‹ Dictionnaire de la langue française (volume 3)Chapitre 116 sur 403 · ARD · texte numérisé non relu

ARD

vent confondu le crime et l'innocence , volt. Triumv. u, t. || 8° Fig. En parlant des personne» ou des animaux, plein d'ardeur, actif, véhément, violent. Cheval ardent. Homme d'un esprit ardent. Ardent à l'ouvrage. Ardent à poursuivre la gloire. Un naturel ardent. Une ardente jeunesse. D'un génie ardent, mais limité, volt. Catil. u, ». Achille trop ardent l'a peut-être offensé, rac. Jphig. v, 4. Ardente à me l'offrir, Vous ne craigniez rien tant que d'être refusée.... id Baj. v, 4. Elle m'a vu toujours ardent à vous louer, id. Birén. v, 7. Depuis six mois entiers j'ai cru que, nuit et jour, Ardente elle veillait au soin de mon amour, id. Baj. iv, 4. Vous les verrez toujours ardents à vous complaire, id. Brit. iv, 4. Amurat plus ardent, et seul jusqu'à ce jour A voulu que l'on dût ce titre à son amour, n>. Baj. i, ». Ce Parthe, seigneur, ardent à nous défendre, id. Uithr. m, t. Tantôt comme une abeille ardente à son ouvrage, boil. Art p. II. Je le trouvais ardent pour mes intérêts, fên. Tél. xin. Combien vous pouviez être ardents dans le bien et dans la vertu I mass. Uagd. Amoureux de la gloire, ardent après l'eskme, cohn. Attila, I, 2. La reine, qui m'entend, peut me désavouer ; Elle m'a vu toujours ardent à vous louer, racan, Berg.v, se. dern. || 4° Porté à l'amour. Un étalon ardent. || En termes de marine, vaisseau ardent, vaisseau qui a beaucoup de disposition à venir au vent contre son gouvernail et contre l'effet de ses voiles d'avant. || 6* En parlant des couleurs, roux. Cheveux d'un blond ardent. Cheval d'un poil ardent. || 6* S. m. Exhalaison enflammée qui paraît sur le sol dans les grandes chaleurs. Ces ardents ou feux follets qui s'y jouent, desc. Météor. 7. Je les voyais comme deux ardents qui marchaient toujours devant moi, et qui m'éclairaient en me perdant, voit. I.ett. 449. || 7* Le mal des ardents ou le feuSaint-Antoine, sorte d'érysipèle gangreneux qui a sévi d'une façon fort cruelle durant le moyen âge. || 8* Nom que portent certains académiciens à Naples.

— HIST. xi* s. Les treiz enfanz tout en un four ardant, Ch. de Roi. ccxxiv. ||xn* s. De verz albes espines à faire un feu ardant, Ronc. p. 4 99. Plus j'en sui [de l'amour] ardans que feus, Et du soufrir bien veuillant, Coud, p. 4 23. Dessus le chef [de] Flore l'enfant [il y] Avoit une escarboucle ardant, Romancero, p. 68. || xui* s. Cirges ardanz, Dont li clartez esteit moult granz , Lai del désiré. Mais en la chambre ardant lesserent Deus cierges qui clarté geterent , Ren. 22179. Ki a les iex rouges et ardans, c'est signes qu'il soit malvais et mal acostumés , alebrant, f" 69. y xiv* s. L'homme qui est trop ardent d'acquerre richesses, Uinagier, 1, 9. ||xvi* s. Minutius ardent du désir de combattre sans propos, et faisant de l'audacieux, amyot, Fab. 43. Utiroit un vent impétueux, lequel enlevoit de la plaine une poudre ardente comme feu, id. ib. 32. Une soif ardente, id. Anton. 6t.

— ÊTYM. Arder; bourguig. adan ; provenç. ardent; ital. ardente.

ARDER (ar-dé), ARDRE (ar-dr') ou ARDOIR (ardoir). Il 1" V. o. Brûler. Quelefeu Saint-Antoine veus arde I || S* V. n. Être brûlant Haro I la gorge m'ard, la font. Paysan.

—REM. Ce mot est tombé"en désuétude. Le participe passé est ards ou ars.

— HIST. x* s. Enz en'lfou la getterent [ils], com arde tost, Eulalie. || xi* s. Les citez arsesel les homes vaincuz, Ch. de Roi. xvi. Esterminals [sorte de pierre précieuse], escarboucles qui ardent, ib. cxni. Il le fait pendre ou ardeir ou ocire , ib. cclxvui.

Il xn' s. Ardent ces hastes, ces gonfanons vergiez, Ronc. p. IIB. Largesse semble à feu de paille ; Quant il est ars, jà rien ne vaut, le comte de Bretagne, Romancero, p. 4 64. Ardant [nous] irons ses viles, ses chastiax et ses bors [bourgs] , Sax. xxvu. Pur quei as fait ardre mes blezT flots, 472. || xni* s. 11 virent ces hautes yglises, et ces riches palais fondre, et ces grans rues marcheandes ardoir à fgu, et il n'en pooient plus faire , villeh. xci. Et fist tout maintenant ocirre l'archevesque de la ville, et tous les haus homes fist ardoir, m. cliv. Et tenoit bien li frons del feu, si corne il aloit ardant, demi-liue de terre, jd. xci. De deuil et de pitié trestous li cuers m'en art, Berte xxu. Que ce seroit bien fait que la vieille on arsist, ib. xci. Li prevosde Paris doit faire ardoir la fausse œuvre, Liv. des met. 254. Et saciés que il vous a fait jà grant damage, car il art et destruit quankes il ataint de vos forte reces, Chr.de Rains, p. 76. Autre mireor sunt qui ardent Les choses, quant eus les regardent, la Rose, 4 8367. Car cil qui plus en vont bevant, Ardent plus de soif que devant, la Rose, cou. Aucunes fois seultl'en baisier v

Page 1