‹ Dictionnaire de la langue française (volume 2)Chapitre 474 sur 754 · FRINGDER. Au sens de rincer · texte numérisé non relu

FRINGDER. Au sens de rincer

— ÉTYM. Ajoutez: M. Bugge, qui repousse l'étymologie proposée par M. Gaston Paris (un anc, haut-allem. hypothétique hreingan, nettoyer), parce que les formes primordiales sont hreinian, hreinôn, propose l'espagn. fregar, frotter (du lat fricare), Âomant'a, juill.-oct. p. 367. Phonétiquement, cette étymologie ne ferait pas difficulté, l'intercalation d'une n étant fort possible ; mais le sens de fringuer n'est pas nettoyer en frottant, mais jeter de l'eau pour nettoyer. Il semble donc que dans fringuer est l'idée de lancer.

f FRIOULAN (fri-ou-lan), s. m. Nom d'un des groupes de la langue ladlne, qui est une langue romane.

FRIPER. — HIST. Ajoutez : || xiii" S. Sez avoirs fu tous despendus, Et ses robes defellpprées. Ri chars U biaus, v. (906 (Defelipprées est composé de la préposition de, et d'un verbe felipprer, comme le témoigne fcleprie, friperie. Felipprer est équivalent à friper).

— ETYM. L'islandais hrtpo, agir tumultualrement, déjà contesté dans le Dictionnaire à cause du sens,est rejeté par M. Bugge, Romania, n* (o, p. (48, pour une raison décisive, c'est que hripa est un mot non ancien, mais nouveau dans l'islandais, oii il signifie écrire avec grande hâte, proprement avoir des trous par oîi l'eau coule abondamment, du primitif hnp, sorte de corbeille. Il n'y a donc rien de commun entre hripa et friper. Dans mon Dictionnaire, j'incline à tirer friper du vieux franc, frepe, ferpe, felpe, qui veut dire chiffon, mais non avec assez de décision. M. Bugge a cette décision et il a ralaou.

FRIPERIE. — ÉTYM. Friperie vient ie fripe ou

frepe, mais non, comme le pensent Diez et Scheler, de l'islandais hrtpa (voy . ci-dessus friper). M. Bugge, Romania, n* (0,p. (48, est d'avis que /^rtpe ou /'re;i« représente le latin fibra, lambeau, extrémité, fibre. Pour la métathèse de l'r, il rappelle frange, de /tmbrt'o, tremper de temperare.

FRIPON. Ajoutez : — REM. Au xvii' siècle, friponne:, était le nom de petites boites rondes dans lesquelles on vendait le cotignac.

FRIPONNERIE. Ajoutez : \\ 2* Anciennement, fl-iandise. Elle [Mme de Puisieux] endetta le couvent des Dix-Vertus d'une somme considérable, et cela pour des friponneries ; car le pâtissier seul demande beaucoup, tallemant des réaux, Histor. éd. P. Paris, t. i, p. 470. La mère avait conservé son humeur Mande ; il lui faisait des présents de friponneries, id. ib. t. vi, p. 625.

t FRISANT, TE (fri-zan, zan-t'), adj. Qui frise, qui rase. Un vieux monsieur à qui ses lunettes, brillantées par une lumière frisante, donnent l'aspect d'un hibou, th. Gautier, Journ. offic. (9 mal (870, feuilleton. Un sourire paisible éclairait ses traits amaigris dont un rayon de soleil frisant découpait sur l'oreiller la ligne presque transparente, TH. BENTZON, Joum. des Débats, 29 mars (877, feuilleton, (" page, 3" col.

1 . FRISE. Ajoutez : \\ 8' Frise ou planche à parquet, planche de chêne constituant un des types adoptés dans le commerce de bois de Paris et dans la région qui alimente les chantiers de la capitale. La frise a de largeur 0",(2 à o",(3, et d'épaisseur 0'»,03, NANQUETTE, ExploU. débit et estim. des bois, Nancy, (868, p. 74.

— ETYM. Ajoutez .-Esp. frisa; de l'arabe ifrlz, rebord d'une muraille pour écarter la pluie, d'après M. Dozy, qui croit que le mot arabe est d'origine tjrecque et représente le grec i;(,>96po;

t 3. FRISON (frl-zon), s. m. Dialecte allemand parlé en Frise et appartenant au bas-allemand.

