HaJbet swum venenum blanda araiio

Il y a souvent un poison caché sous des paroles douces.

417. Homo toties moritur^ quoties mmittii suos. L'homme souffre .la mort chaque fois qu'il perd un des siens.

418. Honos honestum décorai ^ inhanestum notai. Les honneurs qui parent la vertu « no servent qu'à mettre le vice en évidence.

419. Homo vitœ commodatus^ non donatus est. La vie a été prêtée à l'homme, mais elle ne lui a pas été donnée.

420 Huic quam multa pceniienda incurrunt viventi diu I Que de sujets de repentir pour celui qui vit longtemps 1

421. Hœredem ferre utilitu est quam quœrere. Il vaut mieux garder ses héritiers, quels qu'ils soient, que d'en aller chercher au dehors.

422.i7omtftem etiamfrugi flectit sœjfe occa^ sio. L'homme de bien est souvent lui-même séduit par l'occasion.;

423. Ingenuitatem lœdis^ eum indignum roj)fa«. Demander quelque chose à un homme indigne , c'est blesser son propre honneur,

424 Instrucla inopia est in divitiis cupidilas. Le riche qui désire est un pauvre avec des richesses.

425. Jueundum nihil est nisiquodreâcit «arietas. Il n'y a rien qui n'ait besoin d un peu de variété.

426. Inçratus unus miseris omnibus nocet^ Un seul ingrat nuit à tous les malheureux.

427. In amore semper mendax iracundia est. La colàre contre ceux qu'on aime n'est jamais une véritable colère.

428. Invidia tacite^ sed inimice, iraseitur. L'envie dissimule sa colère, mais ses coups sont cruels.

429. Iratum breviter vites^ inimieum diu. Evitez pour un moment Thomme en courroux, évitez à jamais un ennemi.

430. Jnjuriarumremedium est oblivio. L'oubli est le remède des injures.

431. Iracundiam qui vincit^ hostem supe* rat maximum. Celui qui dompte sa colère, triomphe de son plus ^rand ennemi.

432. In judicando criminosa est celeritas» La promptitude est coupable dans celui qui juge.

433. /ntmtcum, quamiois fttunî/em, docti est metuere. Il est du devoir du sage de craindre même un faible ennemi.

PRO

DE LA SAGESSE POPULAIRh.

[PRO

h3h, Juâex damncUur^ cum nocens absolu titur. Coupable absous, juge coupable.

1^5. In rébus dubiis plurima e$t audacia. Beaucoup d'audace est un graad moyen dans les circonstances critiques.

iii^G. Iratus, etiam facinus conêilium putat. La colère regarde les conseils comme des offenses.

kSl. Insanus otnnis furere crédit cœteroi. Un insensé croit toujours que les autres sont fous.

438. Loco ignominiœ ett apud indignum dignitas. L'éclat des honneurs est une sorte de honte pour celui qui ne les mérite pas.

439. Imils nova nist oritur^ etiam vêtus amittitur. La gloire ancienne s'oublie, si une gloire nouvelle ne vient s'y joindre.

440. Levis est fortuna : cito reposcit quod dédit, La fortune est inconstante : elle redemande bientôt ce qu'elle a donné.

441. Lex universa est y quœ jubet nasci et mort. II est une loi à laquelle tous les hommes sont soumis, c'est celle de naître et de mourir.

442. Legem nocens veretur^ fortunam innocens. Le coupable craint la loi, l'innocent redoute le sort.

443. Lapsus semel^ Ât cti(pa, si iterum cecideris. Une seconde chute est une faute.

444. Malignos fieri maxime ingrati docent^ Les ingrats enseignent aux hommes à devenir inbi\mains.

445. Mora omnibtM oaio est^ sedfacit sapientiam. Le retard nous déplaît, mafs il nous apprend à penser.

f 446. Mala causa est quœ requirit misericor" diam. C'est une mauvaise cause que celle qui a besoin d'apitoyer.

447. Miserrima fortuna est quœ inimico cet' ret. Il faut être bien malheureux pour n'avoir pas d'ennemis.

448. Malus est vocandus qui sui causa est bonus. On doit appeler vicieux, celui qui n*est vertueux que pour son propre intérêt.

449. Malus bonum ubi se simulât^ tune est pessimus. Le méchant qui prend le masque de la vertu et le pire de tous les méchants.

450. Mortuo qui miltit munus^ nil dut illi^ adimit sibi. Celui qui envoie des présents à un mort, se prive sans profit pour personne.

451. Minus est quam servus^ dominus qui servos timet. Le maître qui craint ses domestiques est moins qu'un domestique.

452. Magnam fortunam magnus ettam animus decet. A grande fortune, grand cœur.

453. Magno periculo custoditur quodmultis placel. Il est bien difficile de garder ce que beaucoup de gens désirent.

454. Maie vivunt, qui se semper victuros putant. Ceux qui se croient immortels empjoient mal le temps de leur vie.

' 455. Minimum eripit fortuna^ cum mini* mum dédit. La fortune n'a que fort peu à nous reprendre, quand elle nous a donné fort peu.

456. Minus decipitur cui negatur celeriter. Un prompt refus trompe moins qu'une promesse vaine.