Il est un temps pour s'en aller et prendre congé
4. Passant, le temps se passera, et le temps passé jamais ne reviendra.
5. A chose bien faite on ne demande pas combien de temps on y a mis.
Jamais année sèche ne fait pauvre sen maître : A $icco anno colonus nunquampau» per.
Année pluvieuse, année frumenteuse.
An qui produit par trop de gland, Pour la santé n'est pas bon an.
La bonne année en peu de temps s*en va; la oetite se garde.
Prodiga fertUitoê paueii consumilnr anntt; Servalur longo tempore rara se§e$.
An de neige est un an de biens.
Pour toi, lecteur, et pour les tiens.
En bonne année et mauvaise.
Tenez toujours le ventre à l'aise.
Le sept en nombre est critiqué, L'an s appelle climatérique.
Il vaut mieux dix ans g\ane , Qu'une seule année moissonner.
L'année que 1 on se marie, Plutôt gaie que métairie.
Qui s'enrichit en six mois se fait quelquefois pendre au bout de Tan.
Les ans en ont beaucoup plus vu Que les livres n'en ont connu.
Les races des petits et erands Seront égales dans mille ans.
L'an prochain, la vieillesse sera une maladie incurable.
Boire eau point ne devez, Au mois où R trouverez.
Mensibui erralii puriuima vinabibatU; a ifuibuê est niUlum^ diluât unda tnenim.
Il n'est mois qui ne revienne.
If il dubium est^ omnu iolito redit ordine Mem
Naquit un dimanche ou fête Qui n'aime que besogne foite.
11 y a plus de jours que de semaines.
Un auteur a rersifié comme suit, Tordre des jours de la semaine :
Le soleil au premier, la lune an second lait ; Mars s^accommode au trois, et Mercure le suit Jupiter est au cinq ; Vénus le sii amène, El Saturne fait voir la fin de la semaine.
Voici comment nos pères s'exprimaient sur les jours critiques :
En neuf fois neuf, et neuf fois sept.
Est ^n grand danger de la mort.
De maladie ou mauvais sort ; Qui jusqu'à ce temps va, le sait.
Mange une fois dans la journée.
Pour mourir ensuite une fois.
Pour trois jours manger à plante : edere in très diesj seu ventrem facere lupinum.
Après trois jours, sa femme, un b^te et de la pluie, sont trois choses dont on s'ennuie.
Poêt iriduum mulier fa$tidii^ et f Ao«pM , et imber ; Qucd $i plus maneat^ quatriduanus eat»
Si long jour n'est que tôt ne soit prêt : nuUa tam longa quin succédât dies.
Il n'y a si grand jour qui ne vienne aux vêpres, ni temps qui ne prenne fin.
Semper in occasum soUs rota volvitur imum^ Et capiunt tandem langissima tempora finem»
11 est plus de jours que d'années, Et que de bonnes destinées.
Tous les jours choses Douvdles.
Ne font dot des demoiselles.
Bonne journée ait qui de fol se délivre.
Fecit iier longum, comilem qui Uquit ineptuau
La journée bien commencée.
Semble toujours bientôt passée.
Dimidium facti qui bene ecspit habet.
Ja ne chante 1h coq, si viendra le jour.
Àdvenit ipse c/iei, etiamsi non canit aies.
AN
Apn
A ton Jour» boiuies CMiTres et bonnes paroles. C^mwemimmt ceUbri iolemnia fœta dieu Et diceadû bono^ nuil boua vtrba^ die.
Teis son! a^joard*hni qai demain ne verront pas. snni hodie qui erattina nuUa tridebunU
Qnoique fou tarde, le joar ne tarde.
, Sîmliê Ucii tardes^ prœterii ip$a die$.
^ Trois îOQfS de répit raient cent lirres.
Trtnn die$ êoUdoi emtMm dilala vaiMu
Les jours se suivent pas à pas.
Mais ils ne se ressemblent pas.
Les grands discours ne foni pas les longs jours.
On ne fit pas Rome en uo jour : Non fuit us Moh RanM peraetadie.
