ZUR

musulmane, d'après l'orthographe adoptée par Montes quicu et les écrivains de son siècle pour transcrire l'arabe a»x*J01 }i> dhoû'l-qa'da elsS l^i dhoû'l-hidjdja. Le premier de ces noms est formé de dlioû, possesseur, et de al-qada, le repos, l'espace occupé par une personne assise, parce. que les Arabes s'abstenaient de guerroyer pendant ce mois. Le second est composé du même mot dhoû et de al-lndjdja, le pèlerinage; c'est en ce mois qu'on se rendait à la JMecque.

ZiNzouN. «Couleur d'un violet rougcâtre. Esp. ctnzohiio, portug. iflaugclina; de l'arabe djoldjohln, semence du sésame dont on fait cette couleur. » (Littré.) S'il est vrai que le zinzolin s'obtienne du sésame, l'étymologie est toute naturelle; car l'arabe ^jiK^^s^ djoMjolân a donné en itanrais gengéli eljugeoJine. (Voy. Geagéli.)

ZocAVE. Ce nom a été pris de celui d'une confédéiation de tribus kabyles.

ZouiDJA. Terme d'administration, en Algérie : étendue de terre que deux bœufs peuvent labourer dans la saison. (Cherbonneau, Dict. fr.-ar.) Transcription de l'arabe algérien iC^^i) zoitldja, qui se rattache à gjjj zawivadj, former une paire.

ZuFAGAR. «Ton esprit est plus perçant que Zufagar, cette épée d'Ali, qui avait deux pointes.» (Montesquieu, Lettres persanes "^ }j Altération de l'arabe ^LiiJ! ^i dhoû'lfaqnr. Voy. sur cette épée, donnée à Ali par Mahomet, D'Herbelot, Bihl. orient.

ZuRNA. Rinstrurhent de musique des Turcs, qui, par sa forme et la qualité de ses sons, ressemble à notre hautbois. » (Bouillet, Scienc.) C'est le persan b^i^ zournâ ou U^ sournâ, aussi orthographié j-w, oii la dernière syllabe rappelle le mot j ney ou ^^U jifiy, roseau, tuyau, flûte. Les Malais ont le même instrument sous le nom de j^-» saroûney.

' A vrai dire, je ne crois pas que ex* semt ail jamais élé emplojé seul dans le sens de zéiiilb ; cela eût fait confusion avec c><>»JI at-temt, azimuth. Les aslronoraes arabes disent toujours semt er-rat ou, eo employant le plul'icl de rai, 1/9JI ussc» lemt tr-rououi.

' Elysius jucundariim qiKvstionum campus, p. 6C9.

* Man. déjà cité, fol. l>8 verso.

♦ Tome I", p. 38, de l'édit. André Lefèvre

INDEX DES MOTS EUROPÉENS

If. B. Les mots on petites capitales sont ceux qui figurent dans le Dictionnaire i leur ordre alpbahétiqnc. Les abréviationi $tp. ital. pg. arcgon. taline. pnv. langtiei. m:irr|n(>ril que le (cime est rs|W;;iiol, il.ilioii, porlUi-jais, ar^iponais, valoncicn, provoncjal, langiiodocicn; hisp. caractérisa les moU qai appartienociit en nicius teuipsà l'espagno! el au portugais; 6. tat. signifie bas lalin , latiu du moyen âge; Ittt. bot. latin forge par les botanisto.

Aba, voyei Cabnn.

kêavîa, vov- Avanie.

Abat, voy. Caban.

Abbn, voy. Caban.

Abbarrada, p(f. voy. Aicarraza.

Abc, voy. Caban.

ACELMOSC.

Abclmoschiis, voy. Abclmosc.

Abebnosco, esp. Toy. Abclmosc.

Aben, voy. Ben.

Aben-Sina, voy. Avicenne.

Abit.

Aboil, voy. Abu.

Abouhras.

Abdique!, voy. Palard.

Abric, voy. Alchimie, 45.

Abricot.

Abutilo;».

Acafrào, pg. voy. Safran.

Acajou, voy. Cajppnt.

Acanor, voy. Atlianor.

AcazHir, voy. Alcliiii.ic, i.

kyyapeia, voy. Avanie.

Accib, voy. Alchimie, a.

Acebibe, esp. voy. Jubis

Aceclie, esp. voy. Alchiiin'o, 3i.

Acedaracjue, etp. voy. Azi'darac.

Aceituni, esp. voy. Salin.

Accniila, esp. voy. Smala.

kxéofiat, voy. Taraxacum.

Acerola, eap. voy. Azeiolle.

Aciuns.

AcnEUNAn.

Aciiluschëmali, voy. Astronomie, i .

Acnoi'B.

Âx)7, voy. Taraxacnm.

Acicbe, esp. voy. Alcliiniie, 3i.

Aci;;p, esp. voy. Alchimie, 3i.

Acipi[)e, PU- voy. Jubis.

Açucar, pg. voy. Si:rrc.

Adarara, /»«/). voy. Targc.

Adarame, esp. voy. Dirlicm.

Adarjja, hisp. voy. Tarfjo.

Adarne, esp.\oy. Dirhcm.

Adarnech, voy. Alchimie, ay.

Adec, voy. Alchimie, 'i.

Adé;;if;e, voy. Astronomie, a.

Ai>ii>K.

Adho, voy. Alchimie, 4.

Adiliat, voy. Alcbiun'e, 3,

Adibe, pg. voy. Aiivcf.

Adide, voy. Alchimio, 38.

AdifjâQC, voy. Astronomie, i.

Adil, voy. Avives.

Adive, esp. voy. Avives.

Admiralius, b. lut. voy. Amiral.

Admirallus, 4. lat. voy. Amiral.

Admirandns, b. lat. voy. Amiral

Admirantiiis, b. lat. voy. Amiral.

Admiratus, b. /o(. voy. Amiral.

Adoc, voy. Alchimie, h.

Aduana, esp. voy. Douane.

Aduar, ej;j. voy. Douar.

