‹ Dictionnaire de la langue TigraiChapitre 128 sur 188 · inst. : manière de voiler la vérité · texte numérisé non relu

inst. : manière de voiler la vérité

(</•) châtia, infligea des châtiments (v. g. justice

divine...); — p. ; fut puni terriblement; v. g. fut

/ ruiné; mourut inopinément; — c. attira châ-

. . timents (sur soi ou sur d’autres) ; exposa â péril grave, V. g. à une épidémie ; — iiif. • castigation, pu-

, nition ... — s. a. castigateur; — c. M'Hé. ■■ qui

cause..., qui ordonne le châtiment; — ad. p. :

digne de châtiment. — p. ad. p. ; châtié, maudit,

, réprouvé; — n. 5. •’ punition, châtiment, épreuve

pénible; — ii. inst. (g.) : fléau, châtiments;

peste, guerre etc. — ?i. inst. : qui sert à la

■ castigation.

«1»^^: ou 1g froid, la froidure, ; he

ou - n. s. grande draperie ou toge blanche, avec une large bande rouge près de la bordure, péplum ; ' vêtement de dessus; vêtement national, 1° ordinaire des chefs; 2° festival pour les autres.

k*rr HA ï ^oc. V. dit des paroles dures, fat maussade, de j mauvaise humeur; — d. de s avec, élis. hit.

i S7jn.

•IVuh.

V vu

•h/uh. > « (si- ‘^^.V^ = radere) se fâcha^ conçut de Fani-

mosité, de la haine; — c, fâcha^ indisposa,

irrita... — inf. : emportement, colère; — n. s. d.

‘ir.th'H: î querelle, rixe, colère, discorde, trouble (avec

eupli.), var. (par interv. lit. 'j) 4’C'Jrh'fc*5 —

‘h//}' haineux, hargneux (cori\ par élision lit. —

n. inst. : celui ou ce qui occasionne la colère; —

p. ad. p. • ou *P^*t*A^ ■ fâché, irrité, colère, haineux.

n. s. petite corbeille pour mesurer le grain.

: V. a. (g.) i° glana, recueillit des épis après la moisson; 2^ fit maigre récolte, moisson peu abondante, = syn. ; ; — p. • fut glané; — inf. :

glanage, menue cueillette ; — s. a. : glaneur,

pauvre gueux ; — n. s. : produit du glanage ;

tas de ce qui fut glané; — u. s. ou

glanage, glanure (en détail); — loc. v. d. : ou

gém. ! i\hh' glana; alla glanant; .2°

(IA--; J^HAî fut brûlé par le soleil (le grain), = syn.

4»9”rtA ••

«J-Ci»” ! n. de pl. une sorte d’arbre.

n. s. moustique, cousin; insectes similaires.

' (?) entama, v. g. une

«in..*»’ ! ; enleva une partie; déchira, v. g. une feuille de papier; écorna; — p. • ost entamé, écorné,

ébréché; — c. : ; — inf. : en-

tamer; — 5. a. entameur; — ad. : i

(pain entamé, écorné); entamure, morceau enlevé; —

OU 5- d‘ • restes, morceaux

fractions de pain; — var. \\»A19'* A-9^ • (?)

+<:rt‘ î v.a. repoussa, mit dehors, éloigna à force de coups j les bêtes qui s’approchent de trop près, importunément i ... soit qu’elles cherchent l’ombre, la chaleur du feu, oi î l’abri du froid et de la pluie. (Locution de basse cour.

‘feiCrt i — ••

1° divisa le pain en morceaux; 2° prit le petit

déjeuner 'du matin; goûta, collationna; — - p.

fit goûter, donne le petit dejeûner; — int. fréq. — int. fréq, p. î fut pris...

■ rapidement; — inf. partage; :2° déjeûner

matinal; — u. s. : ou frustulum, une

bouchée de pain; .2° petit déjeûner, collation, goûter. — spn. b : et -• e/r. siùb h«Art —

n. s. morceau de pain; ou ’ et

-5- balle à jouer; 2° jeu de balle, ou : n. s. Thaler; pl. ^ ou :

. monnaie de Marie Thérèse jusqu’il ces dernières années,

; seule ayant cours en Abyssinie; à présent Ménélik . en a fait frapper à son effigie; cette pièce valait jadis / cinq Fres. vingt cinq centimes; à présent elle ne vaut que deux k trois Fres. — syn. en amh. 'l\C: et qqfois

en tigr. >(1^: ou même (K-C î argent (métal).

; V. a. brisa, cassa, rompit (le bois en copeaux) ;

= syn. rtn<: 1-, — P- 'M’Cù ODS est mis en morceaux; —

O. — fu/. î casse, rupture, morcelle*

ment; — s. a. briseur, coupeur de bois, boquillon;

— ad. p. *■ fragile, bon k rompre; — p. ad. p.

brisé, mis en pièces, copeaux; — n. s. •

bris, brisure, morceau; — n. inst. ‘ oe qui

sert pour briser le bois.

Page 1