‹ Dictionnaire de la langue TigraiChapitre 184 sur 188 · et var. de : et de î 1° secoua · texte numérisé non relu

et var. de : et de î 1° secoua

la proie saisie entre les dents ; .2° branla la tête, eut le

tremblement de tête ; — loc. v. d. >*7^*7 • (]A •' (va7\ J

']f : ou • ÎIA •) branla la tête comme les vieillards ;

— c i'îil •• MIA î secoua la proie, ...la mâchoire; —

ad. d. >*7^*7 ■ mâchoire, muni d’une bonne

mâchoire, de bonnes dents ; grosse-tête, bouledogue.

■ vieillit.

r. n. (g.) se brisa, se cassa; fut brisé, broyé... (bras,

jambe, patte, os ...) ; — c. • ou ♦ ♦ 7'’ ♦ ^ brisa,

broya (os, etc....); 2° ôta, retira la moelle des os (en les

broyant); cfr. g. optimum est...; —

n. s. d. h'iT'Ô : ou h’^rô : la moelle (des os) ; fig. le

meilleur de qqchose; — n. ad. {g.) (du g. 7*70 '

inus?) qui grandit vite; — '}7«Ô s géant, qui surpasse...

; V. a. (g. partit en voyage au long cours; spéc^- pour trafiquer) 1° commerça, trafiqua (se dit spécialement du négoce ambulant en caravane) ; 2^ tira profit, eut du gain au trafic ; gagna bien ; fit de bonnes afiaires ; —

p. ’l'i-lF.! 1° fut gagné, résulta comme profit... (v. g. tant sur tel article) ; 2° subit une perte, une baisse (le marchand..., la marchandise...); dut faire une remise,

céder au rabais ; — c. h'ilF. ! 1° fit faire du commerce ; 2° mit en commerce, ... des objets, des valeurs ... ; 3° employa au commerce des gens de sa dépendance; forma une caravane marchande; 4° hébergea, donna l’hospitalité; — P I • fut hébergé, hôte ; — int. fréq. '

se livra au commerce, -se mit au négoce, fit le négociant ; fit du trafic mercantile, devint colporteur; — mt. réji.

' vécut en chemineau ; fut parasite ambulant, mendiant de profession (de village, en village, usant et abusant du droit d’hospitalité) ; — int. réjl. c. :

1° aida k mener la vie de chemineau ; conduisit de hameau en hameau un parasite ou mendiant infirme, etc. ; 2^ reçut, accueillit cette gent parasite, hébergea,

donna 1 hospitalité ; — var. du c. Yxixi'}?. • «ÿ™- de

offrit le toit et la table... — N. B. h’iik- se dit de l’hospitalité qui héberge des étrangers, de voyageurs de passage, accidentellement ; et : de l’hospitalité

des mendiants de métier qui passent et séjournent

périodiquement ; — mf. : trafic, mercantilisme ;

commis voyageur ; — s. a. • commerçant, négociant,

et ad. terme collectif ; le plus régulier

est et {g.)] — n. s. ou :

commerce, négoce; 2^ voyage de commerce; trafic

ambulant; colportage; 3° gain^ profit; produit de vente...

— ou var. : ; — n. inst. : i° moyens de

colportage ou de commerce ambulant; 2^^ spéc*- chemin^ route^ voie^ voyage ; — par analogie : moyen^ mode, manière d’aboutir k qqcbose..., var. par élis. litt. ao*}

: (A. G.) — n. s. ! tribu, peuplade, clan (plutôt

nomade); — n. s. caravane marchande ; = syn.

hCih ■ i — comp. prévôt des marchands ;

2^ chef de la douane, dont il est chargé moyennant une allocation k payer au gouverneur de la province; il se dédommage par les prélèvements sur toutes les marchandises qui passent ; — n. s. î étranger

(de passage), hôte; et dans le sens général d’étranger

au pays, k la roce, aux mœurs, etc.... ; — n. s. ‘

1° hospitalité, hébergement, logement...; 2° vie d’hospitalité; de mendicité professionnelle; parasitisme; —

n. inst. : 1° moyens de faire commerce (plus

usité que : dans ce sens); 2^ moyens de mener

la vie de chemineau, v. g. une monture pour voyager...

