CAS

fau pas D’attraper mon galand, et lui donner son cas. Fr. HABERT, trad. d’'HorAcEe, Satyres, IT, 1 (Paraphrase). — Finet, ne me moqué-je pas? Luy ay-je pas donné son cas? Baïr, le Brave, IV, 2. — O comme elle est fine fretee ! O qu’elle a la langue affetee ! Et comme elle a donné son cas Au Capitaine Taïllebras ! In., 1b., IV, 4.

Avoir son cas. Être atteint, blessé. — J’ay mon cas : ça, de l’eau qui soit fraische et bien nette. L’esteuf m’a blecé l’œil. PAssERAT, Œuev. Poëét.,

Grand cas. Beaucoup. Pas grand cas. Pas beaucoup, pas grand’chose. — Il faisoit le suppliant,

promettant de donner grand cas si on le vouloit tant soit peu relascher. F. BReriN, Lucien, la Navigation, k. — Le roy luy donna une compagnie de gens de pied, qui estoit grand cas de ce tempslà, car elles estoient de trois cens hommes, et bien payées et point communes. BRANTÔME, Cap.

franc, M. de Salvcyson (IV, 106). — Ce que tu quiers du Roy, Magny, n’est pas grand cas : Et desja l’esperance en est entre tes bras. RonsarD, Odes, II, 21.—- Maïs je croy que nous n’avons rien Pour disner, je n’y pensois pas, Aussi ne Juy faut-il grand cas, Il se paist de chose legere. BEL- LEAU, la Reconnue, I, 4.— Nous n’avons pas grand cas [pour diner]. Nous n’avons que nostre ordinaire. Ip., 1b., IV, 3. — Encores que ce ne soict pas grand cas de ce rencontre que je vous ay descript, si est-ce que des petits faicts de guerre quelquefois on faict beaucoup de profficts. Monzuc, Commentaires, L. I (I, 63). — De là vint le voyage que fit monsieur vostre pere en Italie, où il ne fit pas grand cas, parce que M. le Connestable.. empescha peut estre ou retarda les affaires. Sat. Men., Harangue de M. d’Aubray, p. 184.

Grand cas. Chose importante. — C’est un grand cas veoir le mont Pelion, Ou d’avoir veu les ruynes de Troye. MaroT, Epigr., k. — C’est grand cas que d’aimer ! une amoureuse playe Ne se guarist jamais pour chose qu’on essaye. RonsarD, Æclogue 2 (III, 396). — C’est grand cas que l’accoustumance. Je vous puis asseurer qu’elles me coulent aussi doucement que si elles estoyent vrayes Franceses. H. EsTieNNE, Dial. du lang. franc. ital. (I, 55). — C’est grand cas de voir six ou sept mille morts, qui ont toutes les marques du vrai martyre. AUBIGNÉ, Sancy, II, 8. PE

Chose surprenante, extraordinaire. — Hal!

quand j’ouy l’autrehier (il me souvient) Si fort crier la corneille en un chesne, C’est un grand cas (dy je alors) s’il n’advient Quelque meschef bien tost en cestuy regne. MaroT, Complainctes, k. — C’est grand cas que nos yeux sont si pleins d’une nue Qu'ils ne cognoissent pas nostre perte avenue, Bien que les estrangers qui n’ont point d'amitié A nostre nation, en ont mesmes pitié. RonsaRp, Discours des Miseres de ce temps (V, 332). — C’est grand cas que de cent [estrangers] à grand peine s’en trouvera-il dix qui ne heurtent, voire choppent à ceste difference de nos deux preterits. H. EsTiENnNeE, Conformité, I, 3. — N'est-ce grand cas qu’un seul trait de ses yeux... Me fait brusler d’une flamme cruelle? BeLLEAU, la Bergerie, 2e Journ., Baisers (II, 92). — Voylà grand cas, qu’elle luy a sceu si bien faire croire qu’elle est sa femme. Larivey, la Vefve, III, 2. — Encor si je trouvois mon serviteur, j’apprendrois de luy quelque chose. Voicy grand cas qu’il faut que je cherche qui me doit chercher ; mais quoy ! ainsi va le monde. Ip., le Morfondu, V, 3.— C’est grand cas que vous estes si revesche qu’on ne vous peut plyer par amour ny par prieres. Ip., les Jaloux, I, 2, — C’est grand cas, que Gregoire Archevesque

de Tours... oublie le miracle de la saincte A: poulle. FAUGHET, Antiquitez, Il, 18. — Oh grand cas que les choses en soyent là... que lap losophie soit jusques aux gens d’entendement nom vain et fantastique, qui se treuve de nul usage. MonTaIGNE, [, 25 (1, 196). — Avant qu'on vous aye rendu l’usage de l’air et du vin...

