‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 7 sur 460 · DOTE · texte numérisé non relu

DOTE

restaurant et elixi de vie, dont est venu le proverbe, La soupe du grand pot, et des friands le pot pourry. Du Fair, Contes d’Eutrapel, 22 (II, 28). — Quant aux C'trouilles, elles y sont du tout impropres [aux confitures], leur chair ne pouvant souffrir la chaleur du Sucre, qui la fait fondre la rendant en brouet. O. DE SERRES, Théâtre

eu tte d'ésthenns ré UP fi EE

d’Agric., VIII, 2. — La chair de la Pomme se dis- …

sout comme brouet, sentant la chaleur du syrop. Ip., 1b. — Ces matieres seront dissoutes en brouet de poulet. In., &b., VIII, 5. — Devant moy justement on plante un grand potage... Le brouet estoit maigre, et n’est Nostradamus Qui l’astrolabe en main ne demeurast camus, Si par galanterie ou par sottise expresse Il y pensoit trouver une estoille de gresse. REGNIER, Sat. 10. 468)

Brouet d’andouille, v. Andouille. CR

Le brouet est respandu. Le plaisir est troublé. — Vrayment la feste est bien troublee, Le brouet est bien respandu. BELLEAU, la Reconnue, V, 2.

Assaisonner un brouet, brasser un brouet. Préparer un mauvais tour, une action nuisible. — Puis je crains ce petit paillard Potiron, il est fin et caut, Et sçait trop bien comment il faut Assaisonner un bon brouet. BELLEAU, la Reconnue, IV, 4. — Les escuz sont descendus, abaïissez. Mais ceulx qui ont tous ces brouetz brassez, Je les maulditz juc au cueur et au foye. GRINGORE, Le Prince des Sotz, Moralité (I, 245). — Il sçavoit bien que le Roy d’Angleterre luy brassoit ung brouet pour descendre en France. LE Loyaz SERVITEUR, Hist, de Bayart, ch. 50.

Escumer le brouet. Faire une chose avantageuse. — Quant à monsieur le docteur juriste. parce qu’il estoit un peu empesché à escumer le brouet (je parle un langage latinisé) de la marmite, c’est à dire à revestir un inventaire, il laissa couler une partie de la dispute. CHOLIÈRES, 4e Matinée, p.123.

Remuer un brouet. Soulever une question. — Le diable remue ces vieux brouets, comme... de nier la nature humaine de Jesus Christ, ou de nier sa majesté Divine, ou de mesler tout. CALVIN, Serm. sur la 1'e à Timothee, 27 (LIII, 321).

Humer le brouet, sucer le brouet. Avoir la jouissance de qqch. — Il avoit esté en plusieurs lieux, et veu maints pots bouillir, desquels il n’avoit humé le brouet. Pn. n’ALcriPe, la Nouvelle Fabrique, p. 33. — Il vous la fouettera comme elle merite, de mode que, davant qu’elle succe le brouet en la jatte, elle secouera le museau. Lari- VEY, la Vefve, IV, 2.

Brouettier. Celui qui pousse ou traîne une brouette. — L’anabaptiste, se voulant le lendemain sauver hors la ville, fut recognu des chartiers et brouettiers. REGNIER DE LA PLANCHE, Hist. de l’Estat de France, I, 234.

Brouil. Action de brouiller, d’embrouiller. — La seconde [partie de la comedie] sera comme un env'lopement, Un trouble-feste, un brouil de l’entier argument : De sorte qu’on ne sçait quelle en sera l’issue. VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, Art Poet., III, p. 85.

Brouillage. État de ce qui est confus, informe. — Mais la laideur de ton hideux visage, Et de ton cors le contrefait brouillage Quel sçavant peintre au naïf depeindroit...? BAïr, Passetems, L. III (IV, 350).

Brouillamini. Bol d'Arménie. — On les faict brusler et mettre en cendre, laquelle on paistrit avec le blanc et glaire des œufz et du brouillamini. Navigation du Compagnon à la Bouteille, D. — Terre rouge semblable au brularminy

Or

qu'’usent noz apotyquaires. THEVET, Vies des hommes illustres, 12 v° (Delboulle, Notes lexicol.).