V. n. 1° tonna, la foudre éclata, rétentit; 2° flagella, battit k coups de fouet, de bâton ; 3° fuit d’épouvante ; —

c. : 1° fit retentir les coups de fouet ; claqua

sur le dos (du châtié); 2^ vola, déroba; — inf.

; retentissement du tonnerre; ...des coups de fouet;

— s. a. flagellateur, bourreau, qui sait battre

k coups redoublés ; 2° poltron, fuyard ; et : ;

— id. c. sait faire retentir les. coups;

bon claqueur; .2° criailleur; — n. s. : tonnerre,

foudre ; v. g. «que la foudre te frappe!»

(malédiction) ; n. s. d. h'il'fi * cris, éclats de voix, cri-

ailleries d’un homme en colère, v. g. loc. ‘ 'Î-Vl

«débita des fanfaronnades»; — v. d. dupl.

7**^ (9-) tonna, retentit (le coup de tonnerre); 2^ cria,

tempêta, fit tumulte, syn. : ; — n. s. d. ^

(^0 tonnerre^ tumulte... (moins usité que

cfr. anal. étym.

battit, épousseta, secoua (v. g. un vêtement pour enlever la poussière) ; secoua un arbre pour faire tomber les feuilles, les fruits ; 2° consomma, finit, acheva (une provision de vivres, d’objets..., v. g. vida une taba-

tière de tabac) ; — p. est secoué, dépouillé ;

2° est vidé; — c. i° fit détacher, tomber; fit

secouer, dépouiller; 2° fit libérer, délivra; aida a sortir des liens, des entraves, des embarras ; secourut dans le mal-

heur, dans un danger; sauva du péril; = syn. •

et :, mais plus usité c. ' dé¬

gagea, délivra; sépara, v. g. des adversaires aux prises;

— int. réc. fut séparé, délivré des mains de

son adversaire; — inf. secouement, enlève¬

ment de la poussière, tombée des feuilles, effeuillement... ;

— s. a. 'ipé»' qui secoue, épousseteur ... ; — ad. p. 'f'

’lPd»' qui s’époussette, se dépouille, facilement...; —

p. ad. p. secoué, épousseté; effeuillé, dépouillé;

— n. s. f/D'j-'jÇ : poussière, pailles, menues pailles ou

résidu, reste, balayure; — n. {7ist. i° :

époussetoire, et ce qui sert k effeuiller, etc. ; 2^ //»V7

celui qui s’entremet pour séparer des gens aux prises.

’i(\\d' {g- scintillavit) rebondit, ricocha (v. g. un

caillou vivement jeté sur une surface dure); sauta, vola en éclats, jaillit, éclaboussa {v. g. la graisse en bouillant) ; 2^ se communiqua, gagna, s’étendit... {v. g. incendie);

— C- dt bondir, jaillir, sauter; rejeta par

une chiquenaude (v. g. une chenille, un insecte de dessus l’habit); 2^ étendit, fit s’étendre (r. g. le vent soufflant

sur les flammes); — mf. rebondissement; vol

en éclats; jaillissement; extension..., tache d’huile; — s. a. rebondissant, rejaillissant; contagieux; —

id. c. h-tiq/.i qui rejette, qui fait jaillir, sauter, etc.; —

• — Vmfl =

p. ad. p. 7nv(: : 1° rejeté en éclatSj rejailli^ éclaboussé^ éparpillé^ disséminé en bluettes ; 2^ n. spéc. grain qui \ a germé; poussé hors du champs ensemencé (tombé dehors) ; — n. s. : rejet; éjection; éclaboussure;

; bluettC; rebondissement; rejaillissement; jet; v. g. d’eaU;

de flamme; — n. inst. ce qui cause le rejet;

le jaillissement; — n, s. : mesure de poids (var. de

ATC ! (g.), du gr\ /cTpcc; = poids de 12 onces.

