‹ Dictionnaire de la langue française (volume 2)Chapitre 584 sur 754 · NAT · texte numérisé non relu

NAT

t NAftCA (nab-ka), «. ni. Fruit d'une espèce de jujubier, rhamnus naheca.

— ÉTYM. Arabe, nabt^a, nibga, devic, Dict, étym.

t NABUSSEAU (na-bu-s6), t. m. Nom, dans la Loire-Inférieure, d'un navet qu'on sème à la vOlée pendant la première quinzaine de septembre, les Primet d'honneur, Paris, (873, p. (28.

— ETYM. Dériré du latin napus, navet.

t NACOUMA (na-kou-ma), ». m. Sorte de liane de l'Amérique équatoriale avec laquelle on fabrique les chapeaux dits panamas.

t NACRO-CULTURE (na-kro-kul-tu-r'), ». f. Culture de la nacre. Elle [la commission de l'Exposition des colonies] voudrait voir donner suite aux essais de nacro-culture du lieutenant de vaisseau Mariot..., oot. sachot, Rev. Brilann.

sept. (874, p. 268.

t NACHURE (na-kru-r'), ». f. Blancheur do la nacre. La nacrure de ses épaules, i. claretie, le Beau Solignac, <»76, 1. 1, p. <5(.

t NAGARI (na-ga-ri), ». n». Synonyme de dévanâgari (voy. ce mot au Dictionnaire), Joum. o/Jîc. 89 fév. )87«) p. (450, 3» col. Voici les titres des principaux journaux récemment fondés [dansl'Hindoustan].... le Lever des lumières (en urdu et en caractères nagaris), Joum. ofjic. 8 janv. (873, p. ((2, 3' col,

NAGE. Ajoulex :\\6' Anciennement, se mettre en nage, commencer une navigation. Elle [Calypso] lui dit [à Ulysse] de se mettre en nage jusqu'au port des Phéaques.... il se mit à nage, rac. Lexique, éd. P. Mesnard. || C'est une vieille locu^ tion (voy. nage à l'historique).

.^ ÉTYM. Ajoutez : Que, dans la locution être en nage, nage soit le substantif du verbe nager, cela est mis hors de doute par ces vers : Mandez partout et par terre et par nage, Que ne remaignent pour vent ne pour orags, Ne pour essoigne, fors prison et malage, adenes, les Enfances Ogier, V. 383. Cette locution était fort usitée ; elle se trouve bien avant Adenes dans le Roman d'Alixandre, p, 5(3 : Mon confanon portastes et par tiere et par nage. Par nage veut dire par navigation; mais il est si exactement opposé à par terre, qu'il signifie aussi par eau. De cette signification détournée prise par nage vient l'expression être en nage.

t NAGEANT. Ajoutez : || S° Qui nage. La production de la chair nageante [les poissons] a son importance et touche à l'un des problèmes les plus gros de notre temps : la diminution de la cherté des vivres, h. de parville, Joum. offic. 8( mars

(876, p. 2302, 2' COl.

NAGER. — HIST. Ajoutez ; Il XIV s. Ainsy vouloit le dit duc de Brabant nager entre deux yawes, I. iE BEI, Vrayes chroniques, t. i, p. (3s.

t NAGES (na-j'), ». f. pt. Anciennement, jupe de frise noire qui se portait dans les grands deuils, MaLh. Lexique, éd. L. Lalanné.

— ÉTYM. Espagn. naguas, enaguis.

NAGEUR. Ajoutes: || 4" Dans les brasseries, flotteur. On obtient ce résultat [dépôt de la levure au fond de la cuve], même en été, par des nageurs eh forme de cylindres ou de cônes renversés qui sont remplis de glace, r. hadaUj Rev. des Deux- Mondes, (5 nov. (878, p. 436. || 5* Il s'est dit des poissons. Ces nageurs fûàl^uelés, rac. Lexique, éd. P. Mesnard.