Embrouillement, confusion. — Ce qu’il ne fait cependant sans mesler du sien, sans obscurcir ce qui est clair au livre, sans mettre force qui pro quo, bref sans bien mettre du brouillamini à mon povre livre. H. Estienne, Apol. pour Her., Introduction (I, xx).

Intrigue, trouble. — Quelques brouillamini qui pourroient heterocliter la paix et tranquillité de la France. THEvET, Vies des hommes illustres, 226 r° (Delboulle. Notes lexicol.).

Brouillard (adj. Brumeux. — Vapeur.

Exhalee, fumeuse, humide, crasse, nebuleuse, brouillarde. M. pe LA Porte, Epithetes, 413 vo.

5 Confus, en désordre. — Laisse, Nantiac, la broillarde menye. O. pe Macny, Dern. Poés., p. 13.

(Subst.). Brouillon. — Venez y donc plustost que tard, Et n'oubliez pas le broillart De vos receptes à monceaulx. MaroT, Rondeaux, 76. — Qui est la cause qui m’a meu... à vous communiquer ce peu de commencement que son affectionné mary a trouvé parmy ses brouillars. AN- TOINE DU MouziN aux Dames Lyonnoises, dans les Rymes de Pernette du Guillet, p. 13. — Je ne veulz nier que le broillard ne me feust leu en montant à cheval. Monzuc, Commentaires, L. VII (LIT, 360). — Aiant curieusement recueilly tout ce que j’ay trouvé d’entier parmy ses brouillars et papiers espars. MonTaïcne, Lettres (IV, 302). — Marcellinus... remerque curieusement la façon que les Parthes avoyent de s’armer, et la remerque d’autant qu’elle estoit esloignée de la Romaine. Or par ce qu’elle me semble bien fort approchante de la nostre, j’ay voulu retirer ce passage de son autheur, ayant pris autresfois la peine de dire bien amplement ce que je sçavois sur la comparaison de nos armes aux armes Romaines : mais ce lopin de mes brouillars m’ayant esté desrobé, avec plusieurs autres, par un homme qui me servoit, je ne le priveray point du profit qu’il en espere faire. Ip., Essais, II, 9, var. (V, 109). — Je trouvay de fortune entre quelques brouillards et manuscripts... six comedies. LARIVEY, à Messire François d’Amboise (Anc. Théâtre franç., t. VI, p. 189). — Non seulement je l’accostay, ains pris la plume sous luy pour m’informer plus certainement de ce que je desirois apprendre, et y employay environ quatre grandes feuilles.

Estant de retour à Paris, je mis ces quatre feuilles entre mes brouillars, n’en faisant recepte ny mise. E, PaAsquIER, Lettres, XXI, 1.

- Brouillas. Brouillard. — Ce bas Soleil, qui au plus hault fait honte, Nous a daingné de sa rare lumiere, Quand sa blancheur, qui l’yvoire surmonte, À esclercy le brouillas de Fourviere. Mau- RICE SCÈVE, Delie, 128. — Quand tout brouillas du ciel est escarté. Baïr, l'Amour de Francine, L. IV (I, 253). — N’estant point sujet aux nuages, Ny aux brouillas, ny aux orages. BELLEAU, Petites Inventions, l’Importunité d’une cloche (I, 112). — Mais une nuict, qui dessus luy.s’arreste, D'un noir brouillas luy ombrage la teste. Du BELLAy, Eneide, VI, édit. M.-L., I, 433. — Le lendemain au matin il feit d’adventure un brouillas fort espes. AmyorT, Publicola, 22. — On verra bien quelque clarté, encores qu’il y ait des nuees et des brouillas. CALviN, Serm. sur la premiere à Timothee, 7 (LIII, 83). — Espreignant et tirant des esponges de l’air La pluye, le brouillas, le tonnerre et l’esclair. BELLEAU, les Amours des Pierres precieuses, l’Heliotrope (11, 244). — Et le poussier épais et les brouillas épars Devant les

BROUILLASSER

yeux des Dieux fuyent de toutes parts. Baïr, le Premier des Meteores (II, 28). — On voit sur le levant le brouillas amassé D’une petite nue.

