OD

MON

DE UNCUISTJQllÊ.

MON

Dltt

à celui à qui on parle, ce sonl autant de verbes différents. D'après Sagnrd et le général ParsonSy cette langue serait un des ' idiomes les plus imparfaits; mais nous a^ons de fortes raisons pour donner la préférence au jugement de Charlevoix. On a publié deux petits dictionnaire.s une grammaire et un catécbisme de cette langue, dont le système de namérâtion est semblable au nôtre. . '

10* HocHBLAGA, pat les Ochelagas. Cet idiome est identique avec lancien langage du Canada. Cette nation s*est fondue avec quelques-unes des (>euplades qui firment la confédération.

MOHEGAN. Voy, Lesihappe.

MOHENËMOUG I. Voy. AraïQtB acstralb.

MOITAY. Yoy. IfiDO-caiNOiSE.

MOLUA. Yoy. Con&o.

MOLUQUOISES (Ungues), di?ision de la famille des langues malaises. Cette division comprend neuf ou dit idiomes la plupart incertains ou sans intérêt. Le plus remarquable est le TBRRATiy parlé dans la petite lIoTernate^qui possède la capitale du royaume'le plus ancien de toute la partie orientale de Tarchipel indien. Les hai)itants se distinguent encore aujourd'hui par leur civilisation. Voir le Tableau général des /ongués oeéanicnneSf art. Ogéanib.

MOMIES DBS GUANGHBS. Toy. Atlantiqub

MONGOLE (FAMiLLBj,cla«;séedaus lo groupe des langues tai tares. Elle comprend tous les idiomes que parlent les véritables Tatntes, subdivises en un grand nombre de peuplades répandues dans la Mongolie, la Kalmoukie et une partie du Tibet dans Tem- 1)ire chinois et dans plusieurs endroits de ^empire russe. Tous ces idiomes» regardés par les orientalistes comme de simples dialectes d*nne même langue, nous paraissent former une famille composée au moins des trois langues suivantes, dont les deux premières otfrent de grandes différences entre elles dans les formes grammaticales, et presque aucune dans leurs mots.

i* Le MoHooLE propre^ parlé par les Mongols proprement dits. Cette nation, dont les princes, dans le xiii* siècle, fiossédèrent le plus vaste empire qui ait existé, a depuis longtemps perdu son indépendance, et est actuellement vassale des empires russe et chinois. Lis Mongols sont divisés en trois branches, savoir : les Mongols proprement dits, nommés aussi Scbarra Mongols; ils ocoupeift la partie de la Mon^^oliequi s'étend au nord de la Grande-Muraille, à l'ouest du pays des Mandchous et au sud du désert -io Cobt. Ces Mongols sont subdivisés en 49

(679) Celle langue ne présente p:is de dures associations de couronnes, mais offre, au ooiuraire, une douce <'t liaruioiii«*use distribution de voyelles.

Des idiomes de celte fajnille le mongol c^t celui qui semble le plus évidemment ira ht r une orii^iiie monosyllabique. Les radicaux, en effel, y sonl fort courls, et composes le plus souvent de trois lettres seulement. Ces radicaux sont, il est vrai, susceptii>les de revêtir 4es flexions, tant do déclinaison que de conjugaison. Le mongol offre, d*uoe autre