Arrioîi.

Afbite.

Aga.

Agabor, Toy. Alchimie, 5.

Agiizzino, ilal. voy. Argousln.

Aigrefin.

Ajonjoli, esp. voy. Gengéli.

Akharnar, voy. Arhcraar.

Alabari, voy. Alcliimir>, 17.

Alabef»a , esp. voy. Fabrègue.

Alabri, voy. Alchimie, 17.

Alacap, voy. Alchimie, 6.

Alahabar, voy. Alchimie, 17.

Alamac, voy. Astronomie, 3.

Alambar, esp. voy. Ambre.

Alambic.

Alambique, etp. voy. Alambic,

Alambre, pg. voy. Ambre.

Alancabuth.

Alaslrob, voy. Alchimie, 7.

Alaiule, pg. voy. Lulh.

Alazan, esp. voy. Alezan.

Alazâo , pg. voy. Alezan.

Alaurat, voy. Alchimie, 8.

Alliafor, pg. voy. Alboucor.

Albahaca, esp. voy. Fabrègue.

Al.BARA.

Albarazo,e»p. voy. Albara.

Alharcoqiie, esp. voy. Abricot.

Alharda, hisp. voy. Barde. All);irdi, valenc. voy. Alvardc.

Albardin, esp. voy. Alvaidn.

Albaricoque, esp. yo^. Abricot.

Albarrada, esp. voy. Aicarraza.

Albarran, esp. voy. Bran.

Albaloza, esp. voy. Palache.

Alcatoos.

Albayalde, esp. voy. Abit.

Albcrchigo, esp. voy. Abricot.

AUiorciiCca, ital. voy. Aliricot.

Albercocoli, ital. voy. Abricot.

Alberengena , esp. voy. Aubergine.

Albergaine, voy. Aubergine.

Albcrgame, voy. Aubergine.

Albcrge, voy. Abricol.

Albergcsc, ital. voy. Abricot.

Alborgine, voy. Aubergine.

Albcrnos,y)g'. voy. Burnous.

Albcloça, pg'. voy. Patachc.

Albicocca , ilal. voy. Abricol.

Albondiga , esp. voy. Abricot.

Albor, voy. Alchimie, 9.

Albora , voy. Alhara.

Albornia , esp. voy. Alchimie, 34.

Albornoz, esp. voy. Burnous.

Albotir.

A1.BODCOB.

Albudeca , esp. voy. Pastèque.

Albudieca , pg. voy. Pastèque.

Alcahala, esp. voy. Gabelle.

Alcacliofa, esp. voy. Artichaut.

Alcacbofra, pg. voy. Artichaut.

Alcaçova , pg'. voy. Casauba.

Alcade.

Alcaduz, esp. voy. Albatros.

Alaide, c»p. voy. Caid.

Alcali.

Alcamor, voy. Alchimie, lo.

Alcamphor, pg'. voy. Camphre. Alcanfor, 3sp. voy. Camphre.

Alcanna, ital. voy. Henné.

Alcara, voy. Alchimie, 1 1.

Aiciravia, esp. voy. Carvi.

Alcarcho.'a, esp. voy. Artichaut.

Ai,CAnnAZA.

Alcatriio, pg. voy. Goudron.

AUalraz, hisp. voy. Albatros.

Alcalruz,pg'. voy. Alb^ilros.

Alcavala , hisp. voy. Gahillc.

Alcazaba, esp. voy. Ca.'sauba.

Alchabar, voy. Astronomie, 8.

Alchabor, voy. Astronomie, 8.

Alcliabric, voy. Alchimio, 45.

Alchanna, 6. lat. voy. lionne.

Alchc'iri , voy. Cheiranihc.

Alchenna.iW. voy. Henné.

Alchiniia, pg. ital. voy. Alchimie.

Alcuiuie.

Alchilot, voy. Astronomie, .'il.

Alchocoden , voy. Alozaii.

Alciu-.od, voy. Alchimie, 1».

Alcob, voy. Alchimie, G.

Alcoba, etp. voy. Alcôve.

Alcofol , aragon. voy. AlcooL Alcofoll, catal. voy. Alcool.

Alcohol, voy. Alcool.

Aî.COOL.

AlCOIlA.'».

Alcoscuzu, etp. voy. Couscous.

Alcoton, etp. voy. Ho4]ucton.

Alcova, pg. ital. voy. Alcôve.

AlcAve.

Alcovo, ital. voy. Alcôve.

Alcrebilc, etp. voy. Alchimie, 45.

Alcubrilh, voy. Alchimie. 45 Alcuzcuz, esp. voy. Couscous.

Alcuzcuzii, etp. voy. Cousroiit. Aldea, hap. voy. Aidée.

ALDKDAhA».

Aldéb.

Aldein, pg. voy. Aidé*.

Alocarilh, voy. Alchimie, aS.

Alcli , etp, voy. Clieirarithc.

Alépini.

Alerce, etp. voy. Raie.

Alexir, voy. Elixir.

Aluah.

Alfa. voy. Auffe.

Alfabacn, pg. voy. Fabrègue.

Allaliega , esp. vov. Fabiè;;uc.

Alfandega, pg. voy. Fomle.

Alfanohe.Mp. voy. Fcnnic.

Alfaneque, etp. voy. Alpliaurtte.

Allanex, voy. Fennec.

Alfakce.

Alfarda , esp. voy. Fardeau.

Alfarroha, pg. voy. Caroube.

Alfcna, pg. voy. Henné.

Alfeneiro.pg. voy. Henné.

Allenim , pg. voy. Alphénic.

Alfcûique, esp. voy. Alpliénie.

Alferes, pg. voy. Alfier.

Alfei'ez, esp. voy. Alfier.

Alficoz, etp. voy. Cabas.

Alfido, itaL voy. Fou.

Alfier.

Alfierc , ilal. voy. Alfier.

Allil, hisp. voy. Fou.

Allilus, b. lat. voy. Fou.

Alfinde, esp. voy. Olindc.

