MO

tagnes, eiouAyrale ou habitants des plaines; les premiers s'appellent eux-inémôs CheelakeSf parce qu*ils ne peuvent pas prononcer la lettre r. Leur langue parait être divisée en deux dialectes principaux : VOliare et YAyraU , qui diJBfèrent beaucoup l'un de Taulre. La partie de la nation qui est restée encore sauvage» habile depuis peu les bords inculies de PArk msas, qui leur Ont été cédés par le gouvernement fédéra).

&" Mobile, parles Mowill^ nommés itfobtVe^ par les Français) peuple qui paraît avoir été très-puissant sur loiite la côte de la Floride et dont une tribu semble exister encore dans les environs de la baie et du fleuve Mowill ouMobile. Cette lansue, qui, selon Du Pratz, ne serait que le chikkasah corrompu, edt encore parlée ou pour le moins comprise

f)ar les nations qui deiûeurent le long de a côte de la Floride jusqu'au Mississipi, et à Toccident du fleuve par les Paseagolas, les Boluxas, les Appalacnes et autres petites nations, outre leur langue particulière.

MOCOBY-ABIPON, famille de langues de ia région péruvienne » qui comprend les idiomes suivants :

1' MocoBY> par les Mocohysj nation suer* rière, nombreuse, de très-haute taille et puissante duChaco, où elle vit dans Tinté* rieur le long du Vermejo et du Ypita. Los sons /*, Af, £i, {/, r, «, v de falphabet espagnol manquent à la langue mocobyi dans laquelle on ne rencontre aussi aue très-rarement ceux du n et du co. Elle distingue les nombres par des particules, avec lesquelles elle forme aussi deux sortes de diminutifs, Tun un peu plus grand que Tautre, et même une espèce d'augmentatif. La conjugaison ressemble dans son mécanisme à celle de plusieurs langues américaines; le présent seulement est fait par flexion; les autres le sont à Taide de particules.

2'' Abipon, par les Abipons^ nation autrefois guerrière et nombreuse, mais que ses guerres contre les Mocoby ont beaucoup af- Miblie. Les Abipons sont soumis aux bspaçnols, et le gros de la nation, qui habitait jadis dans le Chaco, vit maintenant dans le Paraguay à Test du Parana. Ils sont partagés en trois tribus nommées les Naquegigagueheef les Rucahee et les Jaconaiga. On voit parmi eux des hommes d'une taille presque giganlesaue. L'idiome abipon a Td'des Allemands et H des Espagnols; il est haruionieux, et pauvre en monosyllabes; plusieurs mots identiques, moyennant des accents dilTérentSy signiOent des choses dilférentes; la grammaire ressemble beaucouo è celle du inocoby, et les prépositions précèdent leurs régimes.

dr Agoilot, |>ar les Aguitots^ nation peu nombreuse, qui vit avec les Pitilagas. Selon Azara» sa langue diffère peu du Moi;oby, quoique très-mélangée de phrases et d*expressions de Tidiome toba.

V PiTiLAOA, par les PiUlagat^ nation du Chaco, où selon Azara elle vit le long du Pilcomajo et près de plusieurs lagunes sa- .ées. Il paraît que les Zapitalagua de nos

D*cTioN9f. PB Linguistique.

cartes et les Yapiialaga de Hervas sont le même peuple. En regardant le zapitalagua et le yapitalaga comme identiques au pitilaça, on pourrait dire avec Hervas que cet idiome diffère de l'abipoh et du mocoby comme l'italien diflfère de l'espagnol.

S"" Toba, parles Tobas^ qui, selon Azara, habitent dans le Chaco entre le Pilcomajo et le Vermejo, et sont alliés des Pitilaga, D'autres Tobas vivent dans uhe mission de ce nom placée vers le 23^ parallèle et 11' et lo àl3* méridien et 19 de File de Fer. Le toba est très^diflicile h a^mrendre, très-guttural et essentiellement différent des idiomes que parlent les nations limitrophes, quoiqu'il paraisse que les fréquents rapports entre les Tobas et les Pitilagas tendent à y introduire des phrases et même des tournures de l'idiome de ces derniers.

MODE et SUBSTANCE, dans la nature et dans la pensée, foy, YEssai §in.

MOGUEBIN. Voy. Arabe.

