‹ Dictionnaire de la langue française. Supplément. Ce supplément est suivi d'un dictionnaire étymologique de tous les mots d'origine orientaleChapitre 100 sur 638 · C.VR · texte numérisé non relu

C.VR

sistcr, BETZ, Œuvres, t. m, p. 49, éd. FeilletctGourdault. Il 2. Sot à trente-si.\ carats, n'a pas en effet de .•;ons, puisque un carat est un vingt-quatrième; mais par cela même, cette locution est une exagération plaisante et, à ce titre, disant ce qu'elle veut dire, f C.\R.\Tl'RE. Ajoutes : voy. karature.

CARA'VANK. — HIST. xiu* S. Ajoutez : Li rois Ricars apriès suï, Ki le karavane consul De Sarrasins.... ru. MOUSKES, Clironique, v. 4 0648 (il faut probablement lire karvane, comme dans Du Cange; car cnn.™t doit être lu consui, de trois syllabes).

t CARBO-AZOTINE (kar-bo-a-zoti-n'), s. f. Terme de chimie. Substance explosive. Des produits à base de nilro-glycérine et une espèce de poudre de mine lente, désignée sous le nom de carbo-azoline, sont colportés en fraude.... ie(t. commune des conirib. indir. 40 août 4 874.

t CARROGÈ.NE (kar-bo-jè-n'), s. m. Poudre propre à préparer l'eau de seltz. Les poudres employées pendant longtemps ont été l'acide tartrique et le bicarbonate de soude; on vend depuis quelques années une poudre unique iippeléo carbogène, qui est d'un prix moins élevé et produit une eau de seltz aussi bonne, p. poiré, Notions de cliimie, p. 4 35, Paris, 4 869.

— ÊTYM. Carbo pour corfcontgue (acide), et gêne, qui engendre.

t CARBON (kar-bon), s. m. Nom donné par les Anglais aux diamants noirs du Brésil, Joum. oj]ic. 7 déc. 4875, p. 10093, 4"'Col.

t CARBONATATION (kar-bo-na-ta-sion), s. f. Terme de chimie. Action de soumettre à l'action des carbonates. Fabrique de sucre de betteraves : chaudières à défécation oa bacs de première carbonatation, Joum. offic. 8 janv. 4 874, p. 2U9, 4''«col. CARCAN. — EiYM. Ajoutez : M. Bugge, Tiomonia,n*40,p. 446, complète l'étymologie donnée par Diez, en expliquant la finale an, ant : qverk, cou, gosier, et band, lien; fci'cr/iîiand, jugulaire, mentonnière, se trouve dans la littérature ancienne de l'Islande ; carqiidiant ou carcbant a passé à carcant, t 2. CARCAN (kar-kau), s. m. Terme d'écurie. Mauvais cheval. Cette rossc-là a été, comme une demi-douzaine d'autres carcans de son espèce, envoyée au roi l'an passé par je ne sais pas quel mamamouchi d'un pays du côté des Turcs, E. sue, Coiiolplun-Arabian, ch. 2».

CARCASSE. Il 6° Ajoutez : Fabricant de carcasses ou montures de parapluies. Fabricant de carcasses pour modes, celui qui couvre en soie, en lil ou en papier les branches de fil de fer ou de laiton qui servent aux modistes et aux fabricants de fleurs arliliciclles. Tarif des patentes, 4858.

CARDE. — HIST. XV s. Ajoutes : Les maistres et ouvriers dudit mestier seront tenus ouvrer de tous outils à usage de aumusserie, c'est à sçavoir de charbon, de chisaille, sans mousle, sans guerde et sans forces à. tondre drap, excepté que de ladite guerde l'on pourra brosser tout l'ouvrage après ce qu'il sera teint, pour le demesler tant seulement, Ordonnonce, mars 4 450.

CAUDKR. — iiiST. xv« s. Ajoutez ; Guerder, Ordonnance, mars 4450.

tCARUElSK(kar-de6-z'),î. f. Machine à carder Joum. offic. 24 fivr. 4876, p. 4374, S" col.

4. C.\RI)LVAL. Ajoutez : || B° Terme d'optique On appelle points cardinaux d'un système dioptrique formé d'un nombre quelconque de milieux réfringents séparés les uns des autres par des surfaces sphériques centrées, six points dont la détermination suffit pour calculer ou construire très-aisément toutes les circonstances relatives à la marche de la lumière à travers le système, telles que la grandeur et la position des images, etc. Les six points cardinaux sont: deux points principaux; deux points nodaux ; deux points focaux ou foyers principaux.