BELLEAU, la Bergerie, 2° Journ., Apparences du Soleil (II, 61). — Son sommet [de l’Olympe] est serain à merveille, ny ayant jamais brouillas ny nue. THEvVET, Cosmogr., XVIII, 12. — C’est une maladie, qui... est bien tenace et forte, mais laquelle pourtant le premier rayon de la veue du patient perce et dissipe : comme le regard du soleil un brouillas opaque. MonTAIGNE, II, 17 (III, 53). — C’est la passion qui parle... Au travers d’elle, les fautes nous apparoissent plus grandes, comme les corps au travers d’un brouillas. In., 11, 31 (III, 135). — Un brouillas et temps si couvert, qu’à grand peine l’on pouvoit veoir la longueur de deux arpens. FAUCHET, Antiquitez, III, k. — Au lever du Soleil, sur sa course premiere S’esmeuvent des brouillats qui couvrent la lumiere. MONTCHRESTIEN, les Lacenes, I, p. 164. — Tout le Ciel se couvrit d’un voile tenebreux Tissu de noire pluye et de brouillats ombreux. Ip., Aman, V, p. 276.

(Fig.). — Ma belle, qui devient plus fiere, Me cache sa douce lumiere Sous des brouillas disgracieux. BAÏrF, les Amours de Meline, L. I (I, 14). — Et tout l’obscur brouillas qui mes Muses oppresse De bien loin s’enfuyra devant cette caresse. RonsARD, Pièces retranchées, Poemes (VI, 194).

Dieu, le grand Dieu, l’heur qui doit venir cele Sous le brouillas d’un dueil qu’il amoncele. BAÏF, Poemes, L. VIII (II, 374). — Qu'il ait à gré si, avec une parole poignante et piquante, on luy nettoye et purifie son ame pleine de brouillas espais et d’obscurité grande. AMyYoT, Comment 1l faut ouir, 9. — Le brouillas qui long-temps m’a le jour derobé, Percé de tes rayons en peu d’heure est tombé. DesportTes, Œuo. Chrestiennes, Priere en forme de confession. — Je te pry donc qu’un ris de bonne grace Tous les brouillas de mon esprit efface. Am. JAMyN, Œuv. Poet., L. V, 273 vo. — Soleil, dont le Soleil n’est qu’un rayon petit. Dissipe ce brouillas qui l’ame apesantit. VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, Sonnets divers, 86. — Qu'est-ce, à Dieu, que de l’homme !... Un Soleil de la terre assez clair de lumiere, Mais que mille brouillats vont sans cesse cachant. Monr- CHRESTIEN, {a Reine d’Escosse, II, p. 87. — Apres que les brouillas de la saison premiere Furent tous dissipez par les rayons luisans Qu’épandit ce bel astre en l’Esté de ses ans. BERTAUT, Hymne du Roy St Loys (p. 72). — Quelque orage tousjours qui s’eleve à ta perte À comme d’un brouillas ta personne couverte. REGNIER, Discours au Roy. — Sans juger nous jugeons, estant nostre raison Là haut dedans la teste, où, selon la saison Qui regne en nostre humeur, les brouillas nous embrouillent, Et de lievres cornus le cerveau nous barbouillent. Ip., Sat. 9.

Brouillon. — Rymes, sortez de la poussiere, Et vous decouvrez en lumiere En beau papier bien imprimé. Qui naguiere en brouillas trassees Giziés dans l’ordure lessees, Faites un gros livre estimé. Baïr, Poemes, L. IX (II, 457). — Je le surpris lisant ententivement les Oraisons de Ciceron contre Verres, ayant d’un costé le livre, et de l'autre ses brouillas, dans lesquels il recueilloit sommairement les passages dont il se vouloit aider. E. PAsquiER, Lettres, VII, 10. — J’avois composé ce sonnet en deliberation de luy faire tenir prison clause, avec quelques miens brouillas, dedans mon estude. In., :b., XIX, 11.

