MOT

c GMuieat an tauaortals to\Maa-la eomparar T

Je ae suit pointi» dieu, moa flli !.. Je tuia koa pare ;

Ce père iororuiné dont la loocne mitera

A rejaHH sor toi. I

Su ache^aol eeanoCi, que hâtait sa tendreaM, n êoabraaae aoo fila, coatre son aoia la proaae, I^'arrose de aea pleora trop loogienapa reteooa (1). Mata eoeor ébloal de aes traita mécoaooa . 9oo Sta nV»ait en croire one marque ai chère, c NoQ 1 Bon I a*écHait-(l, vooa n*étea point mon pèra Yoaa n'èiaa pjoirtt Ulyaael et pour me toormentar,

De cette illusion un dieu veut me flatter

El quel dieu même encor, trompant notre regard^ £a un )euae héroa peut changer un vieinard t Ah! quedis-je, on héroa I eet aspect que fadorov ■'annonce un de ces dieux que ma miaère implore. • t Mon flts, c*est trop longtemps, dit Ul.vsAe attendri, Méeoimailre lea traits d^nn dère si ehéri. ^ Jamaia on autre père, otTert a foire ? ue • Ne rendra l'espérance à Totre âme éperdue. C'est moi qui suis ce roi que demandaient vos Toaax» Et qui depuis Tingt ans éloigné de ces lleai , Aprèa da looga travaax refiena dana ma patrie.

Lea bienraits de Mliienre ont bit en pe« d'inatinta Soccéder la Jeunesse aux ridea des vieux ana. ■on fila, ainsi dea dienx la grandeur aouveraine/ Noua diapenaa à leur gré le bonheur ou la peina. » U ae Uii et a'aaaied. Tilémaque à TinaUnt, Sor le aein paternel ae Jette eo gémiaaant; n Vembrasae. le presse, Tarrosa de aes larmea. Daaa oaa épanehemants pour eux ai pleine da cbarmea, La Jaaae Télémaqua at (a aage héros I^éoDiaaeailearapleiuai confondeot lean sanglota.

• Télémaqpe â sa voe«

Pkia d*un IrotiMe aacret dont son âme eat émue, Cnil vair un diea paiaaant, frémit â aoa aapect, uwtoame lea jeux, qu'il baiase avec respect. «Sotts quels traiia éclalania vous vois-je reparaîtra, «fngert lui dit-il, ah ! faite»-?oua connaître ! ^ TOUS êlea 00 dieu. Je le voioi Je le aens ; jiKa propice accapiez noa voiox et mes présenta. UisieiHiioi fous offf ir un digne aacrUIce , J|l<htgfiex m*épargner. > Mais le prudent Ulysse â«priiBe aînat l*ardeor qui fient de Tégarer :

Cette scène» qu'il faudrait lire daos I» texte original, est digne du génie d*Hom6fe& c'est un modèle de oa'turel et de sentiment. L'attendrissement d'Dhrsse eo se nommant» l'incertitude et le doute du jeune Télémaque» l'empressement d'Clysse à le rassu« rer» leurs tendres embrassements, le mélange de leurs pleurs, toutes ces circons^ lances produisent une vi?e et touchante émotion.

Hais comparons à ce morceau si pleio d'intérêt le simple récit de Moïse. Joseph feint de vouloir retenir Benjamin comme coupable du vol de sa coupe. Tous ses frères sont pénétrés d'effroi. Juda prend la parole» et pour toucher le ministre, il lui rapporte les propres paroles de Jacob, au moment où Benjamin va le quitter.

Vous savez que f ai eu deux fils de Raehel. Vun d'eux étant allé aux champs , t^ous m^atez dit qWune béte féroce Cavait dévoré^ et depuis ee temps mes yeux ont été privés du bonheur de le voir. Si vous emmenez encore celui-ci, et qu*il lui arrive quelque accident' pendant le voyage^ vous accablerez ma vieil^ leste d'une affliction qui me conduira au tombeau (/6td., 2Ï-29).

Joseph ne pouvant plus contenir son émotion» commande qu'on fasse sortir lout le monde» afin que nul étranger ne soit pré* sent au moment où il se fera recoonattce à ses frères. Alors les larmes couleni en abondance de ses yeux ; il élève fortement la voix» et dit à ses frères : Je suis Joseph ; mon pire vit-il encore? Ses frères ne pouraient répondre tant ils étaient saisis de ft'ayeur. Alors il leur parla avec douceur» et leur dit : Approchez'Vous de moi : et s'étant approchés Ue lui, il ajouta : Je euis Joseph

il) U grec dit : t Jusque là il avait aa la força de les retcoîr. •

M7 NUI DicriONKAinv

MOI

tiatr'f^^r- -.,...■■ vî^v- •■-',. --w^-i-.-rrf.-

(--r.'if)- ! ■-.nt-i-'- -1

' allU^^I

Nt cr

fflno"

l'Pi^^^^^^H

rulnn:

ilioU'.i'