FI

enands du royaume d'Angleterre qui alloient aux vins, ID. t. I, p. 433, dans lacurne. Après avironna [rama] le suppliant, et mena la flette du costé du

port, DU CANOE, avirunalus. || xvi' s Et à flotte

[troupe] pehte De combatans, par moy fut desconflte.... Thebes cité antique, et ses vassaux, harot, IV, 4 28. Les Carthaginois gucttoient leurs arméei au passage avec une grosse flotte do vaisseaux, AMïOT, Timol. 9. Hz firent des deux une seule armée, puis tous d'une flotte voguèrent vers la ville, ID. Anton. 98. Lesquels passèrent la rivière tous d« flotte, en eau jusqu'à la ceinture, montloc, Mém. t. I, p. 9IS, dans lacuhne.

— ETYM. F,spagn. flota, multitude et flotte ; portug. frota, multitude et flotte; ital. fiotia, frotta, multitude, flotta, flotte. Fiole, dans le vieux français, ainsi que les mots congénères des langues romanes, signifie multitude, et vient, par changement de genre (on trouve aussi dans l'italien, au masculin, ^otto, frotto), du latin fluctus, flot, pris métaphoriquement pour abondance. L'ancien français ne se servait pas de ce mot pour signifier une réunion do vaisseaux, mais de estoire. On a dit flotte de nefs comme flotte de gens. Mais les langues germaniques ont un mot qui signifie réunion de vaisseaux : hoUand. vloot ; suéd. flotta ; angl.-sax. fliel; angl. fleet. Ce dernier mot a fourni flete directement comme on peut voir à l'historique ; et, dans tous les cas, ainsi que le remarque Diez, les mots germaniques ont agi sur flotte, multitude, pour y déterminer le sens de réunion de vaisseaux.

2. FLOTTE (flo-f), s. f. Il 1" Bouées ou tonneaux vides que l'on attache à différents points de la longueur d'un câble pour le tenir suspendu. On dit aussi flotteurs. || 2° Terme de pêche. Morceau de liège ou autre corps léger qui soutient la ligne et les hameçons à fleur d'eau. || Se dit aussi de la corde garnie de liège, de roseaux, etc. qui borde certains filets. || 3° Se dit aussi (du moins en Lorraine) d'un train de bois flottant. La flotte était tiop longue et se manœuvrait difficilement.

— ETYM. Flotter (voy. aussi flot a, i l'historique).

1 3. FLOTTE (flo-f), t. f. Terme de soierie. Subdivision d'une pantine de soie ; il faut deux, trois ou quatre flottes pour faire une pantine.

— ÉTYM. Est-ce flot pour flocf est-ce flotter, à cause qu'un paquet de soie est pour ainsi dire flottant ?

t 4. FLOTTE (flo-f), s. f. Rondelle de fer batlu qu'on place entre l'épaulement de l'essieu et la roue d'une voiture, et sur laquelle frotte cette roue.

— ÉTYM. Est-ce flotte par corruption pour frotte? t 6. FLOTTE (flo-f), s. f. S'est dit d'une cuve

d'où on tire la bière pour l'entonner.

— HIST. XVI* s. Les cuves, flottes et bacquets et autres vaisseaux d'iceux brasseurs. Cour des aides de Rouen, arrêt, 30 mars (540.

FLOTTÉ ÉE (flo-té, tée), part, passé de flotter. Il 1° Bois flotté, boisa brûler qui est venu par le flottage. Il Visage de bois flotté, visage pâle, sans couleur. Je ne suis pas un ca.sse mottes, Un visage de bois flotté ; Je suis un dieu bien fagotté, dassoocy, VOvide en belle humeur, dans PB. michbl. Argot, au mot poutrône. || 2° Terme de menuiserie. Traverse flottée, traverse non apparente qui passe derrière un panneau. || Panneaux flottés, panneaux posés à plat.

FLOTTEMENT (flo-te-man), s m. || 1" Terme do guerre. Mouvement d'ondulation qui dérange l'alignement d'une troupe. || 2" Fig. Hcsitation, irrésolution. Votre fierté ne doit pas même vous permettre le moindre flottement entre ce qui est digne de louange et ce qui peut mériter le blâme, sëgur, Galerie morale, cité dans legoarant.

— HIST. XVI* s. Flottement, cotorave.

— ÊTYM. Flotter.

FLOTTER (flo-té), v. n. || 1° Être porté sur un liquide sans aller au fond. Tout à coup elle aperçut les débris d'un navire qui venait de faire naufrage.... un mât, des cordages flottant sur la côte, fén. Tél. 1. Il Fig. Nous flottons dans la mer de ce monde au gré de nos passions qui nous emportent tantôt d'un côté et tantôt d'un autre, comme un vaisseau sans voile et sans pilote, Nicole, Ess. mor. 4*' tr. ch. 4 4. Les petites choses flottent dans sa capacité [du cœur] ; il n'y a que les grandes qui s'y arrêtent et qui y demeurent, pasc. dans cousin. || 2° Être, rester à flot, en parlant du bois qu'on fait descendre un cours d'eau. Faire flotter du bois. Le bois no peut flotter dans ce cours d'eau. || 3° Faire aller ses Dots. Il verra les deux mers flotter sous son empire, j. B. Rouss. Églogue. Au murmure du lac flottant à ■petit pli. Nous nous sommes levés le cœur déjà ?em-