grand cas si vous n’estes recheu en quelque no velle misere. Ip., III, 13 (IV, 249). — N’est-cep dis-je, grand cas que vous estiez tous n’ague en Flandres, portants les armes politiquem et employants vos personnes et biens contre archicatholiques Espagnols en faveur des He tiques des Pays Bas, et que vous vous soyez catholiquement rangez tout à un coup au gir de la saincte Ligue. Sat. Men., Harangue de M: Lyon, p. 122. (rest grand cas que la per en forme, lustre et taint, Surpasse tout joyau. A BIGNÉ, la Creation, 8 (III, 382). — Hecube, notre Hector s’est desrobé de nous... — C’est grand voirement qu’on ne l’ait sceu distraire. Mo CHRESTIEN, Hector, IV, p. 46. — Bertault, c'est un grand Cas, quoy que lon puisse faire, Il m'est moyen qu’un homme à chacun puisse plaire: RE- GNIER, Sat. 5. — Grand cas, qu’estant venue jour auquel saint Pierre devoit estre executéil dort. St François DE SALES, Sermons autogra phes, 3 (VIT, 64). — Grand cas de la tromperie du monde et des hommes qui croyent que là où est nostre Seigneur, l’affliction et la peine n’y peut: estre. Ip., Sermons recueillis, 30 (IX, RES Quelquefois, comme dans le premier exemple de Montaigne, dans celui de Montchrestien, l’expres: sion est nettement péjorative et pourrait aussi bien se traduire par C’est un grand malheur.

Faire grand cas de. Considérer comme grave Tous les princes chrestiens qui soustenointMle party de l'Empereur faisoint grand cas de ce que le Roy nostre maistre avoict employé le Turc son secours : mais Contre son ennemy on peult de tous bois fere flesches. Moncuc, Commentaires L. I (I, 143). + Ne pas faire cas de qqch. Y consentir sans di culté, comme à une chose peu importante. 4 l’autre [la comédie] ne se voient que des p sonnes vulgaires et de moyenne condition, pour avoir debauché et suborné une fille, ne font cas de l’espouser pour couvrir leur faute. Vau- QUELIN DE LA FRESNAYE, Saiyres franc. Discours. # Faire cas. Signaler, donner un avertissement: — Il fut fait cas audit Prospero qu’il y avoitlà, parmy les bandes espaignolles un soldat espa gnol qui s’appelloit Lobo, qui estoit le meiïlle ingambe et le plus grand coureur qu’on s voir. BRANTÔME, Rodomontades espaignolles | 25). 2 Meitre le cas, poser le cas, prendre le cas. Su ser. — Mettons le cas que je sois marié... Je Prenez le cas que marié je soys. RaBezaïs, D — Mets le cas, Ô homme, que tu ayes peu remar quer icy quelques traces de ses effects : pensesst qu’il y ayt employé tout ce qu’il a peu...? Moi TAIGNE, ÎT, 12 (II, 268). — Encores que nouspo sions le cas que ce soient seulement de petites taches et menues, à scavoir si elles n’offenseront en rien les yeux du Seigneur. Cazvin, Anstit., ML p. 382. — Posons le cas qu’il ne parle pointsmet considerons la chose en soy. Ip., :b., VIIL, p.416 Posé le cas qu’on sache que c’est Corbie où nou allons, on ne sait pas par où nous la voulonse mer. AUBIGNÉ, Hist. Unio., XIII, 10. — Je prens le cas qu’en ton grenier ayes de bled cent mille muidz ; si n’en entrera il pourtant point plusen

ton ventre qu’au mien. Des PÉRIERS, des Mal contens (1, 99). — Prenez le cas que cinq ou six | hyvers Soi’nt ja passez. Du BezLay, Jeux Rus- | tiques, Elegie d’ Amour. — Prenons le cas que les | Cherubins mis au propiciatoire de l’arche ayent esté figures d’Anges : dequoy servira cela pour | maintenir l’idolatrie...? Trad. de BULLINGER, la | Source d’Erreur, 1, 29 (p. 385).

