‹ Dictionnaire de la langue TigraiChapitre 174 sur 188 · V. a. (g.) répandit, arrosa, aspergea (peu usité · texte numérisé non relu

V. a. (g.) répandit, arrosa, aspergea (peu usité

en tigrai dans ce sens pour les liquides) : v. g. • R

! de l’eau bénite = c/r. syn. U’üUd • ] -2° étendit, éparpilla (v. g. de l’herbe sur le parquet, en guise de tapis; joncha); 3° saupoudra, sema, v. g. du sel ou poivre sur la viande, etc.; — p. ’ est étendu, épars,

disséminé; — c. fit répandre, fit joncher, fit

saupoudrer; — int. f7^éq. répandit un peu, légère-

ment...; — iiif. éparpillement, jonchée...; —

p. ad. p. ■ répandu, épars, étendu, disséminé; —

ad. p. VflVrt. q^i répand, semeur, joncheur; — n. s. ^ ; jonchée, extension, éparpillement; — n. inst. 00

ifli/i. : moyens de..., v. g. salière poivrièi’e; ■ — v. g. ç

y, s éü.®- !, vr- ! •••

leva, saisit, prit, enleva, s’empara, v. g.

J^A = • remporta la victoire; évinça; déposséda,

enleva une faveur accordée, refusa une faveur demandée;

3° avec î forme la locution :, m. à m.

«leva la main», salua de la main, à la manière orientale ; inclina la tête et la main en signe de respect ; —

/. p. a) fut levé, enlevé, pris; — b) réjl.

rh.' se leva, sortit; ressuscita, n. — var. ah. : ;

— c. a) fit prendre, fit enlever; — b')

IA» Al,! fit lever, fit sortir, ressuscita, a. c. — inf. a. c.

enlèvement, la levée, prise; 2 p. 9^’Ylr^h.'

le lever; — var. ah. : résurrection; — s. a. 'Y

: — var. ah. -'Y^h.,' fini se lève, ressuscite; — p. ad. p. levé; ressuscité;

debout; — n. s. ! résurrection; fête de pâques;

— n. inst. 1° a. c. : moyens d’enlever; 2° p. f/o

■l 'iiPh. •• — var. ah. i/O' YwK. ce qui occasionne, ino-

tive, facilite le lever; — loc. interj. m. sing. ^

pl. ï ou 'Aia»- :, /. pl’ « prends !,

tiens!; prenez!, tenez!... (c’est l’^mpéra^^/ ainsi usité). = syn. m. ^Uh / ?i'Ah. -, pi- Ai'AïV :, / hhWh- ]

— loc. V. (voir plus haut) — f. pas. Ai,J^' :

1^ salutation est faite; la présentation a eu lieu

(près d’un grand) ; — c. Ai,J^ : h'iwh* * fit saluer; présenta (au chef) pour rendre hommage, avoir audience; — inf.

obséquiosité, salutation, hommage; —

n. inst. • don, ofirande qui accompagne

la salutation, la présentation en audience = syn. ••

V/’*îr,ii î V. a. aspira ou prit un remède par le nez; renifla, prisa.

ï 71. s. crevaison, mort d’un animal — de ‘ ] —

loc. V. 7^<nA- creva, périt, mourut (bête); — c. l\{\ fit crever, fit mourir (id.).

>4^ Î n. s. cri, hurlement^ rugissement; de ^^pO) : c/7\ ; —

U. comp. ■■ F’i:ir ! 1° chant du coq; 2° heure du chant du coq ; heure conventuelle de Foffice divin nocturne.

(g-) i° s’éveilla^ fut sur ses gardes, en éveil; fut vigilant ; 2^ jig. s’excita, s’anima, se secoua ; fit attention, fut attentif, eut soin; fut prompt, diligent...; —

éveilla, excita, secoua; poussa, incita à...;

— c. int. releva (le moral), encouragea, ex-

horta, excita, anima ; — inf. • état de veille,

en garde, vigilance et : ; — s. a. vigilant,

éveillé, prompt, diligent, dégourdi; — n. s. • vigi¬

lance, veille, attention, promptitude, activité, diligence, nature éveillée, vive; — n. inst. • réveille-matin;

— <7dç4*‘/. • moyen de tenir éveillé, d’empêcher la somnolence.