NAGUÈRE. Ajoutez : || i' Naguère que, autrefois que, avec l'idée qu'il n'y a pas longtemps. Naguère que j'oyais la tempête souffler... Eussé-je osé prétendre à l'heureuse merveille D'en être garanti? liALH. Lexique, éd. L. Lalanne.

Ir NaMUATL (na-u-atl), s. m. Nom d'une langue parlée au Mexique. Grammaire de la langue nahuatl ou mexicaine, composée en (547 parle franciscain André de Olmos , et publiée avec notes, éclaircissements, etc., par Rémi Siméon, Paris, (875, in-S, Joum. ofjic. 26 OCt. (875, p. 8895,

f col

t NAIE ou NAYE (né), s. f. Terme d'exploitation houillère. Nom, dans le Hainaut, du point le plus bas des couches de houille disposées en bassin.

NaIF. Ajoutez : || 8" Au naïf, naïvement. Vous les

représentez [mes vertus] au naSf, rac. Lextque, éd. P. Mesnard.

NAISSANCE. Ajoutez : — 8YN. naissance, ohioiNE. Naissance se dit du pays oii l'on est né ; origine, du pays où nos ascendants sont nés. Viccncio Carducho, Eugénie Gaxes et Angelo Nardi, ces trois artistes, peintres ordinaires du roi [i'hilippe IV], étaient Italiens soit de naissance, soit d'origine, J. dumesnii,, Hist. des amat. ital. p. 66.

NAÎTRE. Ajoute» : — REM. Régnieradilfutnrf pour naquit : Sur du foin Jésus-Christ fut né, Épigr.

t NAJA (na-ja), ». n». Serpent venimeux de l'ordre des vipères, qui comprend deux espèces : le naja vulgaire ou serpent à lunettes, coluber naia, L., et lo naja baje, dit aussi aspic de Cléopatre.

t NANCELLE (nan-sÈ 1'), ». f. Terme d'architecture. Nom, chez Pb. Delormo et quelques autres, de la concavité qui est entre les deux tores de la base de la colonne, concavité nommée ordinairement scotie.

t NANDC. Ajoutez : — ÉTYM. Qulchua, nandu, nom, au Pérou, de cet animal.

t NANISER (na-ni-ïé), v. a. Terme de botanique. Rendre naine une plante. Un arrivage de plantes du Japon, la plupart remarquables par leur forme naine et tourmentée, qui donne une idée de l'art avec lequel les horticulteurs japonais savent naniser les plantes, Jiet». horticole, (« janv. (875, p. 23.

t NANSODK. (nan-souk), ». tn. Sorte de belle mousseline. Tous nos autres produits, en calicots, en cretonnes, en percales, en jaconas, en nansouks, subissent tous difl'érents appi'êts.... on donne plus généralement aux nansouks un apprêt, dit de l'Inde, qui, avec le blanc, coûte 9 centimes le mètre, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. iv,p. 579. Jupons en nansouk, grand volant garni de plis, Joum. offic. 4 fév. (872, p. 82(, (" col.

t NAPPAGE (na-pa-j'), ». m. Enseinble des nappes et serviettes pour le service d'une grande maison. Les comptes de Jean César, receveur du domaine en l'année (662 [à Nancy], mentionnent à chaque page les écrasantes dépenses de linge, de nappages, de marmites d'airain, ustensiles de cuisine et autres fournitures de tous genres livrées à monseigneur l'intendant, Jules renaut, l'Office du roi de Pologne et les mets nationaux lorrains, p. (6, Nancy, (875. Nappages au mètre assortis aux serviettes. Gaz. des Trib. 28 janv.

NAPPE. Ajoutez : || lï" Nappe en élatn, feuille d'étain qui recouvre les comptoirs des marchands de vin. Comptoir avec nappe eh étain, Gaz. des Trib. (3 juin (877, aux Annonces.

t NARCOSE (nar-kô-z'), s. f. État de somnolence et d'engourdissement. Les animaux plongés dans une narcose chloroformique profonde , Acad. des st. Comptes rend. t. lxxxii, p. 564.

— ÉTYM. Nàf/xwai;, état narcotique.

