CANDIDEMENT

plus à ma bonne intention que aux fautes qu’il pourroit trouver en mon livre. AMBR. PARÉ, L. XX VII, à la fin. — Il ne sçait pas la rhetorique, ny pour avant-jeu capter la benevolence du candide lecteur. MonTAIGNE, I, 25 (I, 209).

Candidement. Sincèrement. — 1561. Dy nous, je te supplie, si nous entreprendrons cest exploit d’armes et voyage contre le Syrian ou non, et respon nous en candidement ce que tu en sçais de la part du Seigneur. J. pe MaAUMoNrT, trad. de ZonaARr, les Histoires et Chroniques du Monde, 815 E. (Vaganay, Pour l’hist. du franç. mod.)

Candider (se). Devenir blanc. — Soudain que l’on y met l’eau, elles [des pierres] se rendent en poussiere et autres se blanchissent et candident et liquifient. Parissy, Discours admirables, des Pierres, p. 296.

Cane 1.— Se mettre au plongeon comme canes.

Se cacher. — Advenent le jour de bataille plus tost se mettoient au plongeon comme canes, avecques le baguaige, que avecques les combatans. RABELAIS, III, 6.

Estonnés comme canes. — A laquelle parolle ilz demourerent tous estonnez comme canes, et ne ausoient seulement tousser. RABELAIS, II, 18.

Faire la cane, faire de la cane. Avoir peur, fuir le danger. — Qui fera la cane de vous aultres, je me donne au diable si je ne le fays moyne en mon lieu. RABELAIS, 1, 42. — Nous verrons le plus souvent que ceux qui devroyent maintenir une bonne cause font les canes, et que quand ils pourroyent avancer quelque propos, ils demeurent là comme morts et confus. CALVIN, Serm. sur le Lio. de Job, 121 (XX XV, 33). — Le mal s’augmente de plus en plus, et le poison s’espand par tout : ceux qui y devoyent remedier font les canes, ils baissent la teste, ils ferment les yeux. Ip., Serm. sur la premiere à Timothee, 10 (LIII, 415). — Je vis l’armée du conte Montgoumery, montant à cinquante vaisseaux, faire la cane à six galières qui, les allans de près canonner par le commandement de nostre général, au diable si les autres osarent bouger. BRANTÔME, Cap. franc., le prieur de Cappue (IV, 124). — Maintenant lasche et sans combatre, Faict la cane, et n’a plus de cœur. REGNIER, la C. P. — Quand donc il faut entrer en un tel combat, je vous prie, si nous faisons des canes, nous retirant... ne voila point une lascheté trop villaine? CaLvin, Serm. sur le Deuter., 13 (X XVI, 32). — Si un homme est envoyé de quelque prince terrien, et qu’il souffre qu’on le mesprise, et qu’il face de la cane, et n’ose point porter le message qui luy est commis : voila une lascheté qu’on ne pardonnera point. In., Serm. sur le liv. de Job, 122 (XXXV, 41).

Faire la cane. Se baïsser pour éviter un coup {sans idée péjorative). — Voyant mettre le feu à une piece qui le regardoit, bien luy servit de faire la cane : car autrement le coup, qui ne luy rasa que le dessus de la teste, luy donnoit sans doute dans l’estomach. MonTaicne, I, 12 (I, 60).

Se dissimuler (sans idée péjorative). — Noz argolletz, qui estoient descendus à pied, faisoient la cane dernier des maisons. Monzuc, Commentaires, Li VII (IIT, 319).

Cane bastee. — Petites boites... pinctes au dessus de figures joyeuses et frivoles, comme de Harpies, Satyres, oysons bridez, lievres cornuz, canes bastées, boucqs volans, cerfz limonniers. RaBELaIs, I, Prologe.

Cane petiere. Sorte d’outarde. — Et en tombant du coup tua un chat bruslé, une chatte mouillee, une canne petiere, et un oyson bridé,.

RaBeLais, II, 29. — Ciguoingnes, Cannes pe tieres, Oranges, Flammans. In., I, 37. — Ayant. conneu ledict attagen, moult semblable a nost canne petiere, j'ai *cherché quelque merque q les distinguast, c’est que la canne petiere n’a p les jambes chargees de plumes, mais l’attagen les a patues. BELON, Singularitez, 1, 9 (G., Compl.). Bec de cane, v. Bec, t. I, p. 531, col. 2.

Cane 2, v. Canne 1.

Canebas, v. Canevas.

Canelé. Frisé. — Ayant la teste haulte, la pere . ruque longue, lavee, perfumee, galonnee et canelee. Du Haïrzan, Est. des aff. de Fr., 19 r°.

Caneliere. Plantation de roseaux ou cannes. 4

— [Les cannes] au bout de quelques annees, se treuveront tant pressees que pour les esgaier faudra, ou en oster d’entre-elles quelques unes, ou arracher du tout la Canneliere, pour la refaire de nouveau. O. DE SERRES, Théâtre d'ASTIES l W1:29: !

Canelle. En canelle. En morceaux. — Le loup entraine la pippe du haut en bas du rocher; la pippe se mit en canelle. AUBIGNÉ, Faeneste, IL, 6. —. Jesus... print la croix sur son col pour sers vir de belier, donne furieusement aux barricades,… des premiers coups les met en canelle, les couche à bas. In., 1b., IV, 9 :

Canellier (adj.). — Et ne me soucie icy du tesmoignage et authorité de Pline, qui dit ques tels arbres canelliers croissent aux regions Se tentrionales. THEVET, Cosmogr., XII, 7.

Canephore.— 1570. Les canephores ou porte corbeilles. GENTIAN HERVET, Cité de Dieu, I, 205 (Delboulle, Notes lexicol.).