2. CARIiI.NAL. ^;oi((ci ; || Cardinal-prétre, celui dont le titre cardinalice est une des églises de Rome qui était autrefois administrée par un prêtre ; cardinal-diacre, celui dont le titre est un des diaconats de Rome, ou une des églises autrefois administrées par des diacres; cardinal-évêque, celui dont le titre est un des sept évêchés suburbicaires. Ces titres fieuvent être portés par des évéques , ou par des prêtres, ou par des diacres; ils ont même été quelquefois conférés à do simples laïques.

t CARÉSIS (ka-ré-zi), s. m. En Normandie, poires communes qui servent à, faire le poiré, delboulle, Closs, de la vallée d'Yéres, le Havre, IHTti, p. Ci. Il Dicton : Ce sont des poires de caié-

CAR

sis. Si elles sont bonnes, mordez-y. 1| On dit : jsïi carisis.

CARESSÉ. Il Fig. Ajoutez ; Le tour en [d'ouvrages do sculpture] est heureux et le travail savant, fin, caressé, DE caylus, dans .Ift/ii. i'/ii(/. sur l Acad. de peinture publiés par Dussieux, etc. t. i, p. 458. ' ' '

4. CARET. Ajoutez : — ÊTYM. M. Devic, Dicl. étym., remarque que la tortue caret se dit en malais karah ; c'e.stsans doute l'origine do notre mot

t CARÉTILLE (ka-ré-ti-ll', U mouillées), s. f. Graine d'une plante légumineuse des campagnes de Buenos-Ayres. Les magnifiques prairies" |de Buenos-AyresJ produisent en grande quantité une espèce de légumineuse excellente pour la nourriture du bétail, mais dont la graine, plate, hérissée de petits crochets, nommée dans le pays caré-tille, se cramponne, pour ainsi dire, à la toismi, d'oii il est très-difficile de l'arracher, Jf<!m. d'ogricuU. etc. 4870-7), p. 497 et 498.

CARIBOU. Ajoutez: || î" Nom d'une espèce de mousse dans le nord de l'Amérique. Là oii la végétation n'est pas complètement brûlée [dans le Labrador], on no rencontre qu'une espèce do mousse dite mousse caribou, qui couvre les rochers.... Joum. offic. 20 oct. 1874, p. 7444, 3° col.

t CARICATURAL, ALE (ka-ri-ka-tu-ral, ra-l'), adj. Néologisme. Qui a le caractère do la caricature. Toutes ces figures [peintes dans une maison de Pompéi] ont des jambes grêles; le col est mince, la tête grosse, le nez fort, en sorte que l'intention caricaturale est évidente, Joum. o//îc. 4 5janv. 4 876, p. 43U, 2° col.

CARICATURE. || 1° Ajoutez : || X l'école une fois la semaine, les élèves s'assemblent; un d'eux sert de modèle; son camarade le pose et l'enveloppe ensuite d'une pièce d'étoffe blanche, le drapant le mieux qu'il peut; et c'est lice qu'on appelle faire la caricature, pider. Œuvres compl. 4 824, t. ix, p. (6.

t CARICATURIER (ka-ri-ka-lu-rié), s. m. Ëcri. vain qui fait des caricatures, des charges, à la différence du caricaturiste, qui est un artiste s'adonnant au genre de la caricature. Lui [Tallemand des Réaux], le caricaturier du xvir siècle, COUSIN, Joum. des sav. déc. 4857.

4. CARLIN. — ÊTYM. Ajoutes : L'Uni, carlino vient de Charles 1°' d'Anjou : Fa Carlo I coniare [frapper] in Napoli, in luogo degli anlichi agostali [sorte de monnaie] , carlini e mezzi carlini d'oro, con voeabolo preso dal suo nome, amari, la Guerra del Vespro siciliano, in-) 2, p. 6o.

CARLINGUE. Ajoutes : — ÊTYM. Angl. carling.

t CARLOCK. Ajoutez : Le carlock, qui est, en réalité, de la colle de vessie d'esturgeon, se récolte abondamment à Archangel.

— ÊTYM. Russe, karlduk.

CAR.MAGNOLE. — ETYM. Ajoutez : Dans une communication, M. le capitaine d'artillerie Meininger dit que carmagnole était originairement le nom des petits Savoyards qui venaient i Paris comme ramoneurs et décrotteurs. Malheureusement, il ne donne pas ses autorités,

t CARMAMNE (kar-ma-li-n'), s. f. Tenue de chimie. Principe que contient le chanvre indien e» auquel il doit son influence, Joum. offic. 6 janv 4873, p. 66, )" col.

t CARMANTINE (kar-raan-ti-n'), s. f. Genre de plantes de l'Asie tropicale.

— ÊTY.M. Malais, caramounting, devic, Oict. élijm. CARMIN. Ajoutez : || 2* Carmi» de safranum,

voy. SAFRANUM au Dictionnaire et au Suppl.

t CARNABOT (kar-na-bo), s. m. Nom, dans les Ardenncs, d'un étcignoir do grande taille, muni d'un long manche, pour le service des églises.

t 2. CARNE. Ajoutes : || 2° Terme grossier d'injure. Charogne. Alors, près du lit oii était couché votre mari mourant, vous avez dit : Tu es bien li, carne, tiens-t'y [Cour d'assises de l'Aube), Cas. des Trib. n sept. 4 873, p. 893, 3» col.

t 3. CARNE (kar-n'), s. m. Celui des quatre côtés de l'osselet qui est un peu concave et qui forme une figure comme une S.

