TRAVAUX PUBLICS

nistrer ses biens qui lui sont remis après l'expiration de cette peine ; mais il demeure sous la surveillance de la haute police pendant le reste de sa vie. Ce que l'on appelle aujourd'hui travaux forcés n'est autre chose que ce que l'on nommait galères avant la révolution. Les Espagnols condamnent aux présides ; quelques peuples anciens condamnaient aux mines; et ce dernier genre de peine est encore en usage au Brésil. — Voyez Abigeat,

t. I, p. 58; AvORTEMENT, t. II, p. 206 ; BAGNE ,

t. II , p. 228 ; Banqueroute , t. II , p. 3 1 1 ; Bigamie, t. II, p. /p5; Blessures, t. II , p. 468 ; Bris, t. III, p. 9 1 ; Chaîne , t. III , p. 1 96 ; Chirurgiens , t. III , p. 241 ; Détention, t. III, p. 388; Évasion, t. IV, p. 17; Faux, t. IV, p. 63; Flétrissure, t. IV, p. 84; Forçat, t. IV, p. 90 ; Galères, t. IV, p. 142, i43; Menaces, t. IV, p. 456; Mines, t. IV, p. 45 1 ; Monnaie fausse , t. IV , p. 4^7 ; Présides , t. V, p. 118; Rébellion, t. V, p. 237; Rapt, t. V, p. 228; Scellé, t. V, p. 535; Témoin, t. V, p. 45 1; Timbre, t. V, p. 491 î Viol, t. V; Vol, t. V.

TRAVAUX PUBLICS. Rendez les supplices utiles, a dit Voltaire ; que ceux qui ont fait tort aux hommes servent les hommes. Voltaire a raison ; et la peiue des travaux publics devrait être substituée à beaucoup d'autres qui vengent la société sans la servir. Sur la fin du dernier siècle le grand - duc de Toscane l'établit dans ses États. Mais cet utile exemple n'a pas été assez imité; et l'on ne peut considérer en France, comme travaux publics, ce que l'on appelle travaux forcés. 11 en est de

j-jo Ta AVERTISSEMENT.

même pour les pays où l'on condamne aux mines, etc.; la construction, l'entretien des chemins, les défrichemens, les desséchemens, voilà le travail qu'il convient d'assigner aux condamnés. En France, la peine des travaux publics ne s'applique qu'aux déserteurs , qui sont alors employés à des travaux militaires ou civils. Voyez Déserteur, t. III, p. 579 et suiv.

TRAVESTISSEMENT. C'est le déguisement d'une personne sous les habits d'un autre sexe , ou d'une autre condition. L'article 2 d'une loi rendue le 7 août 1790 dit : «Tout homme qui sera surpris » dans les rassemblemens , déguisé en femme , sera » puni de mort.» Cette loi porte le cachet de l'époque où elle fut rendue ; aujourd'hui le travestissement, à moins qu'il ne soit accompagné de circonstances aggravantes , ne saurait être passible d'une peine aussi grave. — L'article 277 du Code pénal punit de deux à cinq ans d'emprisonnement tout mendiant ou vagabond qui aura été saisi, travesti d'une manière quelconque. — Les Juifs évitent avec soin de jamais déguiser leur sexe , ne se fardent jamais le visage, et cela d'après un passage du Deutéronome qui dit : « Que l'habit de l'homme ne soit pas sur la femme ; que la femme ne se revête point de celui de l'homme. Voyez Déguisement , t. III , p. 55o.

TR1AVERDENS ou TR1VERDENS. Brigands qui exercèrent contre les chrétiens , au douzième siècle, toutes sortes de cruautés. Le troisième concile de Latrau décerna les peines ecclésiastiques contre ceux qui leur donnaient retraite, les rece-