bannières, ptiruii lesquelles 6 appartiennent aux Khortschin^ 7 aux Ordos^ 3 aux Kharatschin^ 3 aux Uraed^ 2 aux Gorlos^ 2 aux Khochotschit ou Khootschit^ 2 aux 7uined, 1 aux Dchalaxt^ 1 aux Durbed ou Dàrbat et 1 aux iVaiman; ces derniers sont célèbres par la résistance qu'opposèrent leurs ancêtres aut armes de Tchinggis-Khan. A ces bannières il faut ajouter les 8 des Tschachar et les 2 des Turmed de Koukou-Khoton. Les Mongols Kalkas ou Khalkha^ parmi lesquels naquit le fameux Tchinggis-Khan; ils demeurent au nord du désert de Cobi, et s'étendent depuis les monts Tangnu et Altaï Jusqu'au Non, affluent du Songari, et jusqu'à l'Amour. C'est sur leur territoire que se trouvait Kara-Koronm, résidence temporaire de Tchinggis-Khan, où il reçut les ambassadeurs de presque toutes les puissances de la terre. Les Kalkas sont subdivisés en 86 bannières, partagées comme il suit entre quatre princes tributaires de l'empire chinois, savoir : 20 bannières sous Tussiietukhan, qui a son campement principal sur le mont Kbanoola; ce sont les plus septentHonaux; 2b bannières sous 6ain«Nojon, qui campe près de Tschitschirlik; 19 bannières sous Zassaktu-Khan, près de la source du Zak et du lac Biduria-noor; ce sont les plus occidentaux; et 23 bannières sous Zezan-Khanidont le campement principal se trouve dans les environs de la ville ue Barass sur le Ûeuve Gaerulun ou Kerlon. Une petite partie des Kalkas vit dans l'empire russe depuis le traité des démarcations conclu en 172Ï entre la Russie et la Chine; ces Mongols se trouvent dans le gouvernement d Irkoutsk au sud du lac Baïkal et le long de la Selinga, de rUda, du Chilok, du Tschiikoï, du Ziun, de rOnon et de Tlngoda. hos Sckaralgol.oa les Mongols du Tibet et du Tangut septentrionaux, pays où ils paraissent s'être établis du temps de TchiUifgis-Khan; plusieur^j de leurs tribus i)arcourent l'espace qui s'étend entre le Tibet et le Turkestan chinois. La langue mongole est sonore, et sa prono.'iciation diffère beaucoup de Torthographe (679). Ses périodes sont très-longues; elle n'a ni article, ni genres, et se sert rarement des pronoms (679^ ). Sa littérature» ({ui a été SI brillante sous le règne du puissant Khoubilaï et de ses successeurs, dont la cour était le rendez-vous d'une foule de savants musulmans, tibétains, hindous, etc., etc., e.st plus riche et plus variée que la mandchoue. Outre le grand nombre de livres théologiques du bouddhisme qu'elle possè.e traduits, parmi lesquels on compte le Grandjour (que nos missionnaires appellent la

pari, des coïncidences avec le ttirk, dans les mois coninitî dans les fornics grammaticales, en môme icmps (pril permet de reconnallre dans son vocalairfî un assez craud nombre de mots sanskrits.

(679* ) Au lien de remplacer par eux le snbsianlifi comme nous te faisons, tant pour la cl«*rlé de la phrase que pour abréger, on repèle celui-ci. Le verl>e n'a pas le mode subjonctif et lui substirie Pindiciitif. Les préposiiions se convertissent cii posipo^itions*

MON

-Bible des Tibétaine)^ elle a dos poëmes, des romans, un ^rand nombre de lierres historiques, des dictionnaires et des grammaires mongols, hindous et très-probablement des t)uvrages en ouigour, turk, tchakhatéen et en langue nipolienne. Cestdans les chroni- •ques mongoles qu*on peut espérer de trouver les antiquités de la Tartarie et l'histoire de toutes les races mongoles, dépouillées de toutes les traditions que les Occidentaux y ont mêlées fort mal a propos (680). L'alphabet mongol est moulé sur celui uns Ouï- ^ours, et diffère peu de celui des Mandchoux auxquels il a servi de modèle pour former le leur. Considéré comme syllanaire il comprend 187 signes ou groupes. On l'écrit en colonnes verticales de gauche à droite.