Le ccBur fait œuvre, non pas les grands jours.
C&r eemmimdat opics, non dtaMuma diet.
On revient sage des jours (en vieillissant.)
Qm fmU larnnfMf muUa iii luee periiue.
Pour qui nous apporte finance.
Est on jour de rëgouissance.
Ce qu*on peut av|jourd*hui, ne faut attenora à demain, parce que nous n'avons pas un jour sur lequel nous puissions compter.
Un QBof aiuourd'liui est meilleur qu*un poulet pour demain.
La nuit, tous chats sont gris ; mais toutes odeurs ne sont pas odeurs de rose.
La nuit ffOtie conseil, nox consilium dabii. De là aussi : Prendre conseil à i*oreilier, pubriUum eamulere.
étincelle luit en ténèbres, exigua m iêBubriê etiam mieai scintillQ.
Gens de bien aiment le jour, et les mé« chants cherchent les ténèbres.
Smapêr mmmnt mUdam ekari$$imû p#tlora /mmi. dummat obêcuroê 9ilm nefmnda toeoê.
IHeu fit les nuits et les jours ; Les horloges en règlent le cours.
Jamais nuit ne chasse le jour Qu'elle n'ait la chasse à son tour.
Pendant la nuit le limaçon montre les cornes.
CarMM fimaets pamu 9ub umpare noetii.
Qui rit le matin le soir pleure.
iia«f mliqm rident^ qui faeto vetpere lugenL
Il n'est que le matin en toutes choses.
Les paroles dites au matin N'ont pas au soir même destin.
IKfSOMi noclvfuif saint verba diuma loqueli».
Fille qui du matin se lève Son anUre mieux en achève.
Fille qui dort grand'matinée En l!iit plus méchante journée.
Benard qui dort la matinée ITa pas la langue emplumée.
Non hnbeî inetuifiê Hertenii in gutiure plumoê^ Vulpes in muUam somniculosa diem.
Au matin, bois le vin blanc, Le rouge au soir pour faire sang.
Restez en place après le dîner et promenez-vous le soir.
Pou prandium ita^ po$t eomom umbuUu
A la fin juge de la vie, Et au soir de la journée :
Auparavant peut l'envie En changer la destinée.
Le soir achève la journée Et la mort notre destinée.
Il n'y a qu'une mauvaise heure au îour.
In Mo ma eH hora iimitra die.
C'est peu dese lever matin,'mais c'esttoot de partir à l'heure.
Grand bien ne vient pas en peu d'heures.
Non tenit exiguo îempore larga sege$.
Fais bien sans demeure (sans retard).
En peu de temps passe 1 heure.
Vac beno si abêqug mora, eeleri pedo difupt ,kortu
L'heure du berger est uauvaise.
Si qui la manque en a mal aise.
Qui a une heure de bien n'a pas tout mal.
Il advient en une heure ce qui n'arrive pas en un cent.
Quod cadit in toia eeniena non redit kora. Smpe quod opianti divum promiuere nemo Audêrei^wudtii anuiii korubrevis.
Il viendra une heure qui n'a pas encore été mise en œuvre.
Fais, lecteur, ce que tu voudras, Ton heure venue, tu mourras.
Trois choses jamais ne cessent : le soleil, le feu, l'esprit de l'homme.
L'œil du saçe Est du soleil l'image.
Il fait beau temps quand soleil luit.
Et plus beau lorsque rien ne nuit.
Qui dort jusqu'au soleil levant.
Il meurt pauvre finalement.
Qm 9olet e tepido soiem gpectare grabato^ Ptmportate gravei finiel iUe dieê.
Le soleil et les serments,
En tous lieux éclairent les gens.*
Le soleil luit sur les bons e| sur les mauvais.
. Où le soleil luit, la nuit n*a point de pouvoir.
Lorsque le soleil est couché, On trouve moult de bétes à l'ombre, Dont un chacun est tout fâché ; * Car les mauvais trop font d'encombre.
Soîtdans un pré, soit au soleil.
Est très-nuisible le soleil.