NARD. — HIST. Ajoutez : xiV s. Comme le roy fust assis en son siège, ma narde [nardus est du féminin] donna son odeur, Mir. de Nostre t)ame par personnages, éd. G. Paris et U. Robert, t. i, p. (03.

fNARQUOISERIE (nar-koi-ze-rie), s. f. Acte, langage des narquois. Les narquoiseries d'une critique..., VEUILLOT, Odeurs de Paris, ii, 4.

NARRATEUR. Ajoutes : Il [l'historien] n'est pas poète, il est narrateur, rac. Lexique, éd. P. Mesnard.

NARRATION. — HIST. Ajoutez : xii« s. Alsi corn ge conu par la narration de plusiois qui vinent des parties de Spaigne, H Dialoge Grégoire lo pape, 1876 p. (68.

t NARRATIVE (nar-ra-ti-v'), s. f. Partie d'une lettre, d'un morceau oii l'on narre, raconte. Avant que de venir à votre lettre, je réponds à votre billet, et vous dis en premier lieu que j'en ai admiré la narrative, balzac, Lett. inédites, lvii (éd. Tamizey-Làrroque). || On dirait aujourd'hui le narratif.

t NARTHÈCK (nar-tè-s'), ». m. Genre de plantes de la famille des liliacées.

— f.TY.M. Ndp6Ti$, T|xo;, nom grec de la tige de férule, donné à ces plantes à cause de la forme de leurs tiges.

NASAL. Ajoutez : \\ 4* Terme d'antnropoltgte. Indice nasal, voy. indice au Supplément.

t NASI (na-zi), ». m. Nom que portaient les chefs ou princes des Juifs établis en France pendant le moyen ige. ...L'allégation de Benjamin de Tudèle relativement aux propriétés du n»si, ou prince des Juifs de Narbonne.... la présence de cet écu est un indice certain do l'importance considérable des nasia narbonnais, r^ delaunat, Joum offie. (4 août («72, p. 8S«9, 3* eol.

NASILLER. Il f Terme de véoerie. Ajoutes : Il 11 se dit aussi du chien. Un chasseur exposa an griffon magnifique; qu'était ce grifl'onT il passait les perdrix disséminées, il ne chassait jamais au vent, et nasillait, carteron. Premières chasses, Papillons et oiseaux, p. 39, Hetzel, (888.

t NASON (na-zon), ». m. Genre de poissons, caractérisé par une sorte de corne ou de loupe située au-dessus du museau, naseus fronticomus, Cuvier.

t NASONNÉ, ÉE (na-zo-né, êe), adj. Qui a le Caractère du nasonnement. Voix nasonnée.

t NASONNEMENT (na-zo-ne-man), ». m. Terme de physiologie. Altération de la voix, quand elle retentit dans les fosses nasales. Lé premier degré du nasonnement ou nasillement se produit quand la voix retentit entièrement dans les fosses nasales, et que les orifices extérieurs en sont oblitérés ; le second degré du nasonnement a lieu quand la voix va retentir seulement dans le» parties postérieures des fosses nasales, les orifices extérieurs demeurant complètement libres.

NASSE. Ajoutes : \\ 8* il s'est dit autrefcls pour établissement de pêche. En (572, les habitants d'Irun ayant fait une nasse ou pêchefie qui touchait à la rive du côté de France, les Français en ayant fait plainte, portée à Philippe II, il ordonna au corrégidor do Guipuscoa de faire ôtcr cette nasse; ce qui fut exécuté, Utlres, etc. de Coibert, vi, 2(7.

t NATIONALISATION (nâ-sio-na-U-za-sion), ». f. Se dit, en Angleterre, de la proposition dé mettre dans le domaine public certaines terres qui n'y sont pas, dénis, la PhiM. positive, t. xiv, p. 96.

t NATIVISME (na-ti-vi-sm'), ». m. Terme de philosophie. Qualité d'être inné. Si l'harmonie préétablie paraît une doctrine inexplicable à ses contradicteurs [de Leibniz], l'opinion empirique paraît au philosophe de Hanovre tout à fait insoutenable, et 11 ne l'épargne guère; peut-être n'y avait-il pas lieu de s'émouvoir autant que l'a fait le xvn" siècle de ces problèmes du nativisme et de l'empirisme ; Leibniz penserait probablement lui-même aujourd'hui qu'il faut unir ces deux points de vue, foucuer de careil, Leibrùz et les deux Sophies, Paris, (876, p. 84.