— ETYM. Arabe, carn, corne, d'après la ressemblance de figure, dozy.

t CAROLLV. Ajoutez : \\ 2° S. m. Nom donné, dans Tarn-cl-Garonnc, au peuplier de la Caroline, les Primes d'honneur, Paris, )»72, p. 479.

t 3. CARO.N (ka-ron), s. m. Vieux papiers sales. Les fabricants de carton et de ])apier achètent [aux chiffonniers] pour leur u.sage les carons, vieux papiers .sales, l'IUustr. » mars 4872, p. 408, 3» col.

CARONADE. — ÊTYM. Ajoutez : Carron, propriétaire de forges considérables en Ecosse. •• Les

CAR

premières fonderies iMablies en Ecosse furent celles de Carron.... c'est de Carru» que dérive le nom de caronade donné à une pièce d'artillerie autrefois en usage et fabriquée en ce lieUj Joum. o/pc. 8 mars, 1873, p. <62l, 2*col.

t CA.ROXCL'LEUX. Ajoutex : || 2' Terme d'histoire naturelle. Qui préseule des caroncules. Peau nue et caronculeuse.

(l.\ROTTE. Ajoutez : — REM. On a dit que la locution populaire tirer une carotte vient de ceci : à Carmagnole, le gouverneur savoyard avait frappé chaque botte de carottes, mise en vente au marché, d'un impôt équivalent à un dcmiliard de notre ancienne monnaie ; mais il admettait qu'on le payât en nature, c'est-à-dire que les cstafiers tiraient à son profit deux carottes par botte, Extrait de la Chronique du Derby, dans la Patrie, 41 avr. (868. On ne donne aucun texte à l'appui de ce dire.

t C.\ROrBLECR (ka-rou-bleur), s. m. Terme d'argot. Voleur à l'aide de fausses clefs.

< . C.\RPK. -Ajouffï : || Familièrement. Ignorant comme une carpe, très-ignorant.

t C.\RRAIRE (ka-rè-r ), s. f. Nom. dans les Alpes, des chemins de troupeaux. Les troupeaux suivent généralement les routes, et font d'énormes dégâts sur leur passage; ils se rendent sur les pâturages en suivant les chemins de troupeaux appelés drayes ou carraires, Reboisement des forêts, Compte rendu, 48S9-I874, 2' fasc. p. <3).

— ÉTY5I. Le même que carrière ou charrière. t.C\RRÉ. Ajoutez : Il 13» Fer carré, celui dont

la largeur est égale à l'épaisseur et qui porte au moins o-,o22, pernot.

2. C.\RR(Î. Il 18° Carré de montre, le tuyau que porte la clef et qui, recevant la petite tige carrée que présente la montre, sert à la monter. Fabricant de carrés de montre, Tarif des patentes, (858. Il Simplement, un carré, une clef d'acier qui sert & remonter les pendules. || 19" Carré, terme eu usage dans toutes les écoles de peinture, pour signitier le trait des parties plates ou qui ne sont pas absolument arrondies dans les contours du corps humain, pernety, 1757. || 20° Dans la filature, un quart de pouce carré. 11 était nécessaire de désigner le nombre de fils au carré. Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. iv, p. 4u4.

t. C\RREAU. Ajoutez: \\ 18° Carreau ou coussin, nom, suivant les pays, du métier de la dentelle à fuseau.x, lequel est une boite carrée, garnie et rembourrée extérieurement, ch. blanx, l'Art dans la parure , p. 290. || 19° Sorte de tapis. Les carreaux dits de Hollande sans envers. Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. m, p. 697. || 20° Pierre de taille, granit. 11 y a une petite cave, dans laquelle caveily auneauge en carreau, /ti'ranc/iin, 4"déc. <872, aux annonces. Il 21° Populairement. Monocle qu'on fait tenir en contractant le sourcil, par comparaison avec un carreau de vitre.

t CARRE.\UD.\GE (ka-ro-da-j'), s. m. Sorte de treillis à mailles serrées employé dans les métiers à tisser les étoiles de soie.

— tr\\\.' Carreau t.

CARREFOl'R. Ajoulez : —REM. Corneille écrit carfour. Comment? — De ce carfoUr j'ai vu venir Pbilinte, Lexique, éd. Marty-Laveaux. Théaute approche-t-il? — Il est en ce carfour, ib.

— Etym. Ajoutez : L'orthographe par re se trouve aussi dans les textes français; le Dict. de la conversalio» de Wahlen, édité en Belgique, cite, dans un glossaire latin-français du xui* siècle, theatrum traduit par carrefourc ; au xv° s. : lllec dessus a un quarre fcurc, dans Lancelot du Lae; au xvi* s. : X l'entour des villages, bourgs et carr«fùurcs, dans une traduction de Polydore Virgile, imprimée en I32(.

Page 1