Alfino, ital. voy. Fou.

Aii'oun'ega , etp. vov. Fonde.

Alfondiga , etpi voy. Fomli-.

Alfostigo, fjp. voy. Abiii ut.

Algacel , eip. voy. Gazelle.

Alp.ili , voy. Alcali et Alcliimie, i3.

AI;!Huio,voy. Amalijaine.

Al/f.jfi, eip. voy. Alj;arade.

Alj;niiiliia, esp. voy. Cliarabia.

Al;;a nda, etp. voy. Algarade.

ALGinlDE.

Algaravia, exp. voy. Charabia.

Alj;arnHla, esp. voy. Al|!arado.

Ali^jarroha , esp. voy. Caroube.

Ali'ani, b. lut. voy. Al;;aradc.

Algarum, b. lat. voy. Algarade.

Alg.itros, voy. Albatros.

Algaizarius, b. lat. voy. Algoazil.

Algalzeriiis, b. lat. voy. Alguazil.

Algazeilc, voy. Gaielle.

Algi'!)ar, voy. Aslronomio, A.

Al(;ol)aro, voy. Astronomie, 4.

Al(;olira, hitp. elital. voy. Algèbre.

Ai.GèBnE.

Algôdi, voy. Astronomie, 5.

Al.GKMll.

Algérie, voy. Alchimie, i6.

Algcrit.voy. Alchimie, li.

Al|;iausa, voy. Aftronomie, i8.

Algil)ic, voy. Alcliimie, 45.

AlgodâOj/ij-. voy. Coton.

Alyodon , ejp.voy.Coton , Hoqueton.

Algol.

Algomeiza, voy. Astronomie, 6.

Algorab, voy. Astronomie, 7.

Al;;orisme, voy. Algorithme.

Algonsnius, b. lat. voy. Algorithme.

Algorithme.

Algorithmo, etp. voy. Algorithme.

Algozirius, 6. lat. voy. Alguazil.

Algiiacil, Mp. voy. Algnaiil.

Alguarismo, e$p. voy. Algorithme.

Algiiaza, esp. voy. Gâche.

Alguazil.

Algiiazihis, 6. lat. voy. Alguazil.

Algiiazirius, 6. lat. voy. Alguazil.

Aliiabega, csp. \oy. Fabrègiia.

Alhabor, voy. Astronomie, 8.

Alliabos, voy. Astronomie, 3a.

Alhadida, e»p. voy. Alidade.

Alhagées.

Alhagi , voy. Alhagées.

Alhaili , esp. voy. Cheiranihe.

Alhaiot.

Aluaadal.

Alliandega,pg'. voy. Fonde.

Alliargama, esp. voy. Harmale.

Alharma, esp. voy. Harmale.

Alheli, esp. voy. Choiranthe.

Alhenot, voy. Alchimie, i5.

Alliefia, esp. voy. Henné.

Alhiilada, esp. voy. Alidade.

Alhinde, csp. voy. Olinde.

Alliondiga, cjp. voy. Fonde.

Allionoch, voy. Alchimie, i5.

Amboron.

Aliborum, voy. Aliboron.

Alicate. ,

Alidada, «>p. voy. Alidade.

Alidade.

Aliémini, voy. Astronomie, 9.

Alilies, voy. Hallali.

Alinde, esp. voy. Olinde.

Alinz.idir, voy. Alcliimie, ao.

Aliocab, voy. Alchimie, 6.

Alizari.

Aljonjoli, e«p. voy. Gengéli.

Aljul)a,/u'ip. voy. Jujjl'.

Alkalap, voy. Alchimie, 16.

Alkana, voy. Orranèto.

Alkanet, voy. Orcanètc.

Alkatranc, voy. Goudron.

Aleekeuse.

Alkekcngi.pf/. voy. Alkckengc.

AlierhiÙ,

INDEX DES MOTS EUROPEENS

Alkiberl, voy. Alchimie, 45.

Alkiliic, voy. Alcliimie, 45.

Alkiliric, voy. Alchimie, 45.

Alkilran, voy. Goudron.

AIkohol, voy. Alcool.

AIkol, voy. Alcool.

Allabor, voy. Alchimie, 17.

Allad.

Alléldu.

Aliénée, voy. Alchimie, |5.

Allocaph, voy. Alchimie, 6.

Allonoc, voy. Alcliimie, i5.

Alludel, esp. voy Aludel.

Allutei, voy. Aludel.

Aima, voy. Alchimie, 18.

Almacen , esp. voy. Magasin.

Alraade, voy. Almadie.

Almadia, liiip. voy. Almadie.

Aluadie.

Almadraba , esp. voy. Madrague.

Aiiiiadraque, liisp. voy. Matelas.

Almadrava, pg. voy. Madrague.

Almalil, voy. Marfil.

AlriKigncen, esp. voy. Magasin.

Almageste.

Airaageslo, etp. voy. Almagesle.

Almagra.

Almagre, esp. voy. Almagra.

Almarcab, voy. Alchimie, 19.

Almarcat, voy. Alcliimie, nj.

Almarcen, esp. voy. M:i<;asiii.

Almarchas, voy. Alchimie, 19.

Almarchat, voy. Alchimie, 19.

Aluargeh.

Almartack, voy. Alchimie, 19.

Almartaga, esp. voy. Alchimie, 19.

Almatrac, prov. voy. Matelas.

Almatracum, b. lai. voy. Matla.t.

Almatricium, b. lat. voy. Malolas.

Almazem.pg'. voy. Magasin.

Atmece, esp. voy. Alchimie, 4a.

Almehan, voy. Astronomie, 35.

Almena, esp. voy. Almène.

Almenar, esp. voy. Minaret.

Almenara, etp. voy. Minaret.

AL«è\E.

Aliiierzamonnagied, voy. Astron. 1 0.

Almetal, voy. Alchimie, ig.

Almczérion, voy. Mézéréon.

Al.MICANTARAT.

Almidana, esp. voy. Méidan.

Alniirage, esp. voy. Amiral.