— ÉTYM. Lat. nativus, natif.

t NATRIX (na-triks'), ». f> Nom de la couleuvre à collier.

■f NATTAGE (na-ta-j'), ». m. Action de natter. Les galops en couvertures, la privation d'eau, et jusqu'à l'élégant nattage de sa crinière, tout fut supprimé, s. sue, Godolphin - Arabian , X* chap.

NATTE. Ajoutes : || 5* Nom donné à une petite pâtisserie faite en forme de natte.

NATURALISER. Ajoutez :\\i° Préparer les dépouilles des animaux, pour leur rendre l'aspect naturel. J'ai porté chez le fourreur une belle peau de renard, pour en faire une descente de lit ; la tète sera naturalisée.

NATURALISME. Ajoutes ; |{ 4* Terme de beauxarts. Système, pratique des artistes qui s'attachent à reproduire la nature telle qu'elle est. Taudis que son contemporain et ami Ghiberli continue la tradition antique et païenne inaugurée par les Pisans.... Donatello entre résolument dans la route du naturalisme, oh. clément, Joum. des Débals, (" nov. (876, 3* page, 6* col.

NATURALISTE. Ajoutez :\\^' Adj. Qui se rapporte à la nature, à la matière. Autour do ce système religieux se groupait [chez les Phéniciens), dans le culte extérieur et public, le cortège de monstrueuses débauches, d'orgies, de prostitutions

NE

sacrées que nous avons déjà signalé i Babylone et qui accompagna tous ios cullos naturalistes de l'antiquité, PR. lenormant, Manuel d'hisl. anc. t. ni, p. <3ï.

NATDRALITÊ. Ajoutez :l\9' Caractère naturel, par opposition à surnaturel. La naturalilé d'un phénomène.

j NATVRAKt. Ajoutez : —REM. Ce terme philosophique n'appartient pas, non plus que son opposé nature, à Spinosa; ils lui sont bien antérieurs. Nature naturanto, qui est Dieu ; nature naturée, qui est l'universalité des choses naturelles, le Quer [cœur] vray, ou la semaine de D. D. C. C. G. Troyes, 4 620, et se vend à Paris, (62<, in-8°, à la table contenant l'interprétation des dictions, au mot nature, cité dans le Bulletin du bibliophile, 43* année, p. 462.

NATUREL. Ajoutez : || 87* Père naturel, par opposition à père adoptif. Octavius était père d'Auguste ; mais, outre que sa condition n'était pas des plus illustres, la splendeur du père adoptif [Jules César] aida bien à supprimer aucunement le naturel, malh. Lexique, éd. L. Lalanne.

t NAUCLÉE. Ajoutez : — ÉTYM. NaOi;, navire, et xVeiio, fermer, à cause de la forme du fruit.

tNAUCLERC(nô-klér), s. m. || 1° Nom d'un poisson de la famille des scombéroïdes. 112° Nom d'un oiseau. Le nauclerc ou milan de la Caroline, qui attaque tous les reptiles.... B. de saint-marc, l'/Wustration, p. 343, 2* col.

— ËTYM. NaùxXiripo;, Capitaine de navire, de vaù:, navire, et xXrjpo;, lot.

t NAUCORE (nô-ko-r'), s. f. Insecte hémiptère ressemblant beaucoup aux punaises {naueoris).