MOHAWK-HUKONE ou IROQOOISE, famille de langues de la région alléghunique dans TAmérique du Nord. Les lettres m et p manquent aux langues mobawk, oneïJa$« onondagos, senecas, cayugas, tuscarora et hurone^ tandis que la première de ces lettres se trouve dans plusieurs mots des idiomes wiandot et hocnelaga. La mohawk, Toneïdas, l'onondagos et la senecas ont le plus d'aflinité entre elles. Celte famille se compose des langues \sui Vantes :

i*" MoHAWK., parlée par les Mohawks^ nation jadis très-nombreuse, mais que la guerre et d'autres causes ont beaucoup dimi* nuée. Une partie de la nation demeure près de Niagara, une autre au delà de la baie de Kenty, environ hB milles anglais au-dessus de Cataraqui sur le Saint-Laurent. Les Mo" hawkSf par leur nombre et par leur bravoure, méritèrent de donner le nom à la poissante confédération appelée communément les Cinq-Nations par les Européens, et Aqtuinuschionig ou Éonungzi-Oniga (les confédérés), et Ongioehontoe (plus grands que tous les autres) par eux-mêmes, et dont 1 origine remonte jusqu'au xv* siècle. Celte confédération, qui vendit une grande étendue de terrain au gouvernement des Etats- Unis, et dont le chef-lieu est Anondaga, e^l composée actuellement des nations suivantes : les Uohawhs^ les Senecas et les Onon da^otf, qui furent les premières h s'allier; les Oneidas et les Cayugas^ qui s'y joignirent après; les Tuscaroras^ qui n*entrèrcnt dans l'alliance qu'au commencement du xviii* siècle; et tes Canoys^ les Mohegans et lias Nauticokes, Les Nauticokes, qui appartiennent à la famille Chipi>aways-Delaware« sont connus bOus le nom de Slockbridye^ Indianfy et y entrèrent encore plus tard. Les cinq premières sont nommées Maquas par les anciens vojrageurs hollandais, et Jroguois par les Français; la seconde dénomination est la plus commune, et est passée dans plusieurs géographies. Les Iroquois portaient aussi le nom de Mengtois^ lorsque d*amès les anciennes traditions ils s'étaient a\liés

uon

MOH

KS

aux Lenni-Lennapes contre les Allighewi. A Tépoque 6ù les Français s'établirent dans le Canada, les Cinq-Nations demeuraient dans les enrirons du lieu où par la suite Montréal fut bâtie» et s^étendaient jusau*au lac Cbampfain. Dans le temps de leur plus grand pouvoir, elles subjuguèrent plusieurs trit)us ' appartenant à la famille Chippaways, et elles furent les alliés des Anglais dans toutes leurs guerres. Depuis 1794^, la plupart de ces nations s'adonnent à Tagriculture, è Téducation du bétail, exercent quelques métiers et ont même quelques écoles. Selon Smith- Barton, la langue mohawk est la plus perfectionnée de toute la famille, et on pourrait regarder comme un de ses dialectes Tidiome que parlent les Corhenatoagoes de Smith-Barton, qui sont les Cocknawaga ou 'Cahnuaga de Long, nommés aussi quelquefois Agnien ou Alguiers. Séparés depuis longtemps du corps de la nation, et mêlés •aux Minsi appartenant à la famille chippawavs, ils ontembrasséla religion catholique, et habitent dans le village de Cachenonaga dans le Bas-Canada. On a traduit dans ce dialecte toutes les prières qui servent au service divin et quelques livres ascétiques. Nous n'avons aucun moyen pour indiquer avec précision le dialecte de cette langue, auquel appartient la traduction de la Bible feite depuis plusieurs années en mohawk, langue qui, selon le savant Edwards, manque entièrement de labiales, qui sont si fréquentes dans le mobegan.

â* Oheïdas, par les Oneidoê, nommés aussi Onnolouti^ Oneyouts^ Oniadizs et TTTassone. Réunis aux Tuscaroras et réduits è environ 000 individus, ils vivent dans l'Etat de New- York. L'oneîdas est selon Smith-Barton l'idiome le plus doux de ceux que parlent les Cinq-Nations; il remplace par un / la lettre r <;i[ui lui manaue;il a un cluel, et est trèsriche en veroes et en mots com]iosés.