Almiraglio, 1(0/. voy. Amiral.

Almiranle, esp. voy. Amiral.

Almisadir, voy. Alchimie, ao.

AIraisadre, voy. Alchimie, ao.

Almiscar, pg'. voy. Musc.

Almisque, esp. voy. Musc.

Almizadir, voy. Alchimie, ao.

Almizcle, esp. voy. Musc.

Almocavar, pg. voy. Macabre.

Almocrate, esp. voy. Alcliimie, 90.

Almocreve, hisp. voy. Moucre.

Almohatre, esp. voy. Alchimie, ao.

Almojatre , cip. voy. Alchimie, ao.

Almoqueire, pg, voy. Moucre.

Almoude, voy. Almude.

Almucio, esp. voy. Aumusse.

Almud, etp. voy. Almude.

Almude.

Almuedano, up. voy. Muezzin.

Almussa, prov. voy. Aumus-se.

Alnagora, «jp. voy. Noria.

Alnec, voy. Alchimie, i5.

Aloanac, voy. Alcliimie, i5.

Alphanesse, voy. Alphanette.

Alpbanetti.

Alpuard.

Alpliébriock, voy. Alchimie, 45.

Al{)belath, vo}. Astronomie, 33.

Al.PHRMC.

Alpliéraz, voy. Aslronoiiiie, 1 1.

Alplieta, voy. Astronomie, la.

Alpliilis, b. lai. voy. Fou.

Alpliillus, b. lat. voy. Fou.

Alphinus, 6. lat. voy. Fou.

Alplirad, voy. Alpliard.

Alpicoz, etp. voy. Cabas.

AlqMcquengc, esp. voy. Alkekengc.

Alquermez, esp. voy. Kermès.

Alquifol, voy. Alquifoux.

Alquifodi.

Alquimia, hisp. voy. Alchimie.

Alquirivia, pg. voy. Carvi.

Alipiitran, esp. voy. Goudron.

Alquitranum, 6. lat. voy. Goudron.

AIrachas, voy. Alcliimie, 2 5.

Alramech , voy. Azimech.

AIramudi, voy. Alchimie, al.

AIruccabali, voy. Aslronomio, i3.

AIscch, voy. Alchimie, 33.

Altaïe.

Allaris.voy. Alchimie, a3.

Aludel.

Alvacil, pg. voy. Alguazil.

Alvaraz, pff. voy. AILiara Alviircoque, esp. voy. Abricot.

Alvarde.

Alvasir, pg. voy. Alguazil Alvazil, pg. voy. Alguazil.

Alzolar, voy. Alchimie, 67.

Alzubra, voy. Astronoiiiia, 34.

Amac, voy. Astronomie, 3.

AuALGlUE.

Ahan.

Ambar, b. lat. voy. Ambre.

Ambare, 6. lat. voy. Ambre.

Amber, b. lat. voy. Ambre.

kfiSii, voy. Alambic.

Amblique, voy. Emblic.

Ambra, ital. voy. Ambre.

Ambre.

Ambrum, 6. lat. voy. Ambre.

AUEK.

Amira;us, b. lat. voy. Amiral.

AuiRAL.

Aniiraldus, b. lat. voy. Amiral.

Amiralh,pg. voy. Amiral.

Amirandus, b. lat. voy. Amiral.

Amirant, voy. Amiral.

Amirarius, i. lat. voy. Amiral.

Amiratz, voy. Amiral.

Amiraul, voy. Amiral.

Amireda, b. lat. voy. Amiral.

Amizadir, voy. Alchimie, 20.

Ammiraglio, ital. voy. Amiral.

Amoise, voy. Moise.

Amusa, voy. Musacées.

Anacap, voy. Alchimie, 6.

Anafil, pg. voy. Anafin.

Anafim , pg. voy. Anafin.

Anafir.

kvàxapa, voy. Nacaire.

Anaton , voy. Natron.

Analron, esp. voy. Natron.

Ancora, voy. Alcbiinie, aa.

Angaria, lat. voy. Avanie.

Angberia, ital. voy. Avanie. Angorisme, voy. Algorillimo.

Anj;r,-Ecum, lat. bot. voy. Aiigiec.

Angrec.

Akil.

Anil , etp. voy. Anil.

Anir, esp. voy. Anil.

Annora, voy. Alchimie, aa.

Anore, voy. Alchimie, aa.

Anoria , esp. voy. Noria.

Anoria, esp. voy. Noria.

Anola.sier, voy. Alchimie, ao.

Anoxadic, voy. Alchimie, ao.

Antaric, voy. Alchimie, 23.

Anlarit, voy. Alchimie, 28.

Antérit, voy. Alchimie, 28.

Anthonor, voy. Alhanor.

Anlicar, voy. Alchimie, 24.

Antimoine.

Antiraonium, b. 2a(. voy. Anlimoino.

Arabe.

Arac, e»p. voy. Arack.

Araca , pg. voy. Arack.

Arack.

Aramech, voy. Azimech.

Arancia, ild. voy. Orange.

Arancio, ilal. voy. Orange.

Araque , pg. voy. Arack.

Araxat, voy. Alcliimie, aS.

Arbricot, voy. Abricot.

Arcaduz, esp. voy. Albatro».

Archegaye, voy. Zagaie.

AnOEB.

Arfil, esp. voy. Fou.

Argali.

Argan.

Argane, voy. Argan.

Argol, hisp. voy. Arzel.

Argousin.

Arided, voy. Astronomie, lâ.

ÀpiSfttis, voy. Rame.

Arioph, voy. Asironomie, i4.

Arisi)h,voy. Asironomie, i4.

Armaga, esp. voy: Harmale.

ApftaAa, voy. Harmale.

Armazom , pg-. voy. Magasin.

Arqiiifoux, voy. Alquifoux.

Arrabil, pg. voy. Rebec.

Arracife, etp. Voy. Récif.

Arraes, pg. voy. Réis.

Arraez, esp. voy. Réis.

Arrafiz, esp. voy. Artichaut.