— ETYM. Naûc, nacelle, et xôpi;, punaise; le nom vient de la forme de l'insecte.

t NACFRAGER. Ajou(ejr .-Il Fig. Le début n'était pas encourageant pour personne [première campagne de Washington, dans une guerre contre la France, avant l'émancipation des colonies anglaises], et plus d'une réputation y eût naufragé sans retour, masseras, Joum. ojjic. <5 juin 4876, p. 4198. i" col.

t NACFRAGEUR (nô-fra-jeur). s. m. Nom donné aux gens qui, sur certaines côtes dangereuses et inhospitalières, faisaient de faux signaux pour causer la perte des navires.

t NADVE (nô-v'), t. f. Nom donné, dans la Charente-Inférieure, à des vallons marécageux et insalubres, les Primes d'honneur, Paris, 4 873, p. 252.

— ETYM. Le même que noue t.

f NAVAGA (na-va-ga), s. m. Espèce de morue, gadus navaga. Les principaux poissons qui font l'objet des pêches de la mer Blanche sont : le hareng, le saumon et la morue navaga, Joum. ojJic. 16 août 4874, p. 6902, 2* col. Le navaga se pêche au moyen de lignes en crin, en faisant des trous dans la glace, ib. 3' col.

t NAVALORAMA (na-va-Io-ra-ma), s. m. Engin de perspective qui représente une vue de mer. Afin de subvenir à l'imperfection de ses procédés spéciaux, il recourt à des engins de perspective, à des lumières projetées, à des illusions d'optique, à toutes ces inventions qui font des panoramas, des dioramas, des navaloramas, des chefsd'œuvre sans pareils au point de vue de la représentation fidèle, exacte, parfaite du vrai réel et visible, TôppreH, Kenus propos, vii, 26.

— ETYM. Naval, et îpajia, vue.

NAVET. Ajoutez : || 4* Navet de Suède, nom qui k été donné au rutabaga.

2. NAVETTE. Ajoutez : || 8° Nom, en Bretagne, d'une espèce d'échaudé faite de pâte de froment et en forme de navette.

NAVIGATION. j| 1' Ajoutez ; || Fig. Mon esprit, dans quelle navigation étrangère t'engages-tu? RAC. Uxique, éd. P. Mesnard. || 7" Navigation par l'arc de grand cercle, voy. orthodromie au Supplément.

tNA2IRÉEN.>»jou(«î:— REM. 1.11 vaudrait mieux définir les naziréens comme fait l'historien Josèpho : Hommes qui faisaient vœu de laisser croître leurs cheveux et de ne point boire de vin ; car le naziréat n'était point un sacerdoce. || 2. On a dit aussi nazarion ou nazaréen. Arnauld d'Andilly(rroduc(iondc l'Histoire des Juifs de Josèphe, IV, 4), Uom Calmot, M. de Gcnoude emploient cette dernière forme, qui a l'inconvénient de signifier aussi un habitant do Nazareth.

tiR. Ajoutez :\\ M' Ne, dans une phrase subordonnée par un qtie, peut avoir le sens do : s'empèchcr de. Je ne crois pas que je ne pleure quand je verrai ce courrier chargé de dépêches pour

NEQ

M. de Poropnne (que je m'empêche de pleurer],

SÉV. 29 nOV. 4 879.

— REM. Ajoutez :\\t. Ms, construit déjà avec jamais ou autre mot semblable, n'empêche pas de joindre un autre mot analogue. Vous ne mettez jamais votre santé en aucune considération, sÉv. 3 nov. 4 879.

t NÉANTISE (né-an-tiz'), s. f. Néologisme. Chose de néant. Pour se tirer de la position la plus simple, on étale aux yeux de l'Autriche et de la France (si toutefois la France aperçoit ces néantises) un spectacle qui rendrait la légitimité, déjà trop ravalée, la désolation de ses amis et l'objet de la calomnie de ses ennemis, chateaub. Mém. d'outrelombe, éd. de Bruxelles, t. vi, Mme de Gontaut.

t NÉBDLAIRE (né-bu-lê-r'), adj. Terme d'astronomie. Qui se rapporte aux nébuleuses. Etat nébulaire.

t NËBULASIT (né-bu-la-zif), s. f. Étoile p de la queue du Lion.

