‹ Dictionnaire de la sagesse populaire; recueil moral d'apophthegmes, axiomes, aphorismes, maximes, préceptes ... etc., de tous les temps et de tous les paysChapitre 557 sur 749 · Dadiva de ruin su dueno parece · texte numérisé non relu

Dadiva de ruin su dueno parece

Don de méchant ressemble h son maître.

10&. Al bien buscarlo y al mal esperarlo. Cherche le bien, attends le mal.

105. Boca de mte/, manos de hiet. Bouche de miel» main de fiel.

106. Buen alccido pone en su seno^ quten se castigua en mal aaeno. C'est faire un grand gain pour soi, que de se corriger aux dépens li'flulrui.

' ^ 107. Cae en la cueva^ el que odo a ella Ueta» Qui conduit dans la fosse» y tombera le premier.

iÙ8. Burlaos con elloeo en easet^ burlara eon vos en la plaxa. Jouez avec le fou en particulier» il se jouera de vous en public.

109. Con favor no te conocercu ; sin f /, no te conoceran. Dans la faveur, tu te méconnaîtras ; sans la faveur, on ne te connaîtra pas.

Page 1