Canepin.— Trop bien ton collet doubleras De canepin, qui dure blanc; Ainsi la toille espar… gneras. Anc. Poëés. franç., VIII, 295. — Le Canepin est une petite pelure prinse du dedans de l’escorce du tillet, ou du dehors de l’escorce du bouleau, enquoy les anciens escrivoyent. C’est aussi ce que les peauciers levent du dessus d’une. peau de mouton paré, et est communement font. blanc et delié. M. DE LA PoRrTE, Epithetes, 63 r°.

Canepineux, dérivé de canepin. — Escorce Verte... deliee, tenue, canepineuse. M. DE LA PorTE, Epithetes, 162 v°.

Canetau, dérivé de canette. — 1555. Une” chasse et deux canetaux d’argent. Jnvo. de l'ab= baye de la Couronne, p. 24.

Caneter. Marcher comme une cane. — Autres, estans boiteuses des deux hanches, font enfans qui le sont semblablement, et qui cheminent canetant. AmBR. PARÉ, XIX, 13. — Ceux qui habitent les païs montueux se foulent les neris… des jambes, dautant que ils marchent en cane* tant, allongissant plus un muscle et nerf que” l’autre. Guizr. BoucuerT, 18° Seree (III, 176).

Canetiere. — Aux ruynes quon voit par cy et.

par la envyronnees de Canetieres en la plusgranden partie de la dicte Romme. G. Tony, Champ fleury, L. I, 7 ro.

Canetille, v. Cannetille.

Canette. Bobine chargée de fil pour tisser. =" Comme quand une femme aparemment ornée Tient aupres de son sein la canette tournée : Sou= vent fort gentiment elle la sçait virer Pour le fil de la trame à l’entour attirer. Am. J AMYN, Iliade, XXIII, 216 r°.

Canevas. Grosse toile. — Es marches de Hay- |

Eat, 7: OS

naut, les luitteurs et joueurs de barres se vestent communément de cuirs veluz bien joints, ou de rude canevas, pour eviter la prinse. LEMAIRE DE Bezces, Zllustr., 1, 41. — Dames aux huis n’avoient clefs ny loquets. Leur garderobe estoit petits paquets De canevas ou de grosse étamine. Vicror BropEAu (Gay, Gloss. archéol.). — Si lon va pour obeir et plaire a dieu. il suffist, encores que le corps fust vestu de canevaz ou de une haire. Trad. de Boccace, Flammette (1537), ch. v,

. 69 vo. — Ayant trouvé trois bons sacs de fort et puissant canevas, les mit dedans et les lia si estroittement qu'ils n’en peurent jamais sortir. LouveaAu, trad. des Facetieuses Nuits de STRAPA- ROLE, 1, 3. — Il avoit une chemise de gros canevas, laquelle il ne blanchissoit qu’une fois l’an. Trad. de Forenco, Merlin Coccaie, L. VI (I, 144). — Outre les vivres, les utenciles estoyent en grande quantité et de toute sorte; plats, gobelets, antonnoirs et vaisseaux de bois, chandeliers, lanternes, lampes, falots et chandelles... sacs de cuir, de treillis et canevals. AUBIGNÉ, Hist. Hnio., XI, 27.

Toile pour broder. — Sa main Dessus le Canebas tire, non commandee, Et le chifre et le front du Prince de Judee. Du BarrTas, 22 Semaine, 4e Jour, la Magnificence, p. 383.

Canfre. — Toutes les fois qu’un de nous avalloit une huistre, il [un Flamand] avalloit un verre de vin en disant, Cela vault bien un canfre (ainsi appelloit-il une bhuistre). Guizz. BoucHET, 17e Seree (I, 46).

Cangrene, v. Gangrene.

Canibale. — Canibales, peuple monstrueux en Africque, ayant La face comme chiens, et abbayant en lieu de rire. RaBeLAIs, L. IV, Briefve Declaration (III, 194). — Cf. Canibane.

Canibaleen, dérivé de Canibale. — Depuis ce promontoire Canibaleen jusques au destroit Austral. THEVET, Cosmogr., X XIT, 1.

Canibalique, dérivé de Cantbale. — Ceste contree Canibalique est fort peuplee d’arbres. THEveT, Cosmogr., XXII, 1.

Canibane. Cannibale. — Des Rochers, Isles et Islettes où les gens sont bazanés, tout ainsi que les Canibanes. THever, Cosmogr., XXI, 3.

Canicide. Meurtre d’un chien. — Mort cruelle... Tu fais voir par ce canicide Que tu es bien traistre et perfide. Var. hist. et litt., IV, 264, Epitaphe de Lycophagos.

Canicule. — 1539. Ceste constellation de la canicule estoit du temps de Ptolemee au signe des jumeaux. GRuGerT, Leg. de P. Messie, 84, édit. de 1610 (Delboulle, Notes lexicol.). — L'’estincelante Canicule, Qui ard, qui cuist, qui boust, qui brule, L’ardeur nous lance de là haut. RoN- SARD. Odes, III, 11 (II, 272).

. Caniculier. Caniculaire. — Aux jours caniculiers, je reigle ma santé Par bains, mets et repos. FR. HABERT, trad. d'Horace, Satyres, I, 6 (Paraphrase). — Il ne passe sepmaine qu’il ne luy face acroire que les jours caniculiers sont en regne. TAHUREAU, 187 Dial. du Democritic, p. 21.

. Ganie. Tunique. — Quant à leur vestement, ilz portent premierement une canie longue jusde aux talons. SALIAT, trad. d'HÉRODOTE, I,

Canine. — Touchant les [roses] sauvages appellees Canines, de plusieurs especes s’en treuveil. O. DE SERRES, Théâtre d’Agric., VI, 10.