Arrale, esp. voy. Arratel.

Arratel.

Arrecife, esp. voy. Artichaut.

Arrecife, hisp. voy. Récif.

Arrel , etp. voy. Arratel.

Arrelde,e»p. voy. Arratel.

Arrezafe, esp. voy. Artichaut.

Arriscador, esp. voy. Risque..

Arrisco, esp. voy. Risque.

Arroba, hitp. voy, Arrobe.

Arrobe.

Arrobe, pg. voy. Rob.

Arrope, esp. voy. Rob.

Arsanail, voy. Arsenal.

Arsenal.

Apcrexixds, voy. Alcbimie, 39.

Aisina , langued. voy. Arsenal.

Artichaut.

Arliciocco, ital. voy. Artichaut.

ÂpTUTixds, voy. Artichaut.

Arzel.

Arzena , ital. voy. Arsenal.

Arzenale, ital. voy. Arsenal.

Asagi, voy. Alcliimie, Sa.

Asangue, voy. Asironomie, i5.

Asani, voy. Patard.

Aschémie, voy. Astronomie, 16

Aschère, voy. Astronomie, 17.

Ased, voy. Alcliimie, i>6.

Asesino, esp. voy. Assassin.

Asingar, voy. Alchimie, 37.

Aslani, voy. Palard.

Asoch, voy. Azoth.

Assaci, voy. Assassin.

Assagais, voy. Zagaie.

Assassi, b. lat. voy. Assassin.

Assassin.

Assassine, pg'. voy. Assassin.

.Assesini, b. lat. voy. Assassio.

Assogue.

Assucar, pg. voy. Sucre.

INDEX ni- S MOTS KUUOPÉKNS.

AsTAnOTU.

Aslarté, voy. Astaroth.

Asiij;ar, voy. Alchimie, 07.

Asiijpa, voy. Aslronoiiiie, j8.

Ataljal, eap. voy. Timbale.

Alabale.fg-. voy. Timbale,

Ala|;liaii, voy. Yalaghan.

Alair, voy. Aitaïr.

Alambal, esp. voy. Timbale.

Alambor, eip. voy. Taniiiour.

Atanor, esp. voy. Albaiior.

Atara, esp. voy. Tare.

Atarasanal, esp. voy. Arsenal.

Alarazana, esp. voy. Arsenal.

Alarfi', esp. voy. Torouiabin, noie 7.

Atanr, voy. Astronomie, 19.

Aliiair, voy. Allair.

ArnANon.

Alhonor, voy. Alhanor

Alibrir, voy. Tiber.

Alin, voy. Astronomie, «g.

Atincal, pg. voy. Tincal.

Alincar, esp. voy. Tincal.

Alinkar, voy. Alcliiniie, ait.

Alir, voy. Astronomie, 19.

Atlé.

Atutia, hisp. voy. Tnlie.

Atyr, voy. Aslrononiie, 19.

Aubarde, voy. Barde.

Aubère.

Aubergine.

Auberré , voy. Aubère.

Aubricot, voy. Abricot.

AuFFE.

AuflTm, voy. Fou.

Aulin, voy. Fou.

Auge.

\vdév7tts, voy. Efcndi.

ACMDSSE.

Auphin, voy. Fon.

Auqiielon, voy. Iloquelon.

Auzibet, voy. Jubis.

Avania , pg. ital. voy. Avame.

Avanie.

Avaria, pg. ilal. voy. Avane.

Avaria, b. tat. voy. Avanie.

Avarie.

Avère, b. lai. voy. Avanie.

Averia, esp. voy. Avarie.

Avei'ia, b. lat. voy. Avanie.

Averrho-1, lat. iot. voy.Garanibolier.

Averrboès, voy. Caramboiier.

Aticenne.

Avives.

Axarabe, esp. voy. Sirop.

Axarave, esp. voy. Sirop.

Axaropo, esp. voy. Sirop.

Axcbe, eip. voy. Alchimie, 33.

AXIRNACO.

AïAN.

Ateb.

Ayuk, voy. Alhaiot.

Azacan, esp. voy. Alezan.

Azafrano, esp. voy. Safran.

Azajjaia, pg. voy. Zagaie.

Azagaya, esp. voy. Zagaie.

Azagaye, voy. Zngaie.

Azagi, voy. Alchimie, 3a.

Azagor, voy. Alchimie, 27.

Azahaya, esp. voy. Zagaie.

Azala, voy. Alizari.

Azaiiiar, voy. Alchimie, lig.

AZAUOGLAN.

Azane, voy. Alchimie, 38. Azar, liisp. voy. Hasard.

Azarciîo, pg. voy. Jargon.

Azarcon , (?«;>. voy. Jargon.

Azardum, 6. lat. voy. Hasard.

Azarnefe, esp. \uy Alcliiniie, ay.

Axarnet, voy. Alcliimio, 29.

Aznrolc, voy. Azorollc, Azaiolla, esp. voy. Azcrollc.

AzaiTum, b. lat. voy. Hasard.

Azarum, b. lat. voy. Hasard.

Azazczc, voy. Alchimie, 3o.

Azobibe, e.ip. voy. Jubis.

Azebit, voy. Jubis.

Azebre, pg. voy. Aierbc.

Azeche, ;);,'. voy. Alchimie, 3i.

Azi^DARAC.

Azcf, voy. Alchimie, 33.

Azeg, voy. Alchimie, 3i.

Azogi, voy. Alchimie, 3a.

AzonTafor, voy. Alchimie, 49.

Azemala, voy. Alchimie, 49.

Azomala, pg. voy. Smala.

Azemela, ]>g. voy. Smala.

Azoniola, pg. voy. Smala.

AzKnoE.

Azebolle.

Azcrolo, pg. voy. AzeroUe.

Azevar, pg. voy. Azcrbe.

Azevro, pg. voy. Azerbe.

Azimar, voy. Alchimie, ig.

AziUËCU.

Azimela,pgr. Voy. Smala.

AziMCTB.