— ÉTYM. Forte altération du nom arabe dheneb elr asadj la queue du Lion, devic, Diet. étym.

NEBULEUX. Il 1° Ajoutez : Si, en quelque jour un peu moins nébuleux qu'il n'en fait en ce tempsci, vous vouliez me donner deux heures de votre temps pour aller achever l'habit de votre portrait, NarUeuil à Mlle de Scudéry, dans Mlle de Scudéry, p. 602, par Rathery et Boutron, Paris, 4873.

— REM. Â propos de la phrase de Lesage : Je te trouve l'air nébuleux (voy. le n* 4 au Dictionnaire), François de Neufchâteau avait dit que c'était une expression recherchée et convenable à un petitmaltre, et que Dancourt l'avait signalée en faisant dire à<une greffière : Cette journéo-ci sera malheureuse pour moi ; j'ai éternué trois fois à jeun ; j'ai le teint brouillé, l'œil nébuleux ; et je n'ai jamais pu donner ce matin un bon tour à mon crochet gauche. Bourgeoises de qualité, i, 3. Fr. de Neufchâteau est trop sévère. En . tout cas, il se trompe en déclarant cette expression nouvelle en 4 700, époque oii Dancourt fit représenter sa pièce; nébuleux en ce sens se trouve dans Scarron.

NÉCESSAIRE. — HlST. Ajoutez : xn* s. Et par signes lor demostrot, Que c'iertque plus dévoient fere. Et qui plus lor iert nécessaire, benoît. Roman de Troie, v. <4802.

NÉCESSITE. Ajoutez : || 14» Manque. Des armées réduites à la nécessité de toutes choses, malh. Lexique, éd. L. Lalanne. || Être en nécessité, être dans le besoin. Le sage, encore qu'il se contente de soi-même, ne laisse pas de vouloir avoir un ami. ...non point, disait Êpicure, pour avoirqui.... l'assiste de moyens, s'il est en nécessité, mais..., MALH. ib. C'est une chose très-fâcheuse de vivre en nécessite, ID. ib.

NÉCESSITEUX. Ajoutez :\\3' Nécessiteux de, qui manque de. Nécessiteux de toutes choses, MALH. Lexique, éd. L. Lalanne.

t NÉCROMÈTRE (né-kro-mè-tr'), s. m. Thermomètre disposé de manière à indiquer le degré de refroidissement au-dessous duquel la mort est certaine. Pour les gens sans instruction ne sachant pas lire, il [le D' Bouchut] propose un nécromètre ou thermomètre divisé en deux parties par un seul zéro, sans autres chiffres; ce zéro correspondant à 22', si l'instrument est au-dessous de ce zéro,... c'est une certitude absolue de mort, Joum. ojfic.

12 OCt. 4 876, p. 7464, 2' COl.

— f.TYM. Nexpè;, mort, et [jiTpov, mesure.

t NËCROPHORE (né-krofo-r'), s. m. Genre d'insectes coléoptères pentamères, qui ont la singulière habitude d'enterrer les cadavres des petits animaux, taupes, souris, etc. pour y déposer leurs œufs.

— ETYM. Ncxpoçopo;, qui porte les morts, de vsupo;, mort, et çépiu, porter.

NÉGATIF. AjouUz : || 11' Terme de droit. Conflit négatif, incident de procédure qui survient quand l'autorité judiciaire et la juridiction administrative se déclarent l'une et l'autre incompétentes pour juger un procès, le Temps, 8 mars 4 877, 4" page, *• col. Il 12° S. m. Un négatif, une épreuve négative, en photographie.

t NÉGLIGEABLE. || On trouve aussi négligible. Une quantité négligible, ste-beuve, Port-Royal, t. III, p. 444, 3' éd. Négligeable est plus usité; mais négligible n'est pas incorrect, puisqu'on a exigible d'exiger; mais négligible est tout à fait inutile à côté de négligeable.

t NÉGLIGEMENT. Ajoutez : — HiST.ivi* s. Les subsides outrés, les negligements du commerce, du trafic, le grand nombre de charges... sullt.

Page 1