V. — FAMILLE Dl^ LANGUES OURALIE^^N^S , NOMMÉBS

COMMUNÉMENT Finnoises ou Tchoudes^ Divisée en cinq branches.

a. Finnoise geonanisée -.Finnois proprement dit ou. suomenkieli.^Esthonien. — Lapon. — Live.

b. Volgaîqne : Tcheremisse» — Mordouin.

c. Permieniie : Permien ou biarvnen.—Yotieque.. 4* Hongroise on bunj^arienne : Hongrois ou mad-

jar. — Yogoul. — Osttaque ou obX'Osttaque.

e. Incertain^ : Hunuàque.. <<.— Avare, d. — Bulgare, d. — Khazare. d.

EUROPÉENNES (Lawgubs). Yoy. J'Inlrodaction, $ II.

EVOLUTION IlfTBLLECTUmXQ DE L*HQM1IE.

Yoy. V Essaie etc.

EYE03, langue africaine da Soudan, parlée par les Ejeos, Eio de Bowdich, Eyeoo de Robertsoo {Ayeots, DfabouB^ Eyous^ etc.)i. nation très-puissante et nombreuse, qui vit dans le pays d'Hio» au nord-est du royaume d*Ardran* Cette nation belliqueuse est actiietlement prépondérante dans tout Tespace qui s*étend entre FAschantie» le Congp et lés monarchies de Belio et du Sheyk de Bor-. nou. Us ont une nombreuse cavalerie; ils reçoivent un tribut du roi d*Ardrah pour le

grotéfifer contre celui de Dahomey ; et, selon Owdich, ils auraient conquis le pays des Mahies. leurs voisins. On ne sait rien sur. Ia^ nature de cette langue, mais on lui croit* quelque affinité avec celle des Hibos,

FALASrAN. Yoy. Abtssiiiiqub.

FAMILLES HUMAINES, leur bercei^u. — Yoy. note XXIY, k la fin du voK FAN (Langue). Yoy. Pal|.

FARSI. Yoy. Pabsi.

FELLATA. Yoy. Foulah.

FENNI DB Tacite. Yoy. Fi»iioiSBi FSSCENNINS (Vers). Yoy. Etrusques.

FIDJI. Yoy. Poltn6sibniies orientales.

FILIATION DBS RACES HUMAINES. Foy. rintroduction.

FINLANDAIS, foy. Finnoise.

FINNOISE ou FINNOISE-GERMANISËE, ain^i nommée k cause du grand nombre de mots gothiques, suédois, norwégiens et allemand; adoptés par les idiomes qu'elle

(584) Ptolémée et Tacite foia mention des Finnois , le premier les nomme Phinni , le second Fenni. Il semblerait qu'à une époque bien reculée trois Etats finnois avaient existe sur le territoire de la Russie actuelle ; les Livens^ les Koures et les Esthes, qui ont ainsi donné leur nom à la Livonie, à la Kourlande et à TEsthonie. De toute cette y\* goureuse souche, il ne reste eu Russie que des débris dispersés et mêlés avec les Slaves et les Geriiiiiis« C est en Hongrie seulement qu'elle a pu

comprend ; c*est une des branches de ta famille ouralienne; elle renferme les quatre* langues suivantes :

1* Finnoise proprement dite» ou Soovbh- KiEU, parlée par les Suomi ou Swsomey plus connus sous le nom de Ftnnoi« ou Finlêndai$ {SSk). Ils forment la plus grande partie de la population du grand duché de Finlande actuel et une partie de celle des gouvernements d'Olonetz et de Çétersbourg. Il nous semble qu'on pourrait classer de la sorte ses )rincipaux dialectes (S85) et sous-dialectes : e Finnptf proprement dit ou Ftfi/aiufaî#, paré dans la Finlande méridionale et particulièrement dans la province d*Abo ; poli et cultivé par plusieurs savants suédois et par quelques nationaux, ce dialecte est devenu la langue

pou«ser de nouvelles branches • former le peuple compacte des Maayawest et prendre de la consistance et de la durée.

L*histoire proprement dite des Finnois ne commenoe qu*au xu* siècle. Des divere peunles soumis par la Russie» les Finnois sont peut-être ceiiù que les czars ont le plus, ménagé.

(585| Quelques auteurs réduisent ces dialectes à trois : le dialecte finlandais du sud, celui des Kyrii* lis ou de Test, et celui des Quaines ou du nord»