Brouillasser. Mélanger, altérer par un mélange [le vin]. — N’esse pas mal d’un bon vin

BROUILLASSON

pur et fort Le brouyllasser avec une bessiere? Anc. Poëés. franç., V, 96. — Quand sont ensemble, se disent l’un à l’autre : « De brouillasser tout bien nous en viendra. » Zb., V, 98.

Brouiller, troubler. — Mais, mais, quelle frenasie Brouillasse ma fantasie? TAHUREAU, Sonnetz, Odes et Mignardises, Ode 7 (IT, 86). — Tandis l’homme en discours se gaste le cerveau ; Muses, vostre neuvaine encore le brouillasse De la source au cheval, de Pinde et de Parnasse. VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, Pastorale sur le tombeau de J. Rouxel.

Brouillassé. Brouillé, troublé. — Les chirurgiens et medecins des yeulx en usent [du muguet] contre la veue obscure et brouillassee. Trad. de l’Hyst. des plantes de L. Fouscn, ch. 88 (G., Compl.). — Le corps alteré et brouillassé d’un chaos de medecines. JOUBERT, Err. pop., 17e part., II, 2 (G., Compl.).

Barbouiller d’écriture. — En ceci voit-on que ce rustre trousse ses quilles, voyant bien qu’il n’y a plus d’escot franc pour luy, quand il eust brouillassé encore une demi-fueille de papier. CALVIN, Reformat. contre Antoine Cathelan (IX, 131).

Griffonner. — Pour quelque naturel, qu’il avoit promptement A brouillasser des vers aussi habilement Qu’eut jamais un quidan poetastre Cassie. Fr. HaBerr, trad. d’'Horace, Satyres, I, 10 (Paraphrase). — Aussi jamais je n’eu soin D’aller dormir sur Parnasse, Tant de vers que je brouillasse Ne viennent pas de si loin. G. Du- RANT, Œuv. poet., 128 r0. — J’ay employé deux soirées. a brouillasser ce que je vous envoye presentement. Je creins fort que vous ayes grand? peine a le lire. L’ARCHEVÊQUE DE Lyon à François de Sales (XVII, 405).

Marmotter. — Par un meschant rapport, le fils hait le pere, L’amy haït l’amy, et le frere le frere. À la mere ne peult la fille avoir acces, Par quelques mots langars entre elles brouillassés. G. Du Buys, l’Oreille du Prince, 25 v° (G., Compl.).

Brouillasson. Tavernier qui mélange et falsifie le vin. — Ces brouillassons commençant à venir Incontinant sont devenus fort riches. Anc. Poés. franç., V, 98.

Brouillat, v. Brouillas.

Brouillee. Action de brouiller. — Quelz joueurs de passe passe ! ilz baïllent d’argent pour faire une brouillee de leurs heures, et escorcher le renard par la queue. 1564. Taxe des part. cas. de la boutique du pape, p. 130 (G., Compl.).

Brouillement. Action de brouiller, de mélanger. — Qu'ils respondent à Matthiol, qui leur nomme par nom et surnom un si grand nombre de simples qu’ils supposent, et de drogues qu’ils falsifient et sophistiquent par leurs meslinges et brouillemens. H. ESsTIENNE, Apol. pour Her., ch. 16 (I, 299).

Confusion, désordre, trouble. — Certes maintenant je ne sçay Quel avis c’est que je prendray Touchant la fille, tellement Vous m’avez mis en brouillement, Rendant inutiles et vains Tous mes projets et mes desseins. BAïr, l’Eunuque, V, 2. — Cent pensers differens contrairement poussez Luy livrent la bataille, et font dedans sa teste Un brouillement confus, tout bruyant de tempeste. DesportTes, Ælegies, 1, 19. — Mais plustost les hauts cieux et tous les élemens Soient remis pelle-melle en confus"brouillemens. Ip., Cleonice, Stances.

