Mœurs mt7^st>nti««. Mœurs corrompues

4. Partageons les figues. Comme.on dit, en français, partageons 7e gâteau.

5. A Athènesles figues succèdent aux figues. Dicton d'Aristote, pour exprimer que les calomniateurs se multipliaient dans cette ville.

6. Vie de Phéaciens.Yie voluptueuse. Les Phéaciens habitaient l'Ile de Corcyre.

7. Un ramier pour une colombe. Prendre une chose pour Vautre.

8. Le bélier a payé ^éducation. S^appliquait au sacriflce du bélier fait à Thésée |)ar les Athéniens. Ce proverbe signifiait que les peuples étaient tenus à de la gratitude envers ceux qui avaient bien élevé les princes.

9. Les Athéniens pour la mer. Parce que ce peuple était renommé comme navi{;a-teur.

10. On voit bien Vargent entrer à Lacéflé* monc y mais on ne l'en voit jamais sortir.

PRO

PRO

O'Si

Cela signiQait que les Spartiates étaient arares.

11. Cécropideê. Sobriquet donné aux Athéniens, et qui signifiait plus ancien d'extraction que Cécrops, Cecrapegeneroêior. Cela répond h notre dicton : plus noble qu'Adam.