FRIT. il/ou(ei; Il Proverbe. X d'autres, ceux-là sont frits, donnez-nous d'autres raisons, celles-là ne valent rien, locution tirée de la manière dont on fklt la friture de poisson ; quand les premiers poissons qu'on a jetés dans la poêle sont frits, on les retire et on en jette d'autres, cH. nisard. Quelques parisianismes, (876, p. 2.

FRITURE. Ajoutez .-Il 4* Friture blonde, firitare que l'on n'a pas fait trop roussir ; ce qui la rend plus agréable et meilleure. Nous avons un peu essayé le cuisinier ; la fricassée était bonne, la tourte excellente.... la friture est blonde, sÉv. d Mme de Grignan, (8 oct. (679, dans Lett. inédiles, édit. Capmas, t. ii, p. 37. ||5° Nom donné à l'étaolissement, dit plus souvent sardinerie, où l'on prépare la sardine à l'huile.

t FRITURERIE (fri-tu-re-rie), s. f. Synonyme de sardinerie. Les (200 habitants de Morgat vivent tons de la pêche de la sardine, et depuis quelques années une importante friturerie s'y est établie, Joum. illustré, 2 juillet (876, p. 2((, 2» col.

(. FROID. /l;ou(eî :||14'' Marché froid, marché où 11 se fait peu d'affaires. Les arrivages de l'Inde.... et la belle apparence de la récolte de betteraves laissent le marché froid, Journ. offic. (9 août (872, p. 5696, 3« col. Il 16 En Normandie, chambre froide, chambre où il n'y a pas de cheminée, par opposition à chambre à feu. Une maison.... composée.... au premier d'une chambre à feu, d'une chambre froide, et d'une autre cbambreà feu donnant sur le jardin, l'Avranchin, (8 mal tsi3, aux Annonces.

2. FROID. — REM. La locution : cela ne lui fait ni chaud ni froid, se trouve dès le xiv* siècle : Sire, de vous ay eu maint Tel parler, dont petit me chaut; II ne me font ne frplt ne chaut, Miracles de nostre Dame par personrtages, Paris, (87«, p. 320. Voy. aussi la même locution dans le xv* siècle à l'historique de phoid (.

FROIDEMENT. — HIST . Ajoutez : xiv's. Qu'il [le roi d'Angleterre] felst tant au duc de Brabant qu'il s'aprestast, et froidement toutes fois il s'aprestoit, }. LE bel, Vrayes Chroniques, t. i, p. (38.

FROIDEUR. Ajoutez : \\ 8- Sang-froid. C'est un péril où 11 faut une flroideur et une assurance de qui peu de personnes sont capables, malh. lexique, dd. L. Lalanne.

FROMAGE. Ajoutez : || 6* Fromage végétal, substance alimentaire qui se prépare en Chine avec la pulpe du dollc pourpre du Japon ; on broie les graines de cette plante, on tamise, et on humecte avec le jus de la tige, qui ne lirde pas à fermenter et à cailler à la façon du lait.

t FROMAGÉE (fro-ma-jée), t. f. Nom, dans le

FRO

Loiret, du déjeuner des domestiques, où entre le fromage, fc'J k^imes d'honneur, Paris, 186», p. mo. KHUMAGKR. Ajouleji : || 3- Adj. Fromager, fromagère, qui a rapport aux fromages. Le système des associations fromagères ooiiuuos sous le nom de fruitières ou fruiteries.... Journ. oflic. t7 nov.

«875, p. 94U6, s* col,

t FROMAGER U (fro-ma-jè-r'), s. f. El» Auvergne, petite table ronde sur laquelle on pétrit le caillé, pour faire la Iromage, ks eritnes d'Aonneur, p. 450, Paris, (874.

t t. FHOMENTAL. ^j'oueM : Les »utres graines [fourragères] se cotent comme ci-après : minette nauTelle, de 40 à 46fr.... fromenUl, de 70 4 75fr.; dactyle, de 400 k hq fr., Journ. oljie. >o nov. (873,

f FRONDAISON. Àjoutti : tes luxuriantes frondaisons du Nord, scuuRÉ, Rev. des Deux-Mondes,

4" féV. (877, p. 638.

