‹ Dictionnaire de linguistique et de philologie comparéeChapitre 193 sur 322 · LANGUES AUSTRALIENNES · texte numérisé non relu

LANGUES AUSTRALIENNES

Malais db la Noovbllb-Guin<b.

MOTSB.

POLYNESIENNES OCCIDENTALES :

Cbamobbb ou Mabianna», de Vile Guam,

Eap ou Yap

Ulba.

Lamubbck ou Lamoubsbk.

Satabooan.

Tobbbs-Hogolbo, de VUe de Pis.

Badack.

Oualan.

LANGUES POLYNESIENNES ORIENTALES :

NouvBAU-ZéLANDAis, de la Baie des lUs.

FiDJ ou Fidji, de VUe de Paw.

BOUTUDllAB.

ToNOA ou Abcbipbl DBS Amis, dc Vile Tonga. . . . ^ --

de Vile Cocos ou Meoulaboulabou. 99

TADinsN de VUe Tahiti. 60

Idem. Si

Mabqobsas ou Mabquisin , de NukaMuHi. 62

de Wa/ntahA on Santa Chrtstma. 65

LAHGUES LANGUES

Paqobs ou Wariu.

Sandwicb ou Hawaiien, de VUe Owhihee ou Hawaii

FORMOSANES ou MALAIS ASUTIQUE :

SU>B1A ou POBMOSAN.

MADAGASCARIENNES ou MALAIS AFRICAIN :

Madbcasbb, du Fort Dauphin.

d'un naturel élève de la Propaganda.

de Tamalave.

anglaise anglaise anglaise anglaise anglaise anglaise anglaise anglaise

anglaise

espagnole

espagnole

française

anglaise

anglaise

anglaise

anglaise

anglaise

anglaise

anglaise

française

anglaise

française

française

anglaise

anglaise

anglaise anglaise anglaise anglaise

anglaise anglaise anglaise anglaise anglaise anglaise

anglaise hollandaise

espagnole

italienne

espagnole

espagnole

espagnole

anglaise

française française

française

allemande

allemande

française

française

française

allemande

française

française

française

française

anglaise

française

anglaise

française

anglaise

française

strengenge

suria

matapoeic

ngareli

are

matanai

maUjelu

mata-ari

roota-hari

matlahari

malaré

mahtahari

mattanral

mattjr bily

mata ranni

chooloo

seeno

liron

singbar

reza

• laroh nenou lélo lacloh lodo

* mataliari eloh

matabari riamaano

mataso

matalo

matabari

ndoh

mutubari

matabari

matandao matasen

arao

aldao

adiao

adlao, arlao

adlo

senang

naas

adaro

al

al

alo

alet, yalalet

al vrata

la singa

66 allemande

française

espagnole

française

laa

la

manaha

era

umati

éba

ra

oai

massouandro massuaro

MAL

Urne.

Jawr,

1 wvlaD

% wolan

5 sasi

i bulan

5 bulan

6 bolan

7 bulan

8 nlian

9 bulan

10 bulan

11 boulan

12 boulan 15 bulan il bulun

15 bulun

16 bulan

17 lago

18 bowa

19 wurah SO wulan

21 wulan

22 I 2.'S fiilan 2i foun^n

25 oula

26 bulak

27 wurroo

28 bulan

29 bulan

30 biilanle M bulaoo S2 ketang S5 bulang

34 wnbn

35 lelebon

36 ulano 36* wulan

37 bulan

38 bolan

39 bouan

40 bulan

41 bulan

42 bulan

43 soDgot

44 ulauulang 43 calaogb

47 pflan

48 pui

49 moram 80 > M méram 32 > 35 alling 84 alouet «Sff niarama

86 bonlou

87 oulé

88 mabima

59 niassina

60 marama

61 malama

62 mabine 65 oomatl

65 mablnui

66 wanfat

67 foulan

68 bo, bolan

69 volane

Père.

2 babak

3 rama

4 ama 8 na

6 marna, pnç^

7 bapa

8 ama

9 bapa, pa, ayah 10 papa

If bappa

12 papa

13 amman

14 ba

hari

dina

dinteu

poek, pohik

an

ari, dina

dina

kejela, jela

ari

alli

bari, seang

ari

tarangbaii

uraf

bililueog

ranni

mnncheep

loo-oh

nirai

aso

giah

letonéhé

modiri eloh

tr

so)

Poi) hari ndoh dulubo aso

arao

adlao adlao, arlao

senang

haani

errai

lenelik ao

abo

mabana

valeo, walea >

«ai

aurou, anron

anm

androQ

ambok, blang

ibu

indong, ibi

ambu

ambu, babu

nimeh

ina

ama, ma, ibu

marna, ambui

ma

marna

inang

ma

DICnONNAIRC

Page 1