^ L’once est évaluée au poids d’un taler Marie-Thérèse e7i argent. Le : répond donc au poids de 12 talers.

: V. n. et a. i° fut un peu plus grand; dépassa; l’emporta ; 2^ sauta; v. g. sauterelle ; 3° ravit; enleva; s’em-

para de...; emporta...; v. g. :

«satan prit possession de l’âme de cet homme» ; — p. '|‘

• Idt enlevé; priS; ravi ; — c. K'înî‘1* ' df enlever ;

— iîit. réc. 'l'Vni'l*- disputa avec

d’autres l’enlèvement d’une chose ; — id. c.

fit disputer entre plusieurs l’enlèvement d’objets (v. g.

de bombonS; de sous jetés entre tous...); — inf.

ï; — S. a. ! qui l’emporte; sauteur; rapacC;

ravisseur; enleveur; — p. ad. p. : ravi; enlevé.

inirt* (â'O tomba par goutteS; goutte h goutte; il plut

très peu ; il tomba qq. gouttes ; fut pluie fine; il bruina ;

— C. Ji'ÿmn î fit couler goutte à goutte ; dégoutta; v. g. le robinet mal fermé; un toit; — inf. écoule-

ment goutte à goutte...; la bruine; — s. a. qui

tombe goutte à goutte...; qui suintC; laisse tomber des goutteS; V. g. un mur humide...; une fente au toit...; et ; — P’ p' •’ tombé par goutteS; goutte

tombée; — 71. s. ^(i\(\: et - 1° gouttes de pluie ;

pluie goutte à goutte ; .2° petit objet tombé de plus haut ; 3° chose fortuite; incident; hasard ou évènement de ou par hasard; soudain; imprévU; subit (corne chose tombée du cielj ; — n. s. îrTfl. •’ goutte d’eau; 2° point

Wnî' î — '

(il. s. anal, terme grammatical) ; les deux points (:) qui indiquent la fin d^un mot et le séparent du suivant; les quatre

(;:) indiquent la fin d’une phrase, et s’appellent ' 5

— forme v. d. gém. i 1° il plut à gouttes; il

tomba des gouttes; 2° coula goutte à goutte; s’échappa, se perdit un à un ; se sema grain par grain, v. g. par une fuite

d’un sac, le long du chemin. = syn. HrhHrli» • ^

d. ’idVil^'ü ' gouttes de pluie (sens collectif ou 2^hir.

à la différence de "iTn. : sing. et individ.), égouttement ;

— loc. V. d. fii'OnvO • fl A •* (la pluie) tomba goutte à goutte.

Wnf ’ (9-) a perdu (tous ses pions au jeu), a fini, a

donné tout..., est réduit au dernier pion, à la dernière

ressource (cfr. hAhA.'f’jK- •' sorte de jeu d’enfants; — c. a enlevé les pions de son adversaire ; a fait

place nette, table rase; a gagné la partie; — n. s. 'J

'i* : table rase, place nette ; achèvement, épuisement ;

perte, fin, terme (du jeu); — cfr. anal. : et :

fat agile, actif, dégourdi (v. g. au travail); —

inf. diligence, rapidité; — p. ad. p. :

agile, alerte; — n. s. ' agilité, prestesse, vélocité.

n. ad. 1° libre, affranchi, exempt, libéré (de servitude, d’impôt, de toute charge) ; 2^ d’où, exempt des droits

de douane, en franchise ; — dér. corrupt. de :

est blanc, net, sans tache; — loc. v. d. : ^HA • gracia, amnistia, libéra, rendit libre, exempta, etc. ; — n. d. liberté, exemption, affranchissement, franchise de douane.

n. (g) fut pur, net, blanc, purifié, nettoyé,

astiqué (N. B. • se dit pour les corps solides ; et

se dit pour les liquides); — c. rendit

blanc, net, clair, brillant; purifia, nettoya, astiqua; ren-

dit le lustre, le vernis; fit briller, reluire; — inf. od'}

blanchissage, vermissage, nettoyage; — s. a.