«. FRONDK. — ÉTYM. Ajoutu : LV épenthétique, si tardive en français, est venue d'abord en provençal,probablemeutd'après l'italien, où /Tomba, la fronda, se rattache il frombolo, bruit semblable à celui que font les pigeons en s'envolant.

t a. FRONOE. Ajoutet .•Ha» Terme do forestier. Fronde, la pousse des feuilles au printemps, vebnieh, t« remjjî. 4 juillet 1876, /'euiWefon, i" page, 4* col. Il a- Dans le langage général, branche garnie de feuilles. Un arbre la voilait presque de ses frondes qui touchaient la terre, M"' de gasparin, Vtsper, i' éd. Paris, «86ï. Les haies poussaient des frondes, iD. tb. Autour de nous, rien n'a changé ; les hommes restent les mêmes ; les mêmes habitudes vont béquillant du même pas ; la jeune sève pousse les mêmes frondes ; aujourd'hui ressemble à hier, ID. Camille,

t FRONOIBALE (fron-di-ba-l'), ». /. Ancienne machine de guerre, composée spécialement d'une longue poutre mobile dans un plan vertical autour d'un axe qui la partageait en doux bras de levier inégaux. La chute brusque d'un contre-poids placé i l'extrémité du bras le plus long déterminait un mouvement de rotation par suite duquel les projectiles portés par le petit bras étaient lancés comme par une fronde.

— ETYM. Bas-lat. fundibula, fundibala, dérivé du lat. funda, fronde.

FRONT. Ajoutez .-il 15' D« front, de face, sans présenter le corps de côté. On m'a conduit au second par un escalier à demi rompu et si étroit qu'à peine y pouvais-je passer de front, letour- NEUH, Trad. de Clarisse Harlowe, t. vu, p. 608. Il 16° En termes de travaux d'art, front de taille, la face du terrain, là où s'arrête le foncement. L'aération s'obtiendra, comme au Saint-Gothard, par l'injection d'air comprimé jusqu'au front de taille.... |en (sas d'irruption des eaux} on séparera ce front de taille du reste de la galerie par une sorte de carapace à cloisons hermétiques, H. de PARviLLE, Journ. oflic. 17 août (876, p. 88»(. Il Front d'attaque, la face par laquelle on commence le creusement d'un tunnel, d'un puits, etc. Le front d'attaque, dans chacun de ces chantiers, présente une section de 6 à 7 mètres carrés, le Soleil, (8 août (875. Il 17' Front large, nom d'une espèce de phascolome, dont la chair est excellente. Deux espèces [de phascolomes] au moins vivent aussi bien l'une que l'autre dans notre pays, le wombat et le front large, Journ. oflic. 2» oct. (876, p. 7764, ï* col.

I FRONTALIER (fron-ta-Iié), s. m. Celui dont la propriété est contiguë à la frontière d'un État. Les communes limitrophes qui auront la jouissance exclusive et légitime des pâturages dans le pays voisin, pourront nommera elles seules les gardes pour la surveillance de ces pâturages ; quand ta jouissance sera commune entre frontaliers respectif^, chaque municipalité intéressée pourra avoir tes propres gardes, ou en nommer de concert avec les autres usagers. Acte du 26 mai (866, addiliontwi aux traités de délimilation conclus entre la franc» et l'Espagne, art. 6.

FRONTRAU. ||5' Terme d'artillerie. Ajoutez: Aujourd'hui, masse en métal, portant un guidon à sa partie supérieure, et fixée sur certaines pièces, un peu en avant des tourillons. || 6' Nom, dans quelques provinces , du bourrelet qu'on met sur la tête des petits enfants pour les garantir dans leurs chutes, Ghss. onwi'siere, p. lo».

PRONTlIÎRE. AjoiUez : |1 4' Ligne de frontière, •nsemble des obstacles qui résultent de la configuration du sol et de la combinaison des places forte} «t des ouvrages d» fortiScation passagère.

FUQ

t roONTJONCOUSSE(fron-jon-kou-8'), t. m. Sorte

de fromage (voy. jonc au Supplément).

t FRON ro-lNlAQUK(fron-to-i-ni-a-k'),ad;. Terme d'anatofflio. Qui va du front il U nuque. Diamètre fronto-ioiaque.