Flfil

FIN

écrite commune à tous les Finlandais d*origine tchoude; le tawastien^ parlé dans là Finlande centrale et septentrionale» et subdivisé en saiacundien et ostrobothnieni le earétien ou hyùala^ parlé dans la Finlande orientale et dans le ci-devant gouvernement de Viborg, ainsi que dans le gouvernement de Pétersbourg, et dans lequel il faut distinguer les sous-dialectes de Carélie on de Viborg^ d'Ingrie^ de Savolax^ de Rauiutamb et de Cayana ^ VoldneUietif parlé dans le gouvernement d*OIonetz ; le traa'alaisetf parlé par les Watialaisût ou Wàilan' der^ peuple jadis nombreux et réduit maintenant à quelques milliers d'individus, qui habitent près cie Narva dans le gouvernement de Pétersbourg, surtout dans Ta paroisse de Kaitila; ce dialecte se distingue des autres par un grand nombre de phrases et de mots allemands. Depuis la réunion de la Finlande suédoise à Tempire russer la littérature finnoise a fait d'assez grands progrès; elle est maintenant la plus riche et la plus importante de cette famille après la hongroise. Ses plus anciens monuments sont les runots ou cnansons anciennes, que Schrcater a publiés en t8i9 avec une traduction allemandei et les proverbes dont une collection a été publiée a Viborg en 1819 ; les premières ont servi à Ganander pour former sa MythologiaFennica^ Outre la traduction de la Bible et plusieurs livres ascétiques, il faut aussi compter parmi les productions les plus anciennes de cetlo langue la traduction de Touvraçe d'Erasme DeCivilUaie morum pueriliumj faite en 1670. Parmi les ouvrages modernes on doit compter plusieurs livres d'instruction élémentaire,, des grammaires, des dictionnaires^ et plusieurs compositions soit originales, soit traduites en prose et en vers sur différents sujets, ainsi que la traduction du code suédois, qui est actuellement en vigueur dans Ipute la Finlande, et celle de la Bible dans les dialectes carélien et olénetzien.

Cette langue, selon le savant Rask, est une des plus anciennes, des plus parfaites et des plus harmonieuses du globe. C'est aussi œlle dont la déclinaison offre le plus grand nombre de cas de toutes les langues connues, puisque, d'après Siôgren, cette langue n'eu a pas moins de quinze, que ce grammairien nomme de la sorte : nominatifs quantilatif^ possessifs allatif intérieur,, allatif extMeur^ ûbUuif intérieur, ablatif extérieur, locatif intérieur^ locatif extérieur, qualitatif, qualifi-eaiif, défectif, suffixif^ adverbial et sécutif. Nous ajouterons avec le savant rédacteur des Anciennes Annales des Voyages, que tous les mots du finlandais se * terminent, eu voyelles, et qu'il se trouve rarement deux consonnes de suite. Cette langue ne connaît ni le 6, ni le d, ni Vf, ni le g ; cependant les Finnois emploient quelques mots étrangers

(586) Ce nom signifie oriental et il est d*origine aUemande. Les indigènes n'ont pas eux-niéme» d« Icmie coHcciif pour se désigner, mais ils se nomment simplement, selon la localité qu'ils habitent, XmHs rahvait Ptrno rahvan (i>eupic de Dorpat,

OÙ les trois dernières de ces consonnes sont conservées. L'évèque d'Abo, Michael Agncola, est le premier gui ait écrit en finnois ; il publia une traduction de la sainte Ecriluce en 1558. La versificatioa des Finnois a pour règle principale, la répétition de la même lettre au commencement des mots d'un vers-: c'est une bizarrerie commune à beaucoup de lan^est entre autres à la langue Scandinave ancienne et au latin primitif; quelauefois le finlandais répète aussi la dernière lettre qui est toujours une voyelle dans les véritables mois fionois^cequi produit une rime mascuilîne.

2* ËSTHONiBNNB, langue des Esthoniens ou Esthiens (586 )« qui forment la partie la plus nombreuse de la population d u gouvernement de Reval, et des cercles de Pernau et de Dorpat dans celui de Eiga.On.distinguedans celte langue deux dialectes principaux trèsdifférents, qui sont écrits indifféremment: celui de Èevel on Reval, qui comprend les sous-dialectes : de Reval ou de la Harrie ;, c'est Vesthonien proprement dit; on le parla dans tout le gouvernement de Reval, et dans un tiers du cercle de Dorpat ; il parait être le plus poli, et contient le plus grand nom:bre des productions de cette langue ; celui d'Oësel,, parié dans l'Ile de ce nom ; celui de temau, parlé dans le cercle de Pernau. Le dialecte de Dorpat ^ parlé dans environ 11 paroisses du cercle de ce nom, et dans quelques endroits voisins. La littérature de celte langue,, qui est riche et harmonieuse» occupe le troisième rang parmi celles de cette famille ; elle offr^e comme la lettonienne la singularité d'avoir été créée et cultivée exclusivement par des Allemands ne comptant jusqu'à présent aucun national. qui l'ait enrichie de la plus petite production^ si l'on en excepte quelques chansons populaires insipides et improvisées. Outre la traduction de la Bible dans les deux dialectes de Reval et de Dorpat et plusieurs livres ascétic|[ues» la littérature esthonienne offre 6 grammaires, deux dictionnaires^ des fables, de petites histoires, des livres d'instruction élémentaire, un livre de médecine (populaire?), et la traduction de quelques poésies de Sc^niller. Depuis quelque temps on publie une feuille hebdomadaire en cette langue, qui fourmille de tournures plus ou moins étrangères ^l de germanismes dus aux Allemands qui Font cultivée. Sa production la plus ancienne» quoique postérieure à Tintroduction du christianisme en Ëslhonie, est la chanson chantée encore dans le canton de Reval, qui commence par lès mots JUrri^ JUrri (Georges, Georges).

D'après le double vocabulaire publié par KJaprotb, sur deux cent dix mots finnois el esthoniens, on en trouve trente-cinq, a'est^ à-dire plus d'un sixièmei qui sont radicale-^'

peuple de Pernau). Chaque individu Joint générale* ment aujourd'hui à son nom, celui du heu de s:» naissance ou de sa résidence ; ainsi un homme dofit le nom propre est Mik et qui demeure à Mouiko^. se désigne iqus le nom de Mouika-MiL

FIN