: qui se blanchit ou se nettoie bien ; — id. c. ji'}

: blanchisseur, nettoyeur, etc. ; — p. ad. p. Trj\.fh '

— VrA !

1° blanchi^ purifié ; pur^ nefi brillant^ propre, sans tache

(au pr. et fig.)', /. ’ii-ilvV • ; affranchi,

libéré, libre (v. g. après la sentence du divorce, Fépoux déclare la femme: «déliée, libre»;

libérée ou exempte de toute obligation, nette, sans entrave ou empêchement aucun) ; — syn. ou vai\ plus usuel...

J/IJ: amh. ou : libre, exempt; — n. s. blan¬

cheur, candeur ; netteté, propreté, pureté, chasteté ; in-

nocence, intégrité ; ou ••

1° ce qui sert au nettoyage, blanchissage ; 2^ purgatoire {théol.) ; purificatoire, etc.

a. (^.) poussa violemment, bouscula, culbuta, ren¬

versa; — p. fut poussé, culbuta (?i.), tomba, futren-

versé ; — c. h'Jô'i, ï fit tomber, renversa, jeta contre terre, terrassa; — inf. renversement, chute, culbute.

îrMAî «• (g-) dédoubla, sépara en deux, détacha hun de Tautre, deux éléments unis, isola... [v. g. deux jumeaux par la mort de Tun d’eux) ; le vêtement plié en

double ou quadruple (j?."4-'ll:) sous le froid, et dédoublé

ou déplié ('Jîi.A 0 dans la chaleur; — a7ial. V^^A ^

' et ! 5 — P- ’ esl dédoublé ; se dé¬

doubla; se sépara, détacha ou s’isola de son associé, de

son second ; — c. ’ fit se séparer, dédoubler ; dé¬

tacha, décolla (v. g. deux feuilles adhérentes...), désunit;

= mt. fréq. >Hî\A : tourna, feuillota (v. g. les pages d’un cahier ou livre; tourna et retourna les plis d’une

étoffe pour l’examiner); — int. fréq. p. -f'^KRA ï est déplié successivement, ...déroulé..., feuilleté; — inf.

A ‘ dédoublement, détachement, isolement; — s. a. ^ ;^A. ■ disjoint des choses unies; v. g. î 5r5^A.

ÎI"î; hy^ • mort isolatrice; elle

nous a séparés l’un de l’autre» ; — p. ad. p. '>K-A

doublé, désuni, laissé seul ; isolé ; — n. s. s vêtement dédoublé, déplié, aq)pr. à double.

'i%ù' V. n. (g.) 1° se clarifia, devint clair, pur; fut clarifié, clair, limpide; fut purifié, épuré (v. g. un liquide troublé, ... Tor de ses pailles...); 2° fit attention, regarda attentivement; fixa du regard; regarda en face...; —

C 1° clarifia, épura...; 2^ compara Tun à l’autre,

mit en face, en regard, en parallèle..., mit en évidence, tira

au clair, au net; — int.fréq. épura légèrement;

2^ regarda k plusieurs fois ; — id. c.