2* La langue Ralmockb ou Olbt, parlée par les Kalmoukif Olel ou Oe/e/, partagt^s en quatre branches principales, savoir : les 'Choschots, subdivisés en trente bannières; ils vivent dans le pays de Koko-Nor. Les J)choungar ou Zungar^ jadis très-puissants, mais encore très-nombreux. En 1683 ils avaient conquis toute la Petite-Boukharie ou le Turfan, ils avaient étendu leurs conquêtes jusqu'au Tibet, et s'étaient rendus redoutables même aux empereurs de la Chine, qui ne réussirent à les soumettre entiè- »rement qu'en 1759. LesDchoungar sont sub- •divisés en Dchoungar anciens^ qui vivent «dnns la Dchoungarie le long de l'Ili, et en ^Dchoungar nouveaux^ qui forment soixante -bannières, et demeurent dans les environs d'Oùlan-Koum. Les Targod ou Torgotei les Durbet ou Derhety dont une partie vit mêlée •avec les Mongols soumis à l'empire chinois, -et l'autre demeure le long du Don, du Wolga, de l'Oural et de IaKouma dans l'empire russe dans les gouvernements d'Astrakaa, de Simbirsk, du Caucase et d*Orent>ourg. *Une partie des Durbet, qui tivent dans le .gouvernement de Simbirsk, a embrassé le christianisme, et fait de grands progrès dans *la civilisation. Les Tor^od sont les descendants des anciens Keraity qui au xtn* siècle ^bitaieiH le pays de Kara-koroum le long •des rivières Toula et Orgun. Les Torgod, <|ui en 1777 sortirent de la Russie, périrent M plus grande partie en chemin. Leurs restes, «réduits è 12,000 familles, vivent sur les bords du haut lli dans l'empire chinois. La langue kalmouke est plus simple dans ses •formes grammotirales que la a)ongole; sa prononciation, qui est moins sonore -et moins •douce, diffère peu de Torthographe. Sa lit- •térature, quoique plus pauvre que celle des Mongols, ei»t encore assez riche. Les Kalmooks possèdent des poèmes de vingt chants et au-deli conservés par la seule tradition; leurs bardes ou dchangartschi le<< récitent au milieu du peuple attentif et ravi de joie. L'alphabet kalmouk, calqué sur celui des Mongols, n'en ditîère que par queluues lettres, et par un genre particulier d^élégance.

On a publié une traduction de la Bible en cette langue.

3* La langue Êouriatc, parlée par les Bow' riats ou Barga-Bourietif nommés Bratxki par les Russes, llsdemeurenldans plusieurs cercles du gouvernement d'Irkoutsk, le long des fleuves iJda, Biriussa,0ra9 etc. Ils sont gouvernés par trois Taichas ou vieillards. Les onse tribus nommées Chorirr-Buriet sont régies par un prince héréditaire. Cette 'langue est complètement inculte. Elle abon* de en articulations qui se prononcent du nez et du gosier. On a publié une traduction de la Bible en cette langue.

MONJOUE. Voy. Monomotapa.

MONOMOTAPA, famille de langues du

f;roupe de TAfrique australe. Elle comprend es idiomes suivants :

1* MoNOMOTAPA, parlé en différens dialectes (Jfofijjra, Bororo 9 Movisa^ Moravi) par les habitants du Monomotapa dont le souverain prenait le titre de ouUeve.

2' Macoua, parlé par les Macouas ou Ma*

Îmois , peuple nègre très-puissant, qui vit è 'ouest de Mozaaibique.

3^ MoNJocB, parlé par les Monjous^ une des nations nègres Ses plus laides.

4** SowAÏEL, langue des Sowaieli^ autre nation nèijre très-puissante, qui vit sur la cAte depuis Magadoxo jusqu'à Honbaza, diffère à peine de la manjoue.

MONOSYLLABIQUES ( Langues). — On a ran^é parmi les idiomes monosyllabiqnps le chinois, le tibétain et les langues parlées par les peuples qui habitent la presqu'île occidentale de l'Inde. Considérées par rapport à leurs racines , toutes les langues de l'univers, dit Klaproth, sont monos\llabiques; mais s'agit-il des mots? ceux des langues dont il est question ici ne sont pas plus monosyllabiques que ceux de toutes les autres; car ils sont formés par l'agrégation de plusieurs syllabes, qui paraissent séparées parce que la nature des caractères avec lesquels on les écrit veut qu'un les sépare en écrivant. *

%. de Humboldt dit que tous les exemples de polysyllabes chinois, cités par A. Béaiu$«it dans sa grammaire» pouvant être regardés comme des mots composés, leur existence ne doit point invalider le principe du monosyllabisme essentiel du chinois. Une langue, dit le savant Prussien, ne cesse fws uètre monosyllabique par cela qu'elle a des mots composés , exprimant chacun , outre une idée principale, diverses idées accessoires; et elle n*est polysyllabique qu'autant qu'elle emploie pour peindre une idée simple» une reunion de syllabes dont chacune prise à part n'a pas de valeur. Le ca* ractère des langues monosyllabiques ou |*<>lysyllabiques doit , selon M. de HumbohJt , s'établir moins sur la simple supputation du nombre des syllabes que sur I absence ou la présence des affixes grammaticaux

v6A0) Les collections de nianuscrils mongols les plus considérables qui existent en Europe se

trouvent dans les bibliothèques de SainiPéurs* bourg et de Dresde.

yi3

NEG

NGG

et sur la séparation ou la réunion qui aopère par la prononciation entre des syllabes dont le sens du. discours lie les idées.