| “Par cas, par cas d’adventure, de cas d’adventure. | Par hasard. — Si par cas il estoit devenu furieux... | donne moy et pouvoir et sçavoir le rendre au joug de ton sainct vouloir. RABELAIS, I, 28. — Et si | par cas jamais n’en retournez? [n., I, 33. — Si par cas tombois en maladie, traicté ne serois ‘qu’au rebours. In., III, 9. — Pantagruel leurs \feist une briefve remonstrance, à ce qu’ilz eussent ‘à soy monstrer vertueux au combat, si par cas estoient constraincts. In., IV, 37. — Par cas, au bout de deux jours, M. de Bussi... se rencontra à M. de Quiélus. BRANTÔME, Couronnels françois (WI, 190). — Par cas, San-Petro Corso se trouvant 'à Rome... s’en vint trouver M. le cardinal. Ip., 16. (MI, 215). — Il fut soupçonné... d’avoir sauvé M. de Téligny, qui par cas estoit tumbé entre ses mains. In., M. de La Noue (VIT, 258). — La plus grosse trouppe d’entre eulx par cas d’aventure s’addressa vers la ville d’Ardee. Amyor, Camille, 123. — Ç’a esté merveille à moy mesme, de les rencontrer par cas d’adventure conformes à tant d'exemples et discours philosophiques. Mon- TAIGNE, [1, 12 (II, 300). — Un jour en passant ‘de cas d’adventure par la place, il entendit un ‘grand bruit du peuple. Amyor, Alcibiade, 10.

Au cas que. Alors que. — Au cas que leur con-

troverse estoit patente et facile à juger, vous l’avez obscurcie. RABELAIS, II, 10. — Au cas que les aultres roys... l’eussent miserablement traicté... il le traicta courtoisement. In., I, 50. : Sans cas et sans si, sans cas ne si. Nettement, Sans discussion. — Je dy, moy, sans cas et sans sy; Qu’oncques n’en vint guères de bien. Anc. Poëés. franç., IV, 15. — Pour t'avoir fait en bonté paternelle, Conjoinctement à douceur maternelle, "Dous les faveurs et cordialitez, Bons traictemens, secours, humanitez, Qu’un pere doulx, et une mere aussi, À leurs enfans doyvent sans cas ne si. Ferry JuLvor, 5° Elegie.

Cas. Membre viril. — Ainsy que les femmes ve-

noïent à luy à l’offrande, pensant que ce fust son Cas qui redressast pour l’amour d'elles, elles s’esclattoient de rire. BRANTÔME, Cap. franç., le grand roy Henry II (III, 284). — Mon cas fier de mainte conqueste En Espagnol portoit la teste. REGnier, la C. P.

. Organe sexuel de la femme. — Nostre berger. estant avec la servante elle lui offroit son cas. Be- ROALDE DE VERVILLE, le Moyen de parvenir, Doctrine (II, 170).

1 Cas 2 (adj.). Cassé. — Les Rois et grans seigneurs du monde, Sur la faveur desquels l’homme s’arreste et fonde, Comme qui fermement de s’ap- Puyer fait cas, Et s’asseure au support d’un roseau qui est cas. Des Masures, Tragedies saintes, Ep. à Ph. Le Brun, 148.

Faible, épuisé, brisé. — (Fig.). [A la Vierge] Mais eu regard aux grans fragilitez Ventilant l’aer de nostre vie casse, Ja n’adviendra que vous-vous delictez En noz actes ny en noz qualitez Si sus œulx n’estendez vostre grace. LEMAIRE DE BELGES, Oraison (IV, 327). — Ses forces sont ja Lasses. Ip., Couplets de la Valitude (III, 89). — Pren les icillards qui ont les forces casses : Choi- 5S aussi les Dames les plus lasses De la mer ‘tongue. Des Masures, ÆEneide, V, p. 251. —