! V. a. (g.) brisa la coquille de l’œuf (se dit de la poule qui fend l’œuf pour en faire sortir le poussin) ; —

cfr. selon Dilman, analogie étymologique avec

H"Aî V. a. g. 1° déracina, extirpa, arracha (de terre); .2® n. leva le camp, s’apprêta et fut prêt k partir, se mit en route; 3° émigra, déguerpit, partit, quitta ou

abandonna la maison, le village...; — p. = ®st

arraché, déraciné (le plant...); le camp est levé; le dé-

part est effectué..., v. g. «la tente est

enlevée» ; — c. h'i'I’A’ 1° fit partir, força k déguerpir; 2° aida k préparer ou activa le départ; 3° fit arracher,

aida k arracher ; — inf. *l' A • préparation du départ ;

2^ extirpation; — s. a. 1° partant, prêt k partir;

2° déracineur, arracheur; — p. ad. p. A * parti,

en route; 2^ arraché; — n. s. : ou

î° départ, déménagement, la levée du camp; 2° émigration,

abandon de la maison, de l’endroit; — n. inst. •

et V«Î»A. •’ causes et mode du départ ; motifs et

moyens de déménagement, ... d’émigration; 2° moyens ou outils servant à arracher, déraciner...

>^A ‘^A î n. s. {g.) commotion, agitation, inquiétude; de

h'îï’Â+A !, /• de 4»A‘I*A i.

Ï4’As »’• «• pinça, saisit en serrant, mordit (u. g. un chien ...) ; 2^ tira une épine à l’aide d’une pince (les abyssins, allant nus-pieds dans la brousse, sont a tout instant arrêtés par des épines qui s’enfoncent qqfois fort avant; aussi attachent-ils habituellement une pincette (tire-épine) avec un cure-oreille, au cordon bleu

(le ^7'h'n 0 qu’ils portent tous au cou; — p. *

fut pincé, tenaillé; — c. fit tirer une épine;

— inf. ■ pince, morsure, etc. ; — s. a. :

pinçant, mordant, corrosif; — ad. hargneux,

sans cesse prêt à mordre (chien); — n. inst.

1° excitation à mordre, et int. 2° pincettes,

tenailles, et autres instruments similaires.

V. n. (g.) 1° creva, s’ouvrit, se creusa, coula, se perdit. = se dit de l’œil, se vida, etc; 2° SLiiJig. se dit d’un corps social qui perd son directeur, son chef, son guide, son œil : le vide est fait, par la mort d’un père dans la famille, d’un roi dans l’empire, etc. ; — c. tih creva ou fit crever les yeux; fit sauter les yeux

(v. g. un roi à un rebelle, comme AîÇTIî JlA» OU hA.> p-thjù- fit à hj&A.! [1873]); — inf.

percement des yeux; — ad. ' aveugle; borgne,

éborgné; qui a les yeux crevés; — et jP- ad. p.]

— n. inst. : motifs et moyens de faire crever

les yeux.

remua en poussant, v. g. la porte pour l’ouvrir; balança, agita, secoua, ébranla, renversa {aiL pr. et au fig.), v. g. ébranla le trône ou souleva une révolution; — c/r. nuance différentielle d’avec : secoua

it'-V'li s — ï 4"^ ••

pour tasser, v. g. un sac; — il semble que : ne

soit qu une vm\ moderne de Vh^îî - (ghe’ez) «quatere,

concutere» ; — p. : est ébranlé, secoué... (v. g.

• le trône, le pouvoir en péril) ; — c. •

fit remuer, ébranler ; souleva de l’agitation ; — mt. frég.

: secoua un peu, agita par petits coups, ébranla par des secousses répétées; éveilla doucement...; — int.

! trembla, s’ébranla, se réveilla insensiblement...,

fut en commotion (y. g. la terre); — inf. *

secousse, ébranlement, branle, commotion, agitation, soulèvement; — s. a. * secoueur, agitateur, impulsif,

excitateur ; fig. fomentateur de haine, brandon de discorde; — n. inst. • causes ou moyens d’ébranle-

ment; — ad. jg. • niobile, sujet aux secousses,

à l’élancement ; trembleur ; convulsif — qui se réveille

peu à peu ; — 2^*' P- • secoué, ébranlé, re¬

mué; excité, réveillé.

Page 1