‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 62 sur 460 · CAPITULER · texte numérisé non relu

CAPITULER

ayans les Achaeiïens envoyé demander le secours que ceulx de Lacedaemone estoyent tenus de leur fournir par les capitulations de la ligue qu’ilz avoyent avec eulx. In., Agis, 13. — Caesar, Antonius et Lepidus feirent un accord et une ligue ensemble, par les capitulations de laquelle ilz partagerent entre eulx les provinces de l’Empire Romain. In., Brutus, 27. — Induciomare... ayant intelligence avec le Chartrain, Tournaisin et quelques autres, fit faire une journée, par laquelle entr’autres capitulations fut declaré Cingethorich, son concurrant en grandeur, et partisan des Romains, ennemy de la Republique. E. PASQUIER, Recherches, I, 2. — Es capitulations de la paix qui fut conclue entre les Romains et Porsenna... fut dit... que les uns ny les autres ne se serviroient autrement du fer qu’au labeur de la terre. CHo- LIÈRES, 17e Matinée, p. 35. — Dès son entrée (suivant les capitulations qui estoient entre eux deux) il donna planiere absolution au Roy Philippes. E. Pasquier, Recherches, III, 25. — Alfonce et Loys estans cousins au tiers degré, y avoit capitulations préparées dès le commancement des pratiques de Louis, par lesquelles Alfonce luy promettoit de ne le molester en rien. BRANTÔME, des Dames, part. I, Jehanne II, Reyne de Naples (VIII, 191).

Capituler 1. Établir un traité, un accord, une convention. — Il n’y eut que les Thebains seuls qui ne voulurent jamais accorder que chasque ville capitulast pour soy separeement en ce traitté, voulans que toutes les villes du pays de Beoce fussent comprises soubz celle de Thebes. AMyor, trad. de Diopore, XV, 10. — Ilz les combatirent et defeirent, puis capitulerent avec le demeurant. SALIAT, trad. de GEORGE GEMISTE, L. I, 236 vo. — Et arriva M. de Savignac... me dire que ceulx du chasteau se vouloient rendre, et veoir si je trouverois bon que l’on les prinst à mercy et capitulast avec eulx. Monziuc, Commentaires, L. VII (III, 328). — Les Romains envoyerent un grand guerrier, appellé Gneus Fabricius, qui, ayant capitulé et parlementé avec les Numantins, les appointa avec le Senat Romain. THEVET, Cosmogr., XIII, 4 — Sinan Bascha, ayant capitulé avec ceux de Tripoli en Barbarie, et juré... de laisser les chevaliers sortir bagues sauves, apres que la ville luy fut rendue, fist neantmoins touts les habitans esclaves. J. Boni, Republique, 1, 8. — Il envoioit quelqu'un de nous autres visiter tous les logis... et santir les conditions, avant que descendre de cheval ; mais il est impossible de capituler si bien qu’on échape à leur tromperie. Mon- TAIGNE, Journ. de Voyage, p. 186. — Dieu... veut, avant que capituler avec toy, que tu luy rendes ce que tu luy as desrobé. Du Vair, Medit. sur 7 Ps. de la Consol. de David, Ps. 48, p. 237. — Le Seigneur de Brissac... avec quelque troupe bien montée, s’assemble chez le Colonnel de la place Maubert, et, après avoir capitulé de ce qui estoit à faire... commande aux Suisses d’estaindre leurs mesches. E. Pasquier, Lettres, XII, 4. — S'il [Judas] n’eust jamais abandonné la compagnie et communion de Jesus son maistre, et qu'il ne fust point allé capituler avec les Juifs, eust il vendu, trahy? CHARRON, les Trois Veritez, III, 12, Adv. — De capituler par un subject avec son Roy, c’eust esté crime de leze-Majesté; maintenant, c’est fidelité. E. Pasquier, Lettres, XV, 18. — Sur l’asseurance qu’il prend d’eux, joint la secrette intelligence qu’il avoit avecques les autres Princes d’Austrasie, il ne douta de capituler avecques Clotaire. In., Recherches, V, 24. — Les Ducs d'Anjou, Berry, Bourgongne et Bourbon... capi-

Page 1