3* Omordaoos, par les Ononaagos^ Ononiagues ou Onondaagos^ dont te nombre est d'environ UW individus. Us vivent dans l'Etat de New-York. ^ j

h* Senegas, par les Senecas^ nommées aussi Tsonontouas ou Maechachtini : ils vivent dans les Etats de New-York et de l'Ohio. Ceux de ce dernier Etat sont, d'après H. John Johnson, les sauvages de l'Ohio qui s'approchent le plus des blancs par leurs habillements et leurs mœurs; ils ont des maisons et des métairies meilleures qae les autres indigènes de cet Etat. Quoique les Senecas soient actuellement les plus nombreux de la confédération, ils ne comptent pas

K'us de 1,600 individus de tout âge. L^ur ngue est très-rude, mais selon le père Carneil, elle est aussi la plus riche et la plus énergique de toutes ses soeurs.

5"* CitoGAs, par les Cayugas^ Goyogans ou Queugues, lis demeurent à rouest des Onondagos jusqu'à la branche septentrionale du Susqueiiannah, dans l'Etat de New-York. On les dit réduits k 100 individus.

6* TuscABOBA, par les Tuscaroras^ originaires de la Caroline septentrionale, où ils

étaient le peuple prépondérant, ce qui. selon Lawson, engageait alors plnsieurs nations à apprendre leur langue. Vers le commencement du xvm* siècle, les Toscaroras, ayant perdu le plus grand nombre de leurs guerriers dans une guerre contre les colons, quittèrent leur ancienne demeure pour tenir se joindre aux Oneïdas, Les Tufcaroms sont réduits maintenant à environ 300 &mes.

7* Myncrcssab, par les Mynckussart oq MyncqueseSf qui, selon Thom. Cam^ianius, étaient une des principales peuplades de la Nouvelle-Suède. Celte nation s*esi éteinte depuis longtemps.

S* Wyahdot, par les WyandoU, nommés aussi Ahouandates et Guyandots, Réduit à un millier d'individus, ce peuple ^It à présent sur le Sandusky et ses affluents dans rE*dt de rOhio et dans le territoire du Mirhigan. Vaincus par la confédération, les W.vandots ont été obligés de s'y joindre; ils avaient été antérieurement les protecteurs Ou pour mieux dire les maîtres des Delà* wares proprement dits.

9* Hiibohe, par les Bwrons^ nation jadis nombreuse et puissante, qui liabitait è Test du lac Huron, au sud du «5* parallèle, dans 32 bourgades, vivant d'agriculture et étant plus avancée dans la civilisation que les AU gonquins et les Iroqnois. Les guerres entre ces deux peuples, dans lesquelles elle suivit le parti des premiers, la rédoisirenl k 1,500 individus, qui demeurent sor /es bords occidentaux du lac St.-Clair et de l'extrémité sud-^uest du lac Erié. Un autre petit nombre de Hurons, descendus deceui qui se réfugièrent au Canada parmi les Français, y vit à 9 milles anglais de Qoebec dans le village de Loretio. Ceux-ci sont catholiques et agricoles. La langue burooe n'a pas les sons correspondants aux lettres *. p» A w, n, t?, u, 9 et r de l'alphabet français, et est beaucoup moins douce que Taigonquine , à cause des aspirations et des sons gutturaux dont elle est remplie, qm'^ en revanche, elle a plus de force, et, selon le père Charlevoix, qui l'a jugée d'après la connaissance qu'il en avait lui-même el d'après les renseignements qui lui avaient été donnés par des misfiionnaires qui y élaieot ♦rès-versés, elle est remarquable autant |;*f la richesse des expressions et par la variéié de tours, que par la propriété des Icnnes el par sa grande régularité. Dans le boroa* romme dans les autres idiomes américains les plus [larfaits, tout so conjugue; on tertain artitice y fait distinguer û^s verbes le* uoms, les pronoms, les adverbes, etc. l*^ verbf»s simples y ont une double ronjugaison, l'une absolue, Tautre ré^ iproque. U» verbes actifs se multiplient autant de fois qu'il y a de choses oui tombent sous leur action; comme le verbe qui signifie ffMmjc^i varie autant de fois qu'il y a de choses comestibles. L'action s'exprime autrement i l'égard d'une chose animée et d'une rbose inanimée : ainsi, voir on homme et voir an^ pierre, ce sont deux verlH!S. Se servir d'ua^ chose qui appartient à celui qui s'en sert ou