APH
APH
S'il fait beau temps le plus prochain mardi après la nouvelle lune, il durera pendant la meilleure partie de la lunaison. Si elle se renouvelle le mercredi, le vent soufflera jusqu'à la finidu quartier. De là, lune macreuse^ lunt venteuse.
Au cinq de la lune on verra Quel temps tout le mois donnera.
Il n*y a point de danger, la lune est refaite.
La lune mine le bâtiment, Et le renverse, le gourmand
Lune en décours, ne sème point,
Ou rien ne viendra bien à point;
Au plein mèmement do la lune.
Ne sème jamais chose aucune.
L'arbre cx)upé au défaut de la lune
Ne pourrit pas, voir de cent fois Tune,
El est meilleur à faire vos déduits.
Le couper quand il a porté fruits.
A midi étoile ne luit, chat-huant ne sort hors de son nid.
Ceux qui gouvernent sont comme les corps célestes : ils ont beaucoup d*éclat et peu de repos.
L'étoile du nord, qui est celle des matelots, n*est pas celle des poètes.
A la bonne et maie saison Doit se régler toute maison.
Amasser en \pute saison.
Dépenser selon la raison.
L'on fait ainsi bonne maison.
C'est au printemps à nous donner des fleurs .
Une hirondelle ne fait pas le printemps: hiTundo non facU ver.
Jamais pluie dans le printemps Ne passa pour mauvais temps.
Tes blez pues tu sacler, tes vignes relier Tant que le temps venra Com les devra soyer; A donc les porras fere En maison charroier.
Printemps humide avec été, Chasse des biens bonté, planté.
D'été bien chaud vient un automne»
Pendant lequel souvent il tonne.
Si l'hiver est surchai^é d'eau, L'été n'en sera que plus beau.
En hiver ainsi qu'en été Est incommode pauvreté.
Après vendanges vient Tautomne Qui repos pour les champs donne.
Chaleur en automne pique fort.
Et cause à bien des gens la mort.
Fièvre qui vient pendant Tautoranc Est très-longue, ou la mort nous donne.
De Thiver l'oisive froidure, Dutre spn terme préfix dure^
L'espoir du printemps retardant; Les fruits en la fleur avortée Fraudent leur joyeuse portée Devant la montre se perdant.
Autant de jours d'hiver passés, Autant d'ennemis renversés.
Prœlereunl lucem qui tempore frigorh mnam Effu^ufU koitis tela cruenta truci».
L'hiver n'est point bâtard.
S'il ne vient tôt, il vient tard.
On ne doit porter trop pesant Ni soufl*rir froid trop cuisant.
Gelée d'un mois, bon hiver, Et les biens met h couvert.
Hiver est fort bonne saison Quand on a pour faire tison.
Hiver dure à qui le grand froid Fait brûler bien plus qu'il ne croit.
Hiver, sitôt qu'il est trop beau, Nous promet un été plein d'eau.
Hiver n'est bon que pour les choux , Ou qu'à faire gagner la toux.
Les lieues sont doubles en hiver.
Et l'on se trouve pris sans verd.
Le temps n'est pas toujours en bonne disposition.
Conunoda non cunctis temporu rebut eunt.
Le temps beau, bon ou fâcheux Est l'entretien de qui n'a mieux.
Quand Dieu veut, il pleut, Largilur pluvia$ uH vulî dîvina potettau
Astrologue voit tomber l'eau.
Quand les autres croient le temps beau..
En hiver partout il pleut ;
En été ce n'est qu'où Dieu veut.
Sparait hiems imbres^ ptuvioêoaue nubila patsim ; Mitai duntaxaî quo Deu$ itla trahit»
Il ne pleut pas oomme iJ tonne.
Quand le soleil se joint au vent.
On voit en l'air pleuvoir souvent.
Brebis qui paraissent ez cieux Font temps venteux et pluvieux.
Temps pommelé, femme fardée Ne sont pas de longue durée.
Quand en été les nues vont De la terre, en contremont.
Ou quand la terre n'est mouillée Au irais matin de la rosée, Dis hardiment selon ta guide, Que ce jour-là sera humide.
