TABLEAU POLYGLOTTE DES LANGUES DE L'INDE

FAMILLE SANSKRITE. Samsuut on Savskut.

Pau oa Bali.

TotlfPAlU.

•CoOGif oa LUHCTAS.

Kawi.

HlKSOUSTAHI.

MULTANI.

ZmoAiiB oa BoHimiiiNi de Komom en Hongrie.

de Spandau,

GOEBIATK.

KOONEOUlfA.

Malabar.

d'Af^^nupa (le hiut malais de Parkinsoo.)

MALDiViBHHt.

Tamoul.

Canada.

Tburoa.

Rqoihoa.

rossawam

Bauga.

Mahamatti OU Mahastta.

OmHoomAPHB.

t française.

S anglaise

5 firançalse

6 allemande

7 française

8 espagnole

9 espagnole

10 espagnole

11 anglaise

12 Orançaise

15 Ihinçaise 14 française 18 IVinçaise

16 anglaise

17 anglaise

18 anglaise

19 espa^le iO anglaise 21 anglaise

SoleU.

soArya, aditya, mltra souriya snria raditia souradj soaretch, kam Icam, cham

sardacha

dindis

▼eil

▼eiloo

yirous

soorien

sonria

souriamou

bel

sooja

bayilee

adita, suri»

béer

'hune. Jour,

1 tehandra, indou divasa, dina

2 Ichanda

S chaudra, sitangsti

4 tchind

5 tcbandonna

6 scboa

7 scbou, illune

8 sandrama

9 sandrim iO nlaw il tnoo

iS sandiren

li tingalou

15 Ungaloa

16 sawn

17 sandsa •

18 sakan

19 soma, aandra

20 beelalk

divasa dina, mera din ' degow diwes- •trebilu

dlrasâa enalU duale paguel bagoloa bagaloa.

bellloo

Ter^.

Eau,

Feu.

ahin prilhvi, bboAmi bhoar, dbarà

, apa,Tari,oudakam,am- agni,Tahni

bon, toyam

bboumi

oodaka

agoi

bumi, akrîti, pratiwi

Jalanidi

agni, brama

mitii

pani

âg

djémi

pany panj, panjo

bag

pn, bhu, pabe

J«g*Jago

pa

pani

yag

pani

adak

nelambbbumi

wellam

ti

cairo

tanee

tee

bin

penne

alipan

bonmy

tannir

neronpoa

boamy

niroa

binky

boamy

nillou

nepoa:

anm

kool

pannae

murtika

dsol

aaganee

matée

pannae

zee

dbartary

udbac

cSocbab

kycol

oom

Père.

I pia>UU

9 pitâ

S pila

4 bip

5 pouUypiU

6 dade, dadi

7 dade

10 appen

12 bapa

tandry

19 bap,pU

21 pba

Mère.

nâla,ainft

mltâ mata ma

OBU.

TêU.

da^, dajo» dajo dioo .

amaé tahy lahy tally

mate» maull» ait