Brouille-mesnage, — Bref, il [le Pape] est un

AO a

vray maistre Aliborum, qui se mesle de toutes drogues. Il est le fac totum, et le brouille-mesnage. Px. DE MARNIx, Differ. de la Relig., I, 11, 8.

Brouille-papiers. Barbouilleur de papier. — Escrivains brouille-papiers. BoucxeT, Serm, de la simulee convers. de H. de Bourbon, p. 119 (G., Compl.). — Boccace, estant le premier qui avoit deffendu l'innocence de la Royne Brunehaud contre tous ces brouille-papiers, se donna bien garde de les desmentir à face ouverte. E. Pas- QUIER, Recherches, V, 13.

Brouiller. Mélanger, falsifier. — Taverniers, ayez le memoire, De ne brouller soyez contens. R. DE CoLLERYE, Epithetons, 11. — Bernard,

marchant genevois, vend du vin brouillé et demy d’eau. LARIVEY, trad. des Facetieuses Nuits de STRAPAROLE, VIII, 4 (titre). — Il n’est rien qui enyvre plus promptement que le vin meslé de plusieurs... C’est pourquoy ceulx qui font profession de bien boire fuyent le plus qu’ils peuvent le vin brouillé et ceulx qui le brouillent aussi le font à cachettes. AmyorT, Propos de Table, IV, 1.

Embarrasser. — S'il eust voulu, il l’eust bien brouillé en son estat et son empire, et s’il eust voulu s’allier et joindre avec les princes protestans. BRANTÔME, Cap. estr., l'Empereur Ferdinand (I, 86).

Barbouiller. — C’est trop broullé le parchemin. R. DE CoLLERYE, Monologue d’une Dame, p. 74. — Et n’a point de honte de brouiller beaucoup de feuillets d’un tel badinage. CALVIN, Predest., p. 175, édit. de 1552: — II faut encore en brouiller à milliers Et mille et mille et mille vains papiers. TAHUREAU, Poes. diverses, Contr'amour (II, 227). — Tous brouillent le papier, tous se meslent d’escrire. RIVAUDEAU, à Janne de Foix, p. 40.

Écrire (avec une idée péjorative), griffonner. — Veu mesmement que l’histoire des Normans et de leur fuite est assez emmeslee : lesquels toutesfois, encores qu’elle soit plutost brouillee qu’escrite, j’ay ramassee en un seul corps maïs non sans grand travail. D. SAUVAGE DE FoNTENAILLES, Hist. du royaume de Naples, 98 r° (G., Compl.). — Car l’homme né durant un Astre Borgnoyant Phœbus de travers, Contreint, ne brouille que des vers Qui sentent l’air d’un poetastre. TAHUREAU, Premieres Poes., à J. de Coyttier (1, 122). — Me souvenant du romman (ne l’osant appeler poeme epique) que j’ay autrefois brouillé dans ma jeunesse, et duquel je n’ay que des fragments. Au- BIGNÉ, Lettres familières, 6 (I, 356).

Gaspiller. — On doibt faire grand cas de la sagesse et belle conduite de ce grand roy François et qu’il ne brouilloit son bien comm” on le taxoit, en donnant desmesurément aux dames qu’il aymoit. BRANTÔME, Cap. franc, le grand roy Henry II (III, 241). — Voyant... qu’il avoit brouillé tout son argent et qu’il n’en avoit plus. Ip., Couronnels françois (V, 401). — Il leur osta toutes leurs bagues et joyaux pour en faire de l'argent, ayant brouillé et dépendu fort mal à propos tout le grand que Tybère luy avoit laissé. In., des Dames, part. IT (IX, 90).

Marmotter. — Est-il besoing de caqueter Qu’on ayme l’ung, qu’on ayme l’une, Brouller, marmouser, barbeter...? R. pe CoLLERYE, Monologue d’une Dame, p. 73.