Azinhavre, pg. voy. Alchimie, 49.

Azob, voy. Alchimie, 33.

Azoc, voy. Azolh.

Azoch, voy. Azolh.

Azofar, voy. Alchimie, If].

Azogue, esp. voy. Assogue.

Azolum, b. lat. voy. Azur.

Azorafa, etp. voy. Girafe.

AZUTH.

Azouguc , pg. voy. Assogue.

Azub, voy. Alchimie, 33.

Azucar, esp. voy. Sucre.

Azul, hisp. voy. Azur.

Azur.

Azura, 6. lat. voy. Azur.

Azuric, voy. Jargon.

Azurro, ital. voy. Azur.

Aznrrum, b. lat. voy. Azur.

Azzardo, ilal. voy. Ha.sard.

Azzeruola, ital. voy. Azerolle.

Baal.

Babironsa, voy. Babiroiissa.

Babirosa, voy. Babiroussa

Babiroussa.

Babouche.

Babuclia, esp. voy. Babouche.

Bacblc.

Baccoche, ilal. \oy. Abricot.

Bachich, voy. Bakchich.

Badamier.

Badana, hisp. voy. Basane.

Badea, hisp. voy. Pastèque.

Badeha, hitp. voy. Pastèque.

Badiana, esp. voy. Badiane.

Badiane.

Baiac, voy. Abit.

Baîram.

Bakchicb.

Balacchan , voy. Balais.

Balais (Rubis).

Balaja, esp. voy. Balais.

Balascio, ital. voy. Balais.

Balasse, voy. .Mcairaza.

Balays, voy. Balais.

Balax, hisji. voy. Balais.

Balaxo, esp. voy. Balais.

Baldac, voy. Baldaquin.

Baldacchino, ital. voy. Baldaquin.

Baldaco, ital. voy. Baldaquin.

Baldakinus, b. lat. voy. Baldaquin.

Baldaqui, esp. voy. Baldaquia.

Baldaquir.

Baldokim'iis, b. lat. voy. Baldaquin.

Balilokiiiiis, b. lat. voy. B.ililaqiiin.

Babbapiino, etp. voy. Balda(|iiin.

Baléron.

BalcVong, voy. Boléron.

Balija , esp. voy. Valise.

Ballola, lai. bct. voy. BallolA.

Ballots.

TiaXXuHy voy. Rallotc.

Balsa, b. lut. voy. Balzan.

Baltaoji.

Balzan.

Balzane, voy. Balian.

Baudod.

Bango, pg. voy. Bangue.

Bangue.

Baracanc, ital. voy. Bouracan.

Baracanus, b. lat. voy. Bouraran.

Barat.

Barbacana, esp. voy. Barbacanc.

Barbacakb.

Barbacâo,pj. voy. Barbacane.

Barbiroussa, voy. Babiroussa.

hàpênos, voy. Bcrbeth.

Barbitus, lat. voy. Bcrbeth.

Barda , ilal. voy. Barde.

Bardaque, voy. Alcarraza.

Barde.

Barracanus, 4. lat. voy. Bourar.in.

Barragan, voy. Bonracan.

Barraz, voy. Baze.

Rarrpgana, pg. voy. Bouracan.

Barrena, esp. voy. Vériii.

Basane.

Bastasia, 6. lat. voy. Patache.

Balan, voy. Durioii.

Balen-Kailos, voy. Aslron. ao.

Baufant, voy. Balzan.

Bauceanl, voy. Balzau.

Bancendus, b. lat. voy. Balzan.

BauchaDl, voy. Bulzan.

Baiidac, voy. Baldaquin.

Baudakinus, b. lat. voy. Baldaquin.

Baudckinus, b. lat. voy. Baldaquin.

Bausau, voy. Balzan.

Bausant, voy. Balzan.

Bavarg.

Bawang, voy. Bavang.

Batad.

Bayalte, voy. Bayad.

B.*ZAR.

BauséanI, voy. Balzan.

Bedana, 4. lat. voy. Basane.

Bkd^gab.

Bcdi'gard, voy. Bodiigar.

Bédéguaixl, voy. Bedcgar.

BtDOUI.V.

Bciluino, esp. voy. Bédouin.

UeeX^eëovX, voy. Bclzubnth.

Bcgiicrbey, voy. Boy.

Béguin, voy. Bey.

BtnÉMOTH.

BéllEll.

Boijoiin , pg. voy. Benjoin.

Beijuim, pg. voy. Benjoin.

Bciguino, ilal. voy. Benjoin.

B^,LIAL.

Bcliiigèle, voy. Aubergine.

BtLLÉRlC.

Bclh'ris, voy. Belléric.

Bclliric, voy. Belléric.

Bellota, esp. voy. Ballote.

Belola, pg. voy. Ballote.

Bklzébutu.

Bi'lzuino, tW. voy. Benjoin.

Bbn.

bsnethacii.

Bb.m.

Bcnjaoy, voy. Benjoin.

Benjou.

Benjui, f.< I,

IIkn^i.

BeNTunoNb.

BcnsiTU.

Beroii|;pna, isp. voy. Au ■• i|;iii';.

Boringnla, pg. \oy. Aulicrgiiie.

Berma, langunl. \oy. Tare.

Berna, 4. lat. «oy. Cuino.

Berne, voy. Alf'i' nie, .14.

Bcscc, voy. Alchimie, 35.

Bescch, voy. Alchimie, 35.

Brjsi.

Bcicigeuso, voy. BëtdccttM.

B^tLGIUSI.

Bet.

Beyiik, voy. Bey.

Bciaar, tip. voy. Bernard.

Reznhar, voy. Ilézoard.

Bczahard, voy. Béioard.

Bcsaiie, voy. Ba.saiic.

Bczar, etp. voy. B^toard.

Bezestan.

Bezoar, hitp. voy. Bëtuard.

Bézoard.

BlASSI.

BtCHIR.

Bilimbi, voy. fjirainbolier.

Binni, voy. Benni.

Birmine, voy. Alchimie, 34.