Oiseau qui au nid se retire , Et cil qui ses plumes attire.
Ou se mouillie, ou bien fort crie, La pluie est près, quoique Pon die ; Ou si les vers de terre sortent.
Ou saleures humeurs rapportent.
Troupe d'oiseaux, laissant les bois, Cherchant tant villes que villatces.
APH
Nous a prédit plus d'une fois Stérilité et durs passages.
Tonnerre et vent amènent pluie Si la pluie n'abat le vent.
Qui souvent par neuf jours essuie* Trahison se met en avant.
Brouillard qui ne tombe pas Donne pour sûr des eaux en bas.
Plus gdle et plus estraint.
Qëo piuê frigm apt tmUo eanêtrictiMêf êngit.
Est à la terre la gelée
Ce qu'aux vieillards robe fourrée.
Gelée hors de la saison»
GAte la vigne et la moisson.
Troupe d*oiseaux cherchant pasture, Et si cassés vieillards fiebvreux Sont bien plus que devant frillienx, C'est signe d*avoir grande froidure.
De grêle n*est mauvaise année Qu'aux lieux oii plus elle est tombée.
Jamais ne gréle en une vigne Qu'en une autre il ne provigne.
Des neiges et un bon hiver Mettent bien des biens à couvert.
Si neige doit, Au bas est froid ;
Si elle abonde Bonne est an monde.
Tant tonne, qu'il pleut.
Ont tmpn pluvioê iunUm tomtruu nimboi.
Ttujonrs ne dure orage ni guerre.
rnlfifê non umper^ ««e 9eaiper prmlia durw»i.
Il n'est si grand sur la terre
Que n'abatte un coup de tonnerre.
Qai Ta sans barbe et tout nu, Au vent de bise est morfondu.
Le vent nettoie le froment, Et les vices, le châtiment.
Le vent de la prospérité Chaqge bien souvent de cOté.
Quand le soleil se joint au vent.
On yoit en l'air pleuvoir souvent.
Qui est sur la mer ne fait pas du vent ce qa'ii veut.
Xoi cùhiket MHtot ifKfii vu/C, ^kî m dédit iUiê.
Tant vente ciu'il pleut.
Cim hene spîraml^ demper unda finit.
Plus desgèle droit vent (du midi)
Que nefaict eaue boillant (eau bouillante)
tinidint cnlidii dégelai anster aqnis.
Du midi jusques au couchant 11 est bien des bêtes aux champs
Du ponanl vent (du couchant) et marée^ Nous amènent mauvaise brouée.
APU
Si le solstice de l'hiver Peut réduire un malade en ver.
Celui qui ne vient qu*en été Est très-utile à la santé.
Janvier
Prends garde au jour de Saint-Vincent, Car si ce jour tu vois et sens Que le soleil soit clair et beau, Nous aurons du vin plus que d'eau.
A la Saint-Vincent Ou tout gèle, ou tout fend ; Et si tout gèle , tout s*en sent :
Le vin monte dans le sarment; Mais s'il gèle, il en descend.
Si le jour Saint-Paul le couvert
Se trouve beau et découvert.
L'on aura en cette saison
Des biens de (erre à grand'foison ;
Mais si ce jour fait vent sur terre.
Nous serons certains de grand'guerre.
Si de nuées, bruines, brouillards Toute la terre est couverte, Selon le dire des vieillards.
Mortalité nous est ouverte.
S'il pleut ou neige sans faillir.
Le cler temps nous veut assaillir.
Féfrier.
Février, le plus court des mois.
Est de tous le pire h la fots.
Février qui beaucoup de neige
D'un bel été devient le pleige (le garant)
En février s'il grêle et tonne, C'est la marque d'un bon automne.
Pluie de février
Vaut engrais de fumier.
Selon que nos vieillards ont au.
Si le soleil se montre et luit A la Chandeleur,crojez Qu'encore un hiver vous aurez.
A la Chandeleur Les grandes douleurs.
A la fête de la Chandeleure,
Les jours croissent de plus d'une heure,
Et le froid pique avec douleur.
A la fête du bon saint Biaise, De froid de l'hiver s'apaise ; S'il redouble ou s'il reprend.