— RTYM. Front, et iniaque,

t FROTTURK (fro-tur'), ». f. Terme de foresUer. Couche de bols mort qui m forme & an endroit meurtri, qui se recouvre d'une nouvelle éeorce et que rien ne décèle è l'extérieur, nanqubtte, Btpl. diébit et estink, du bois, Nancy, (868, p. a«4.

tFHOCÉE(frou-6c), ». f. Sifllementde l'oiseleur pour attirer les oiseaux. X la an nous tombAmet sur uu grand diable de charbonnier, agenouillé derrière un hêtre et en train de frouer une feuille de lierre entre les dents, pour attirer les oiseaux à la pipée ; c'était la frouée de cet habile homme que nous avions prise pour la chanson de l'oiseau bleu.... A. THEUHiBT, Rev. det Detix-Mondtt, (** nov. (876, p. 9«.

t FRUCTIFIANT, ANTE. Ajoutez: L'école académique, cette fructifiante pépinière des beaux-arts, Hist. de l'Acad. de peinture [Uém. cUlribuis à H. Testelin], t. H, p. 77.

FRUCTUEUX.— HIST. Ajoutez :xu' s. Ilproient [prient] por lur anemis en icel tens, quant il puent [peuvent] lur cuers convertir à fructueuse pénitence, li Dialoge Grégoire lo pape, (876, p. a6t.

(. FRUIT. Ajoutez: || U' Fruits en grains, fruits chargés sans emballage dans les bateaux. Ces fruits vont arriver [au Mail k Paris) dans quelques jours, les uns jetés pèle-mèle et sans aucun emballage dans des bateaux qui en contiennent chacun do six à dix mille kilogrammes ; c'est ce qu'on appelle les fruits en grains ; les autres, soigneusement empaquetés dans des paniers que se disputeront tous les restaurateurs de Paris, Journ. of^c. ao oct. (876, p. 87a*, (" col. 1112' Fruib de mer (de l'ital. frutti dimare), nom donné aux oursins, moules et autres coquillages que l'on vend an tas, à Napies et ailleurs. Puis bous allions déjeuner à l'île Saint-Georges avec des rougets de l'Adriatique, des fruits de mer, du raisin et un pot de vin de Chypre, th. Gautier, Monit.univ. aîjuin «888.

2. FRUIT. — ÉTYM. En faveur de l'assimilation du fruit de la maçonnerie avec frit, on peut rappeler que laichefruitte a été dit pour ce que nous nommons aujourd'hui l«cAe/'r»t« (voy. ce mot à l'historique).

t FRUITIÈRE (frui-tJè-r'), ». f. Société, association pour la confection des fromages, dans le Jura.

— ÉTYM. J'ai placé fruitière dans fruitier 2, par conséquent je l'ai rapporté à fruit; mais M. le capitaine de Rochas, De l'utilité d'un glossaire topographique, p. (7, fait remarquer que /ret dans le patois de Fribourg signifiant un fromage, fruitière doit être une corruption de frétière. Cette étymologie est, en effet, bien préférable à celle de fruit,

t FRULEUX (fru-leû), ». m. Nom, dans l'Oise, d'un cépage, les Primes (i'honneKr,Paris,(87a,p. 68.

t FRUUENTAtRE. Ajoutez :\\i- Adj. Terme d'antiquité romaine. Qui appartient aux céréales. Loi frumentaire. || S. m. Homme classé parmi ceux qui participaient aux distributions de blé dans Home.

t FRUSQUES (fru-sk'), s. f. pi. Terme populaire. Nippes. Il avait alors échangé ses frusques pour d'autres plus décentes et avait disparu. Gaz. des Trib. (6-(7 fév (875, p. (58, 3» col.

— ÉTYM. Voy. FRiisQum au Dictionnaire.

t FRUSTRABLE (fru-stra-bl'), adj. Qui peut être frustré.

— HIST. XVI' s. ...En mémoire Du fondateur non frustrable do gloire, rené .«acé, Suyte de l'histoire de France, f» 2.

(.FRUSrRATOIRB. i/o«<eï ; || Frais frustratoircs, ceux qui sont faits soit pour entier la note à payer par le client, soit témérairement et par suite en pure perte.

t FUCHSINE, ÊB (fu-ksi-né, née), adj. Coloré avec de la fuchsine. 350 pièces de vin fuchsine viennent d'ôlre saisies à leur arrivée à Paris, Journ. offie. 30 oct. +876, p. 7784. 3* col. Lo danger que présente l'ingestion répétée des vins fuchsines,

Page 1