face l’un de l’autre ; fit regarder ou voir en face l’un de

l’autre ; confronta ; — c. 2° ■■ démontra par l’exposition comparée, par l’épreuve contradictoire; par les argu-

ments de contradicion ; — inf. : clarification ; en-

visagement, en face; — n.s. vis-à-vis, face-à-face,

en regard, à l’opposé ; — n. s. ad. î parallèle, con¬

frontation, opposition; antithèse, contraire, opposé, contradictoire, adverse... ; — loe. adv. comp. * a l’en¬

contre, contrairement...; au contraire; en face, vis-à-vis,

directement, sans détour (opposé à : obliquement,

indirectement); — n. inst. spéc. lunettes, mo-

nocle, binocle..., longue-vue, jumelle; — loc. comp. fy}

• ilC “ chose contradictoire, le contraire de ce qu’il

dit; — adv. * vis-à-vis, en regard, en face; —

«• «■ ! bijoutier, orfèvre, alïàs

VX‘1'- V. n. devint ou fut dur, cruel, impitoyable, sans

cœur; — var. par interv. litt. de c/r. ; — ad. m.

• sec, dur, impitoyable, inflexible, sans égard, sans pitié; rigoureux, ferme, intrépide; sans peur, audacieux, véhément, violent... = syn.

rajusta, raccommoda de mauvaises cruches, des vases cassés ; replâtra, ressouda ; fit un replâtrage ;

~ — c. hiilflï; — répa-

ration d’une fêlure..., récolement; — s. a. wo. : raccom-

modeur, ressoudeur, replâtreur : — p. ad. p. : ra¬

justé, raccommodé (vase, fêlure).

est consommé 5 table rase est faite^ ^Zherbe, pré, à force d’être livrée en pâture; est rasé,

nettoyé...; — c. ' a consommé, a détruit..., v. g.

la chat a détruit les rats ; fit table rase, = cfr. anal.

«. a secoua avec les dents, la mâchoire, v. g. un chien sa proie ; — loc. v. d. •' HA • et c. 4*4^ ’^ÔA:

(cfr. syn. anal. Jllij/ : et :).

n. s. petit pot à miel.

! V. a. (g.) arracha, pluma, épila (les cheveux, le poil) ; — P ï ou hiM- fit arracher les

poils, etc.; — int. réc. ^ s’épila avec un autre

mutuellement ; pl. •’ se plumèrent, s’épilèrent l’un

l’autre, mutuellement; — inf. :, — s. a. :

épileur, plumeur; — ad. p. : facile à plumer, à

épiler ; — p. ad. p. : épilé, éharhé, plumé ; sans

poil, sans plume.

: U. s. margelle, large banc en pisé, enduit d’argile battue qui sert de lit, de divan, le long d’un mur, ou sous la véranda a l’entrée d’une maison, ou dans la salle de réception. Ce lit en bâtisse remplace ce sofa pour les abyssins. On y étend une natte ou une peau tannée, ou une toison et l’on s’y assied à la tailleur, ou bien on s’y allonge paresseusement, ou l’on s’y couche pour la sieste ou la nuit, etc.

U. a. aspergea, arrosa, saupoudra ; jeta d’un seul coup,

vivement (le liquide); éclaboussa; — p. fut

aspergé, éclaboussé, saupoudra; — c. fit asper¬

ger, arroser ; éclaboussa ; lança, ou fit jaillir des gouttes

ou des flaquées d’eau; — int. fréq. : aspergea lé-

gèrement, arrosa rapidement; — int. réc. : se jeta

de l’eau averse; pl. : se jetèrent des flaquées

l’un à l’autre; s’éclaboussèrent; — inf. arrosage,

aspersion, éclaboussement; — s. a. ^5^7. : qui asperge,

arroseur ; — p. ad. p. Trk-^l ' aspergé, arrosé, éclaboussé ;

— n. s. 'ÿ^‘7 î aspersion, flaqiiée, éclaboussure; chose

mouillée par la flaquée; — n. inst. = aspersoir,

arrosoir, etc.

Wd. ' : V. n. se dessécha, fut desséché, tarit, s’épuisa :

V. g. un puits, une source, le lit d’un torrent ; = syn. V : - c. dessécha, épuisa, tarit; — inf.

77^ ï épuisement, dessèchement...; — s. a. ^*1^: sujet au dessèchement; qui tarit, s’épuise...; — p. ad. p.

Page 1