Se brouiller. Se mêler. — Encores que le Roy eust quelque contentement, pour avoir esté informé au vray de ce qu'auparavant il doutoit ; toutesfois ce ne fut sans estre assiegé de diverses contestations en son ame, voyant la Noblesse se

Pre | Sen

brouiller en cette nouvelle desbauche avec le commun peuple. E. Pasquier, Lettres, XVII, 4.

Brouillerie. Mélange, altération. — Voila donc quant aux inventions des onguens aromatiques et odorans, et les sofistications et brouilleries qu’on y fait. Du Pier, trad. de PLINE, XIII, 4 (G., Compl.). — La Harangue et fameuse Epitaphe des bons et loyaux Taverniers, avec la Complaincte des bons vins defaicts par Brouillerie. Anc. Poés. franç., V, 94.

Trouble, désordre. — Il vous doit suffire que Dieu n’est point offencé en ces attaques [tentations de doute] que vous recevés. Usés le plus que vous pourrés de mespris de ces brouilleries la, car le mespris y est le remede le plus utile. St FRANçois DE SALES, Lettres, 332 (XIII, 132). — Despuis qu’on s’est rué tant sur ces predications et prescheurs, nous n’avons eu qu’hérésies et brouilleries en France. BRANTÔME, Cap. franç., le grand roy François (III, 134). — Nonobstant les autres brouilleries inutiles du comté de Tiron, cette roine.…. fit armer pour l’exécution de ce que vous avez veu. AUBIGNÉ, Hist. Univ., XIV, 28.

Brouilleries. Choses sans importance, diverses et confuses. — Je... desire que le lecteur prenne ce chapitre et le precedent de moy comme une grotesque entre les tapisseries : et neantmoins encores ne me puis-je taire, m’estant embarassé dedans ces brouilleries. E. Pasquier, Recherches, VII, 14. — Les ondes s’avançans sur la greve laissoyent des coquilles et petitz cornetz, tiges d'herbes, petites huistres et semblables brouilleries que la mer rejettoit. St FRANÇOIS DE SALES, Vie devote, II, 13.

Iln’y a point de broullerie. I] n’y a pas de débat, de résistance possible. — Monde, il nous fault des deniers, Et puis après aviserons Que c’est que de vous nous ferons ; Il n’y a point de broullerie. Farce des Gens Nouveaulr, Anc. Théâtre franç., ITT, 240.

Brouilleur. — Celui qui altère le vin, qui le falsifie. — Broulleurs de vins malheureux et maulditz. J. GroGner, Mots dorez, vol. II, fo 109 (G., Compl.). — Taverniers qui brouillent le vin, Meslant le viel o les nouveaulx, Ou seront? — Avec deabloteaux. — Tous les brouilleurs seroyent dannés? — Voyre, et par moy condampnés. Sotties, III, 337. — La Complainte du Commun Peuple à l’encontre des Boulangiers qui font du petit pain et des Taverniers qui brouillent le bon vin... Avec la louange de tous ceux qui vivent bien et la chanson des brouilleurs de vin. Anc. Poëés. franç., V, 94 (titre). — Je prie à joinctes mains, Le soir et le matin, Que Dieu doint Donne A tous brouilleurs de vin. Zb., V,

Celui qui cherche la confusion, le désordre, la tromperie (adj. et subst.). — On a veu mille brouilleurs esprits. N’espargnans ny discours subtil, ny ruse inique, Pour de plus en plus rendre un estat tyrannique. JoneLLe, les Discours de Jules Cesar (II, 238). — Nos brouilleurs sont de la querelle, Par icelle épians leur pris. In., Ode de la Chasse (II, 319).

Barbouilleur [de papier]. — Mais puisque nous voyons croistre en France un tel nombre De brouilleurs, qui ne font sinon que porter ombre A la vertu naissante. JopeLLE, Epistre (11, 110). — Et me mocque d’un tas de brouilleurs de papier qui luy attribuent [à César] tout ce qu'ils lisent et voyent d’antiquité. Taever, Cosmogr., XIII, 2.