A celie opinion.^ qui emprunte sans doute un grand poids du nom justement illustre oui s'y rattache, on peut opposer, outre celle de Rlaproib» celle de- M. Bergmann de Strasbourg. Selon ce derDier, en examinant avec attention la composition des mots chinois, on est porté à croire qu'un çraod nombre d'entre eux étaient dans Toi'igine tout au moins bisyllabiques , et que c*est seule-^ ment dans la suite , è une époque fort ancienne » il est vrai , que ces mots, sont devenus monosyllabiques, la voyelle et la consonne finales ayant suecessivement disparu par l'effet de l'altération de la prononciation primitive. Ce qui confirme cette supposition, dit ce savant, c'est que quelques dialectes chinois ont conservé des. mots terminés par une consonne, laquelle n'a disparu dans le Kouan-Houa que par un procédé analogue à celui qui a fait disparaître la désinence du mot latin catus pour que ce mot devint le français chat , que l'on écrivit d'abord ehaii^ et que l'on prononce aujourd'hui cha.

Olaiis Rudbeck, le fiîs , entreprit la composition d'un trésor polyglotte ^ destiné k faire voir l'origine et la filiation des langues. Les matériaux de ce travail furent anéantis dans l'incendie d'Upsal en 1702; mais on sait qu'une des conclusions auxquelles était arrivé l'auteur était celle-ci : que les langues sont d'autant plu^ ranpro- «;hées de l'état do langues mères qu elles f^Qtiennent un. plus grand- nombre de mo-

nosyllabes. L'Anglais Towsend, qui voyait dans les trois mille sept cent monosyllabes que Penferme sa langue, un argument contre le principeduJocteSuédois,asoulenu, au contraire, que l'état monosyllabique est le dernier période des langues, et Qu'elles y tendent toutes par rabreviation ne leurs radicaux primitifs. On sait c|ue c'est parce procédé d abréviation ou d*elltpse que le savant compatriote de Towsend, Horne-Rooke, explique la formation des particules dans les langues modernes. Yoy. l'Introduction ( I. MONTENEGRINS. Yoy. Slaves et Russo-

ILLTRIENNB.

MOORS OU MAURE. Yoy. Hindoustani.

MORAVES. Yoy. Slaves.

MORDOMINE. Yoy. Wolgaïque.

MOT, sa fonction, son essence. Foy. l'Introduction, §1. — Quelle est l'espèce de mots que Tenfant apprend d'abord ? Yoy. VEssai^ § n. — Dans quel sens il estvr»i dédire que les mots sont les idées et les idées las mots. Jd. I III. -^ Lois de la transformation des mots. Yoy. Éttmolooie. — Y a-t-il des mots purement métaphysiques dans Içs langues? Yoy. Étymologie.

MOULT ANI. Voy. Pracrit.

MOWILK. Yoy. MoBifcB.

MOXOS. Yoy. Cav^krb.

MOZARABE: ou MAHANfiBCH. foy. Ara-

MOZCAS. Y'Oy'. Chibgha.

MUR ou MOD. Yoy. Mahrattb.

MUSKOGULGES ou MUSROHGE. Yoy, Mobile.

MUZIMBOS. Yoy. Gallas.

MYTHIQUE (Système). Voy. l'Introduc?

tion i III.

NARATHËEN. Voy. Syriaq^ux,.

NAHUATLAQUE. Voy. Mexicaine,

NAMAQUAS. Yoy. Hottentote.

NAREA. Yoy. Amharique.

NARRAGANSET. Yoy. Lbunappb.

NATCHEZ. Yoy. Mobile.

NATION, ce qu'on entend par ce mot.

foy. Lingcistiqcb.

NATURE ( ÉTAT DF ). Yoy. la note G à la fin de VEsstti.

NAZARÉENS. Yoy. Syriens.

NÈGRES OClgANlENS ( Langues des ) , deuxième division des langues de l'Océanie.