Birou, langued. voy. Vérin.

Birouno, langued. voy. Vérin.

BlSUUTIl.

Blimbing, voy. Caramboiier.

Boleta, pg. voy. Ballole.

Bolota , pg. voy. Ballol«. Bon , voy. Café.

Uo.NDl'C.

Borax.

Borcegui , erp. voy. BrodeqaiOa

Bordât.

Borrace, ital. voy. Borax.

Borraj, etp. voy. Borax.

Borrax, esp. voy. Borax.

Borzacchino, ital. voy. Brodequin.

Rorzoguira , ;;g. voy. Brodequin

BosiN.

BoSTANGI.

Bolagra, etp. voy. Boulargue.

BoUDJOC.

Bougie.

Boun-upas, voy. Upas.

BouRicm.

BoUTABGDE.

Boutarque, voy. Boutar^nr.

Bran ou Brane.

Bringella, p^. voy. Aubergine.

BnoD£qti:(.

Biihoii-upas, voy. Upas.

Biigia, esp. voy. B" i-i-'.

BuLBUL,

ISulu, voy. Bambou.

Buna, voy. Café.

Buncbos, tuy. Café.

Buniiu, voy. Café.

ItuilNOl'S.

Busa, voy. Bo.san.

Bultagra, itut. voy. Boular.;!!''.

Butter, voy. l'alard.

ClAl*.

Gai.

Cahacius, b. tat. voy. Caba*.

Cahacus, b. lat. voy. Cabas.

Cabale.

Caballa, ital. voy. Gabelle.

Caban.

Cabas.

Cabassio, b. Ut. \o\. Cahai.

Cabaya,|<^. voy. Cahaii.

Cabat, pg. voy. Cabas.

Calielia, tW. voy. GnbcUc.

Cncara, voy. C.iliang.

C»ciToès.

Oiralois, voy. Cacatoès.

Caro, pg. voy. Casse.

Catlali, voy. KaJuIcc.

Cadiilium, lat. bot. voy. Kadolcc.

Cadi.

Cadie.

Cadileskcr, voy. Cadi.

Cafard.

Café.

Cafcss, voy. Cabas.

Cafre , hisp. voy. Cafard.

Caftan.

Caïd.

Caïmacan.

Caîquï.

Caiiilacca, voy. Laque.

Cajan, voy Caliang.

CAJErCT.

Cajou, voy. Cajcput.

Caju. voy. Cajeput.

Cakile.

CALAoroN.

Caladiiim, lat bot. voy. Caladion.

Calafalarc, ital. voy. Calfalor.

Calafalcar, cfp. voy. Calfalor.

Calafclar, hisp. voy. Calfater.

Galau.

Cai.aiibac.

Calauibart, voy. Calambac.

Calambou, voy. Calaiiibac.

Calambouc, voy. Calambac.

CalaiTibour, voy. Calambac.

Calaiid)oiir{j, voy. Calambac.

Calaiil, voy. Cbaland.

Calapite.

Calcatar, voy. Colcolliar.

Calexdeh.

Calfactor, voy. Calfaler.

Calfaicter, voy. Calfater.

Calfater.

Calfeutrer, voy. Calfater.

Calibre.

Califa , hisp. ital. voy. Calife.

Calife.

Caliouh.

Calivor, angl. voy. Calibre.

Calpak, voy. Colliack.

Camar, voy. Alciiimio, lo.

Came, voy. Kinia.

Cahocan.

Camocas, voy. Camocan.

Cam|)hora, 6. lat. voy. Camphre.

Camiuirb.

Cananc.

Canari.

Canariiim, lat. bot. voy. Canari.

Cande, fjy). voy. Candi..

Cakdi.

Candil, pg. voy. Candi.

Candilo, ital. voy. Candi.

Caulora , ital. voy. Camphre.

Cangiar, voy. Alfan(;c.

Canna, 6. lat. voy. Cuine.

Canque, voy. Camocan.

Capacbo , esp. voy. Cabas.

Capaza , csp. voy. Cabas.

Capazo, esp. voy. Cabas.

Cai'har.

Capliura , b. lat. voy. Camphre.

CAriGi.

Capoc.

Carabe, eip. voy. Carab(5.

Caradé.

Caracca, ital. voy. Caraquo.

Caracoa, eip. voy. Caraque.

Caracore, voy. Caraque.

Cabifr.

INDEX DES MOTS EUROPÉENS

Caraiïa, ital. voy. Carafe.

Caracueuse.

Caraîte.

Carambola, lat. bot. voy. Carambo-

licr.

Carambolier.

Caraque.

Carat.

Caratoh.

Carato, ital. voy. Carat.

Caravane.

Caravansérail.

Cnrcais, voy. Carquois.

Carcas,;)^'. voy. Carqnois.

Carcasse, voy. Carquois. Carcasso, ital. voy. Carquois.

Carcax, esp. voy. Canpiois.

Carciofo, ilal. voy. Artichaut.

Carenm, lat. voy. Carvi.

Çarkara, sansc. voy. Sucre.

Cariiantine.

Cabhe.

Carmes, esp. voy. Kermès.

Carmesi, esp. voy. Cramoisi.

Carmesinus, b. lat. voy. (Iramoisi.

Carmozim , pff. voy. Cramoisi.

Carmin, voy. Cramoisi.

Carne, voy. Carme.

Caroube.

Carocok.

Carquois.

Carraca, esp. voy. Caraque.

Canagon, voy. Caraque.

Carraqiion, voy. Caraque.

Carrubo, ital. voy. Caroube.

Carlania, hisp. voy. Cailhame.

Carlamo, hisp. voy. Carlhainc.

Cartiiaue.

Carthamus, lat. tôt. voy. Cartbame.

Carum, lat. voy. Carvi.

Carvi.

Cas, lanjjticd. voy. Cabas.

Ca.samala, esp. voy. Casaiiba.

Casamalta , ital. voy. Casauba.

Casacba.

Casbah , voy. Casauba.

Casemate, voy. Casauba.

