.

Camphur. — André Thevet, en sa Cosmogra-

phie, dit qu’il s’en trouve un autre [animal] en Æthiopie presque semblable, nommé Camphur..

qui est amphibie. AmBr. PARÉ, Disc. de la Licorne, k.

Campidol. Capitole. — Il [Auguste] employa

la valeur de quatre millions cinq cens mil escus couronne au seul bastiment du Campidol. J:

Bopin, Republique, VI, 2. — Vespasian... em

ploya à dorer le Campidol la valeur de sept mil

lions deux cens mil escus couronne. Ip., b., VI |

3. — Comme firent Pompee Columne et Antoine Savelle, lesquels se saisirent du Campidol crians

au peuple Romain liberté. In., 1b., VI, 5.

Camus. Penaud, déçu. — Ha! povres Muses k |

S'il [le Roy] fut pery, vous estiez bien camuses | MaroT, Chants divers, 17. — Dieu sçait si les | deux cordouanniers se trouvèrent camus ! Et que | ferons-nous de nos botes? disoyent-ils l’un à | l’autre. Des PÉRIERS, Nouv. Récr., 23. — Jam. bon, qui pensoit donner la trousse à ses frères | ayant entendu la response, fut bien camus. Lou | VEAU, trad. des Facetieuses Nuits de STRAPA= |

ROLE, V, 3. — Nous disons, pour monstrer qu'un

homme est demouré tout honteux et confus Il est demouré bien camus, ou, Je l’ay faict bien. camus. H. ESTIENNE, Conformité, Préface. — Je ne sçay pas quelle contenance je pourrois tenir, quand on me feroit une question à laquelle je. : mais quant à

n’aurois pas ma responce preste ceste ci, j’esperois la faire telle qu’ils s’en retour-

neroyent camus. In,, Dial. du lang. frang. als

do

1, 339. — Vous souvient-il pas de ceste façon de parler dont nous usions, 77 est demeuré bien camus, OU, tout camus, quand nous voulions signifier que quelcun estet demeuré tout honteux, ou tout peneux. In., 1b., II, 176. — Apres qu’il les eut bien laissez dire, il leur respondit : Quant à vostre commencement et exorde, il ne m’en souvient plus, ny par consequent du milieu : et quant à vostre conclusion, je n’en veux rien faire. Voila une belle responce, ce me semble, et des harangueurs bien camus. MonTAIGNE, I, 25 (I, 209). — Ceste harangue achevée... beaucoup de gens demeurerent bien camuz et estonnez. Sat. Men. après la Harangue de M. d’ Aubray, p.285. — Voulez-vous en François braver un homme, vous dites que vous le ferez bien camus, ou que luy rendrez le nez aussi plat comme andouille. E. Pasquier, Recherches, VIII, 26. — Le brouet estoit maigre, et n’est Nostradamus Qui, l’Astrolabe en main, ne demeurast camus, Si par galanterie ou par sottise expresse Il y pensoit trouver une estoille de gresse. REGNIER, Sat. 10.

Camuse. Sorte de mesure. — Les plumes estoient d’autre sorte Que ne sont celles d’oysonnets... Les tuyaulx estoient ainsi faitz; Facilement en chascun entre Trois pintes et camuse de ancre. Anc. Poés. franc, X, 164.

Camuserie. Le fait d’avoir le nez camus. — Entre les Mores, la camuserie, la couleur noire, et avoir les cheveux recoquillez et frisez, leur est autant d'estime et de beauté que nostre grand nez, nostre couleur blanche, et nos cheveux longs. Guizz. BoucerT, 29e Seree (IV, 249). — Cela procedoit de la chaleur, aussi bien que leur camuserie. In., :b. (IV, 250).

Camuset, dimin. de camus (au sens propre). — Donne donc, ma mignonnette, Ma mignonne camusette, Mile et mile baiïsers or. O. ne Macny, les Gayetez, p. 18. — Ainsi l’Arcadique Dieu Te favorize en tout lieu, Et tes brebis camuzettes. Du Bgzray, Ode Pastorale. — Pource fuyez, bergers, vos brebis camusettes Se pourroient eschaufer de mes flammes secrettes. BELLEAU, Petites Inventions, Complainte du feu d'amour (I, 89). — Tes boucs, tes bœufs, tes brebis camusettes. [D., tb., Priere à Dieu (1, 174). — Puis enflans leurs musettes, Vont retrouver es preaux Leurs brebis camusettes, Beufs, vaches et toreaux. Des Masures, Œuv. Poet., p. 42. — Les Bergiers avec leurs musettes, Gardans leurs brebis camusettes. Du BELLAY, Jeux Rustiques, à Bertran Bergier. — Ayant tiré de ses mains tendrelettes Le pis deux fois enflé des brebis camusettes. BELLEAU, la Bergerie, 17e Journ., l'Esté (1, 208). — C’estoient troupeaux de brebis camusettes Portans la laine à floccons houpelus. In., tb. (1, 227). — Tandis par ces halliers mes chevres camusettes Brouteront les jettons des branches nouvelletes. Baïr, Eglogue 2 (III, 11). — Là peult on veoir l’anguille et la lamproye... Le saulmon frais, la carpe camusette. Anc. Poés. franç., VI, 241.

Troupe camusette, troupeau camuset. Troupeau de brebis, de moutons. — Puis au son des douces musettes Marchent les troupes camusettes. Ron- SARD, Odes, III, 11. — Or je te quite donc la charge d’entonner Ta fleute ou ton pipeau, à toi qui peux mener Paistre parmi les champs ta trouppe camusette, L’esjouissant au son de ta douce musette. P. pe BrAcH, Poemes et Mesl., L. III, Disc. pastor. — Adieu donc je vous dy, Panetiere et Houlette, Adieu pour tout jamais ma troupe camuzette. J. PAssERAT, Eglogue (I, 119). — Quand ils eurent enclos au mi de la lo-