Des peuplades nègres presque toutes nues, ou tout.au plus couvertes! d'un misérable pagne; vivant la plupart sur les arbres ou dans le creux des rochers; n'ayant pour toute subsistance que les produits incertains de leur chasse et de leur pèche , et les productions spontanées de la terre; ignorant les arts les plus indispensai)les à ia vie, «t quelques-unes même l'usage de l'arc; formant pres,]ue toutes plutôt de petites sociétés quede j^etits Etats; toute» plus ou moins

féroces, superstitieuses et > barbares, et plusieurs même anthropophages : tels sont, è quelques exceptions près, les peuples qui

Earlent les langues comprises dans ce taleau. Ces nations abruties, qui paraissent avoir jadis occupé tout l'intérieur des grandes lies de rocéanie occidentale , y occu^ peut encore une grande partie de Bornéo, de Luçon, de Mindanao, de Xiti^Pc et d*au7 très lies, et paraissent; se conserver encore dans queiapes cantons de.. Sumatra et peutêtre de Celèbes. Ce sont aussi ces nègres qui peuplent» toute l'Australie ou la partie centralet du iQonde maçitime è i'exgepli^)» de la Nouvelle-Zélande el de quelques lies de beaucoup moindre étendue. C'est au milieu des sauvages les plus abrutis du giobQ, de ces êtres qui paraissent ne différer de l'orang-outang que par Tusage de la pacolc\, que la philanthropie du gouvernement anglais a^tbndéi avec des frais énormes et d'après un plan et dans un but encore inconnus dans les annales des nations, des colonies dont le succès atteste déjà la puissance de la reine des mers<- C'est sur le magnifique

NEG

port Jackson que s*élève une ville, dont la

Kpulalion primitive, composée du rebut de rchipel britannique est devenue en peu d'années , grAce à la sâges>se des lois et à l'intelligente de ceux qui sont chargés de les faire exécuter, un (.hénomène uniquo t)Our le philosophe et rhommo d'Etat. C est là que les roleiirs les plus éhonlés et les brigands les plus redoutables sont devenus des citoyens paisibles et des cultivateurs laborieux, et que de viles prostituées ont été transformées en bonnes ménagères et en vertueuses mères de famille. C'est là aussi, que des écoles de tout genre, des imprimeries et des journaux répandent les connaissances les plus utiles; et que dans de nombreux ateliers on forme aux arts et aux métiers les plus indispensables à la vie sociale les nouveaux colons fournis annuellement par les arrêts des tribunaux anglais, et les enfants de quelques tribus sauvages çue leurs pères commencent à y envoyer.^esl Sidney < qui a fourni le noyau de la population des nouvelles colonies établies dans les autres parties de TOcéanie , où elle répand déjà les produits de son industrie. C'est de cette ville que sont parties de nos jours ces expéditions mémorables ,

aui, passant, sur des chemins dus aux proiges de Tart , les montagnes les plus escarpées du globe, nous ont fait connaître l'in-

térieur du contintînl austral et y ont introduit la civilisation de rËuropel Cette ville élevée comme |:>ar enchantement au milieu des solitudes tîrûlanles de l'Australie, est déjà devenue le centre d'importantes relations commerciales du monde maritime avec les deux autres ; déjà de nombreux vaisseaux construits sur ses chantiers paroou* rent toutes les mers, et ceux de toutes les nations, qui font le tour du globe, trouvent chez elle un port assuré et de précieux rafraîchissements; déjà l'activiléde l'astronome et du physicien, attachés à l'observatoire qu*oti vient d'y établir, complète les observations et les travaux importants, que font sur tant d'autres points les astronomes et les physiciens de l'ancien et du nouveaumonde.

On ne connaît pas la centième partie des jargons que parlent les peuplades nègres du monde maritime et le peu de vocabulaires

3ue l'on a recueillis jusqu'à présent ne onnent aucun moyen de grouper, comme on l'a fait à l'égard des langues des peuples sauvages ou demi-civilisés des autres parties du monde. Outre les langues indiquées dans le TMeau général des languei oeéa* nienne^ auquel nous renvoyons, voyez, dans Tordrç alphabétique , At3STRAUBNifBsî[LiiiouBs); NouvBLLB-GuixéB (Largue de la); ARcniPEL BRiTAN.NiQUB (Langues de l').

TABLEAU POLTCLOTTK DES LANGUES DliS NÉGUES OCÉANIENS.

LANf.UES LANGUES