Bien longtemps après il se rend.
Neige que donne février Met peu de blé au grenier.
Jamais février n'a passé Sans voir le groseillier feuille.
Lorsque l'hiver a été doux jusqu'au mois de février, cette température est presque toujours suivie d'une période très-rigoureuse, ce qui fait dire en Bourgogne :
Si fait beau et luit chandelours,
Six semaines se cache l'ours
APH
IHCTIOXNAIRE
APH
Les camnagnards ont aussi ce orooosUc : Si le aouze de février. Le soleil apparaît entier, L'ors (l'ours) estonné de sa lumière.
Se va remettre en sa tanière ; £t Thomme ménager prend soin De faire resserrer son foin, Car l'hiver, tout ainsi que i ours.
Séjourne aussi quarante jours.
Quitte serein, fuis les brouillards.
Neige, vent et soleil de mars.
Brouillard en mars, bientôt il pleut.
Ou gèle en mai, plus qu'on ne veut.
On ne doit pas dire hélas I à moins qu*on n*ait tué son père ou sa mère, ou ouï tonner en mars.
AvriL
Avril pteui aux homme$, mai vlmt aax bCiei. Cela veut dire que la pluie (rarril pro^ eure des grains» et celle de mai des fourrages.
Pluie d'avril, rosée de mat.
Avril et mai de Tannée Font tout seuls la destinée.
Avril, dès le commencement.
Ou bien à laifin se dément.
Gelée d'avril ou de mai.
Misère nous prédit de vrai.
Quand il tonne en avril.
Il faut apprêter son baril.
Avril froid, pain et vin donne.
En avril les matinées
Sont pour dormir villes gagnées.
Quand k Pâque pluie sera Du fruit de terre peu sera
A la Saint-George
Est levé l'orge. '
Hai.
En mai blé et vin naissent.
Au mois de mai la chaleur Toute Tannée est de valeur.
Boue en mai, poussière en août.
Fraîcheur en mai , abondance de pain, mais disette de vin.
Pluie en mai, épis en août.
Il ne sait que c'est vendre vin, Qui n'attend de mai la fin.
Jafo.
Du jour Saiqt-Médard qu'est en juin.
Le laboureur se donne soin ; Car les vieux disent que s'il pleut, Que trente jours durer il peut; Et s'il fait beau, tu es certain D'avoir abondance de grain.
A la Saint-Barnabe La faulx au pré.
Le plus çrand jour de tout Tété, C'est le jour de Sainl-Barnabé.
Le seize juin, jour de Saint-Cyr Le doux zéphir se ftdt sentir.
JoiUet
A la fête de Magdelaine, Le mois bien des fêtes amène Deux à deux dans la semaine Et la noix se trouve bien pleine.
Le cerf a bien petit d'haleine Aux environs la Magdelaine; Adonc peult le chien chacun jcnuv Chasser sans lui donner séjour.
Août
Quiconque se marie en août.
Souvent n'amasse rien du touL
A la saint Laurent, La faucille au froment.
A la fête de Saint-Laurent, Si noix .«ont, regardez dedans; Le chaud à la Saint-Laurent» ' Le froid à la Saint-Vincent, SU est çrand fort peu se sent^ Et la saison bonne nous rend.
Septembre.
Moins il ;r a de fleurs en septembre^ mieux le fruit vaut.
Octobre.
A la Saint-François on sème Si l'on veut et plut&t même.
Norembre.
Saint Martin l)oit le bon vin, Et laisse l'eau pour le moulin.
A la fête de saint Clément, Cessez de semer le froment.
Décembre.
A la fête de sainte Luce,
Le jour croit du saut d'une poee.
A la fête de saint Thomas,
Les jours s'agrandissent d*ttn pas.
A la Saint'Thomas Cuis ton pain, bue (lave) tes draps.
Tu n'auras pas sitôt cuit et bué Que tu verras le jour de Noé.
Si l'hiver était outre la mer, il n'en viendrait pas moins parler à saint Nicolas.
APHO&ISMES DIVERS.