Casoaii.

Casse.

Cassita , lat. bot. voy. Cuscute.

Cassite, voy. Cuscute.

Cassula , lat. bot. voy. Cuscute.

Cassytlia , voy. Cuscute.

Catianc.

Calramc, ital. voy. Goudron.

Caza , b. lat. voy. Casse.

Cazia, b. (at. voy. Casse.

Cazimi, voy. Astronomie, ai.

Cazo, esp. voy. Casse.

Cazza , ital. voy. Casse.

Cobratana , esp. voy. Sarbacane.

Cedoaria , esp. voy. Zédoairo.

Censal.

Ccpula, lat. bot. voy. Chébule.

Ceijui, esp. voy. Sequin.

Cerbatana, esp. voy. Sarbacane.

Ccrbottana, ital. voy. Sarbacane.

Cétéracu.

Ceteraque, esp. voy. Cjilcrach.

Celracca , ital. voy. Cctéracli.

GuABAN.

Cliabck , voy. Ghébcc.

CUACAL.

ClIACDIA.

CuAORIII.

Chah.

Chaliban, voy. Cliaban.

ClIALA.VU.

CuÂLE.

CuALKK.

Ciialval, voy. Chewal.

Cliama, lat. bol. voy. Kiina.

ClIAMPAC.

Cliamsin, voy. Khamsin.

Chaoux, voy. Cbiaoux.

Chara, voy. Alchimie, 36, et Astronomie, 2 a.

Ciiarabe, pg. vny. Carabe.

CuARABIA.

Chat-el-Arab, voy. Chott.

Chaube, voy. Café.

Chaveco, pg. voy. Chcbec.

Ciiébeo.

GiiÉnuLii.

Clieik, voy. Cheikh.

ClIEIKII.

CllEIRANTIIE.

Cheirnnthus, lat. bot. voy. Choira nthe.

Cheiri, voy. Cheiranlhe.

Cheliib, voy. AIj;i'iiil).

Chéiiib, voy. Algoiiiij.

Chopula, lat. bot. voy. Chébule.

Clieramclla , pg. voy. Carambolier.

Chéramelle, voy. Carambolier.

Chércmbellier, voy. Carambolier.

ClIÉRIF.

Cherivia, pg. voy. Carvi.

Chermelle, voy. Carambolier.

Chermcs, lat. bot. voy. Kermès.

Chermisi, ital. voy. Cramoisi.

Chérubin.

Chervis, voy. Carvi.

ClIEWAL.

ClIIAOUX. ClIlBOUQUE.

Chico, esp. voy. Chicane.

Chiffe, voy. Chiffon.

ClllFFO.V.

Chiffbne, ital. voy. Chiffon.

Chiffre.

CuiPER.

Clioca, pg. voy. Chicane.

Ciiott.

Clirima,voy. Riisma.

Chrisma, voy. Rusma.

Chupa, etp. voy. Jupe.

CiD.

Cifcra, i(a/. voy. Chiffre.

Ciffre, voy. Chiffre.

Cifra, hisp. voy. Chiffre.

Ciueterre.

Cimitarra, hisp. voy. Ciracicrrc.

Cimilcrro, voy. Cimeterre.

Cinnor.

Cinzolino, e»/). voy. Zinzolin.

ClPAÏE.

Ciphor, angl. voy. Chiffre.

Cilracca, ital. voy. Cétérach.

Civette.

Coheul, voy. Alcool.

COLBACH.

Colcolar, esp. voy. Colcothar.

colcotuar.

golougli.

Cor.

Coracora, pg. voy. Caraque.

Coran, voy. Alcoran.

Gorge.

Corocora,p^. voy. Caraque.

Corsak , voy. t'eunec.

Cos.

Coss, voy. Cos.

Coton.

Gotone, ilal. voy. Coton.

Collone, ital. voy. Coton.

Couchccoussc, voy. Couscous.

ColFIQUE.

Coulicojs, voy. Coulilaban.

CoULILABAN.

Conloghlo» , voy. Colougli.

Coulou(;li, voy. Colougli.

COURBAN.

Courge, voy. Corge.

COUSCUITE.

Gouscou , voy. Couscous.

Couscous.

Couscoussou , voy. Couscous.

Coussecouche, voy. Couscous.

Cramoisi.

Gremisi , ital. voy. Cramoisi.

Cric, Toy. Criss.

Grid , voy. Criss.

Griss.

Cubcba, hisp. voy. Cnbèbe,

Cubebbe, voy. Cubèbe.

Cubebe, ilal. voy. Cubèbe.

CUBÈRE.

Cuci, lat. voy. Doutn.

Cuenne, voy. Cuine.

Cdike.

Culcuma, voy. Curcnma.

Culilahaii, voy. Gonlilahan.

Gulit-api, voy. Coulilaban.

Gulit-bavang, voy. Coulilaban.

Clrcuma.

Cuscuta, hisp. ital. voy. Cuscute.

Cdscbtb.

Cussula , ital. voy. Cuscute.

Guzcuz, voy. Couscous.

Gyffre, voy. Chiffre.

Cyfre, voy. Chiffre.

Daib, voy. Alchimie, 87.

Damajane, voy. Darae-jeanne.

Daraar, voy. Canari.

Damas.

Damasquette, voy. Damas.

Damasquiné, voy. Damas.

Dame-jeanne.

Dammar, voy. Canari.

Danafil, pg. voy. AnaCn.

Darse.

Darsena, esp. ital. voy. Arsenal,

Darse.

Dalura , voy. Mclel.

Dauphin, voy. Fou.

Dcab, voy. Alchimie, 87.

Deheb, voy. Alchimie, 87.

De.vab.

Deneb alecit, voy. Ncbulasil.

Det.

ArjMx'piov, voy. Dinar.

Aia'ffoAof, voy. Eblis.

Dl.VAR.

Dinero, esp. voy. Dinar.

Dinheiro, pg'. voy. Dinar.

DlRUlU.

Divan.

DiVANI.

Djérid.