Brouilleure. Embrouillement, confusion. — Le ciel... Ne craignoit plus la confuse rouillure

BROUILLIS

Du viel Chaos, ny la lourde brouillure D’obscurs debatz en son entour heureux. LE CARON, Poes., le Demon d’ Amour (31 v°).

Ce qui est mêlé, confus. — Non autrement qu’estoit l'honneur meslé Des elemens, avant que la nature Eusse rangé ceste lourde brouilleure Sans art, sans forme, en un ventre brouillé. C1. TUuRRIN, Œuv. Poet., Sonnets, III (G., Compl.).

Brouilleux (adj.). Qui trouble. — La constitution de ce mois fut brouilleuse, vaine, maussade et cathareuse. L’Esroize, Mém., 2e part., p. 361 (G., Compl.).

(Subst.). Celui qui jette le trouble, le désordre. — Toi qui plaideux et harceleux, Aussi nourriceulx de procès Hantes aussi et tous broulleux, He besongnes pas bien ne faiz. Anc. Poés. franç.,

Brouille-vins. Ceux qui mélangent et altèrent les vins: — Une Republique bien policee devoit sur tout punir ces brouille-vins : n’y ayant rien qui enyvre plus promptement... que le vin meslé de plusieurs vins. GuiLz. BoucHET, 17e Seree (I, 26).

Brouillifiquement. D’une manière confuse.

— S’estant si fort expatié brouillifiquement qu’il ne sçavoit plus où il estoit, son adverse partie va ainsi interrompre. TABOUROT DES Accorps, Bigarrures, I, 4. — Voyant Erat autem Barabas latro : ne sçachant que vouloit dire cela, prononçoit brouillifiquement : Ec erat autem Bilebarsetro. ID, 1b., |, 7.

Brouillin brouiilant (aller). Être brouillé, troublé. — L’entendement me va brouillin brouillant, Brouiller me faict et crier a grand peine. Le Thresor des Joyeuses Inventions du Parangon de Poesies, B, 11 V° (G., Compl.).

Brouillis. Mélange. — Le tout [une sauce] de sa façon, duquel brouillis futile Il en fit tant de cas qu’il nous dit qu’un Curtile Avoit sublimement enseigné la façon De confire en ce jus le marin herisson. Fr. HABERT, trad. d'HORACE, Satyres, Il, 8 (Paraphrase). — Dieu seul tout parfait et tout sage Nous mét à mesme son ouvrage, À fin que, voyans ce qu’il fait En diversité si étrange, Dedans le brouillis de tel change Reverions l’ouvrier si parfait. BAÏr, les Mimes, L. II (V, 112).

Etat de ce qui est mêlé, confus. — Le desordre regnoit haut et bas dans la masse, Tout estoit en brouillis. Du BARTAS, 17€ Semaine, 17 Jour, p. 18. — Des confus elements Les grands brouillis, les entremeslements Des maux cachez dans tant de labyrinthes. VAUQUELIN DE LA FRESs- NAYE, Satyres franç., L. II, à du Perron.

Trouble, désordre, agitation. — Et fut tirée en ce brouillis L’andouille de telle façon Que chacune en eut un tronçon. Anc. Poés. franç., IV, 89. — Ilz ne pourveurent pas bien en leur cas pour cause des broillis et questions qui survindrent en la cité, a loccasion du maniement et de lauctorité. SEYSSEL, trad. de THucYpipE, II, 10 (63 r°). — Nous debvons maintenant, qui sommes tous en guerre et en broillis, essayer de revenir a la paix ou nous estions. Ip., 1b., IV, 8 (129 vo). — Il avoit violé le Magistrat de Tribun, qui estoit sacré et inviolable, et mettoit toute l’Italie en grand brouillis et dissention. Ip., trad. d’APPIEN, Guerres civiles, 1, 2. — Son exercite, qui faisoit quelque broilliz, peu à peu se departit et fut dissipé. Ip., 1b., I, 14. — Desquelles inscriptions il esperoit ou quelles feroient revolter les Ioniens de leur costé, ou que pour le moins les rendroient

Page 1