FLO

pli, LAMART. Joeel. IV, ) 24. Il 4" Voltiger en ondoyant, liais l'Hydaspe, malgré Unt d'escadrons épars, Voit enfin sur ses bords flotter nos étendards, bac. Alex. II, %. Et la voile flottait aux vents abandonnée, in. Phèdre, m, 2. Leurs beaux cheveux pendaient sur leurs épaules et flottaient au gré du vent, kén. Téi. IV. Los cheveux d'Atalante, noirs comme l'ébfcne, luttaient sur ses épaules blanches comme l'ivoire, DinKR. Pensées sur la pemture, CEuvres, t. xv, p. 243. il Terme de peinture. .Se dit des plis d'une draperie qui se détachent bien. || 5° N'îlre pas retenu, tendu d'une façon ferme. Sa main sur ses chevaux laissait flotter les rênes, rac. Phèdre, v, 6. l.a chaîne éternelle ne peut être ni rompue ni mMéo ; le grand être, qui la tient nécessairement, ne peut la laisser flotter incertaine ni la changer, volt. Principe d'action, (3. || Fig. L'empire est asservi à une femme qui n'en laisse pas flotter les rênes au gré de sa [)assion, diderot, Claude et Nér. i, 28. Il 6° Terme militaire. Ne pas bien conserver son alignement, en parlant d'une troupe. Les rangs du bataillon flottaient. {| 7° Fig. Être emporté çà et là. En ces songes profonds où flottait mon esprit, RÉGNIER, Sat. x. Pour vous 6ter du trouble où flottent vos esprits, corn. Ment, iv, 8. Sur d'éternels soucis voit flotter sa pensée, m. D. Satiche, II, 4. Il Aller au hasard. Nos chevaux, au soleil, foulaient l'herbe fleurie; Et moi, silencieux, courant à ton côté. Je laissais au hasard flotter ma rêverie, a. DE MUSSET, Poésies nouv. Sonnet d Alfred T. || N'être pas fixé, en parlant de choses. Ce n'est guère qu'en France que les droits de tous les corps flottent ainsi dans l'incertitude, volt. Hitt. parlem. Lviii. Que dis-je ? assez longtemps les soupçons des Thébains Entre Phorbas et lui flottèrent incertains, m. Œdipe, 11, ). Il 8° Hésiter, êtie irrésolu, incertain. Des deux côtés laissant fli ( ér sa foi, Son cœur n'aime on effet ni son maître ni moi, corn. Perthar. IV, 2. Mon cœur étonné flotte plus que jamais, id. Attila, m, I . Le roi, vous le voyez, flotte encore interdit, rac. Esth. m, B. C'était entre ces deux déités que flottaient les vœux du chevalier, hamilt. Gramm. 6. On peut flotter quelques années entre les sacrements et les rechutes, mass. Car. Inconst. Flottant toujours et ne voulant pas être fixé, id. Avent, Épiph. Toute la France est partagée entre le prince de Condé et François de Guise ; Catherine de Médicis flotte entre eux deux, volt. Mœurs, 17<. Je passai deux ou trois ans de cette façon, entre la musique, les magistères, les projets, les voyages, flottant incessamment d'une chose à l'autre, J. J. houss. Conf. v. Je flotte, je balance entre trois femmes charmantes; loin de m'être déjà déclaré, je ne suis pas encore fixé moi-même, picard, Capil. lielronde, i, 4. Ainsi son esprit paraît flotter entre deux grandes décisions, et les contradictions de ses paroles passent dans ses actions, 8«GUH, Hist. de Nap. vi, 6. || 9° Tenir de l'un et de l'autre. La finesse flotte entre le vice et la vertu, LABRUY. VIII. Il 10» Dans le langage élevé, n'être pas décidé, en parlant d'un événement. La couronne entre nous flotte encore incertaine, corn. Rodog. I, B. Il Être mal assuré. Nos couronnes, d'abord, devenant ses conquêtes. Tant que nous régnerions, flotteraient sur nos têtes, rac. Alex, i, 2. || 11- Y. a. Terme de marine. Flotter un câble, le faire soutenir ou soulager dans l'eau. || Flotter, t;. n. se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

— REM. L'Académie écrit /lotter de flot, avecdeux «, tandis qu'elle écrit cahoter de ca/io(, avec un jeul (. Il faudrait mettre de l'uniformité en des formations semblables.

— HIST. XI" s. Li altre en vont à contreval flolant [naviguant], Ch. de Roi. clxxvi. ||xir s. E li pruzdum une branche colpad e mist la en l'eve celé part ; este vus li fers des funz levad, e par celé eve amunt flotad. Unis, p. 3ii8. Il prent son escu et sa lance. Qui par le gué flotant aloient, la Charrette, S36. Il xiii' s. Ensi fu mis cl flum, et flota tant li vaissiaus que il vint au pont que li crestien avoient fait parmi le flum, Chr. de Rains, p. 9.">. Savez c'on dist au cous [cocu] mauves, S'il vient à pont qui soit deffez : Passez outre ; .se v.ous chaez [tombez], Saiez seûr, vos floterez, Ben. H 066. Se fortune vous a encroé [élevé] sur sa roe. Se li avoirs de Diex entourvous flote et noe [nage], j. de meuno, Test. 684. Une partie [des hommes] va flotant, car une fois fait bien et autre mal, brun, latini, Trésor, p. «00. {I XV* s. Ils [les Anglois] s'en vinrent tous flottant [naviguant le long] les bandes de Normandie et (|Uerant leurs aventures, froiss. il, u, 28.

Il xvr s Comme à ouyrla marine flotter Contre

la rive.... marot. i, 221. Nous trouvons estrange si