PAY

PW

la France. Ainsi la ligne qui sépare les deux

Srandes divisions de laFrance^ en langue oil et en langue d*0C| traverse le canton de la Valette, cette liKne traverse aussi l*arrondissement de Coniulens.

En langage -génêf^oU dêi énmroni de la ville , ran^ ton de GenèDe. — On omo aval dou garçons.

En paloiê brûyard (comme on le parle du eôlê d'Eetavayev le Lac) à Vextrémiié du pays de Broie^ iur la rive orientale du lac de NeufchaleL — On omou Tavei dou valé*

En patoii de Montreux^ dhtrtct de Vevey^ canton de Vaud. — On ommo avai dous valets.

En patoii roman de Cruyèreif canton de Fribourg. — Ou ommo lîu dou (é.

En dialecte de la Haule-Engadine^ canton de$ Criiont, — Un hom havaiva duos filgs.

En dialerte de la Boêse-Engadine ^ canton dee Criêom, — Un tscbert ômm veva duus filgs.

PAWNEE8. Voy. Panis.

PAYAGUA-GUAYCURUS, famflle de langues de la région guarani-brésilienne (amer. mérid.); elle comprend les langues suivantes :

1* Gdatcures ou Mbata, par la nombreuse et puissante nation des-Guayeurue^ Gualcou* ro8y CruayeouroM ou Mbaya^ qui selon les missionnaires jésuites se nomment euxmAmes et leur langue Eyiguayegi. Les Guajcurus sont nommés aussi Cavalleiros ou Indienê eataliers^ parce qu'ils sont ex* cellents cavaliers et parce qu'ils font leurs expéditions militaires toujours k cheval, ce qui les rend formidables à toutes les nations environnantes. Ils ont été alliés des Pajaguas depuis 1725 jusqu'en , 1768. Ce sont de beaux hommes, et if n'est pas rare de trouver parmi eux des individus qui dépassent six pieds. Les Gua^vcurus sont divisés en quatre hordes principales ennemies les unes des autres et subdivisées en plu-> sieurs tribus ou villages. Ils occupent les deux rives du Paraguay jusqu'à la frontière, depuis le Taquari et les montagnes d'AIbu-

auerque pendant l'espace de cent lieues, où s vivent du produit de la chasse, de la pèche et de leurs nombreux troupeaux. Depuis 1791 cette nation vit en paix avec les Portugais, et depuis 1796 avec les Espagnols. Il parait que la langue guaj^acurus ou mbaya est divisée en deux dialectes principaux très-différents : le m(aya, qui est naturelle*ment éteint, et Yenakagae^ parlé maintenant avec quelques variétés par tous les Giiaycu" rus. Cette langue n'a pas de son nasal et guttural, et il lui manque les sons correspondants aux lettres espagnoles/ ou j*, ^, it, //, 5, r, f> et z. Les temps des verbes se forment non par flexion, mais par l'addition de plusieurs particules que l'on joint à la ra>> ci ne ; les noms propres y sont signiSc^ifs comme dans le liasque. La horde suaycurus la plus connue maintenant est cerle qui reconnaît la protection du gouvernement portugais« et qui vit dans la Camapuania, district de la province de Mato-Grosso le long du bord oriental du Paraguay depuis le Hondego jusqu*à la frontière du Paraguay espagnol. Ces Guaycurus sont divisés en sept tribus ou grands villages nommés Chm*

otéo^ Pacaehodéo^ Adioéo^ Atianéo^ Oléo^ ^andéo et Cadioéo^ qui disparaissent avec leurs habitants lorsque le gibier et le fourrage des environs sont épuisés. Us sont divisés en trois castes, savoir : celle des noble$f qui s'appellent eapilàee (capitaines) et dont les femmes et les filles portent le titre de donae: celle des eoldate, qui obéissent aux nobles et forment la masse de la nation; et celle des esclaves^ qui sont soumis aux deux premiers et qui sont plus nombreux que les deux autres réunies. Ces derniers sont les descendants des ennemis tués ou des prisonniers de guerre. Les femmes font des étoffes de coton, des nattes et de la poterie

Srossière. Les jeunes filles et les garçons onnent des terminaisons différentes aux mots guaycurus, quelquefois même ils emploient des termes entièrement différents, ce qui constitue pour ainsi dire une langue différente, parlée par celte partie de la nation. Par exemple : les hommes, pour dire il cet mort, disent alco^ tandis que les femmes disent gema; hulegre dans le langage des premiers et aauina dans celui des secondes, signifient nomme. Beaucoup d'individus parlent le portugais ou bien la lingoa gérai.

2* Patagca, par les Payagua ou Nayagua, nation jadis nombreuse et puissante, maîtresse de la navigation du Paraguay, et alliée depuis 1725 jusqu'en 1768 des belliqueux Guaycurus, maisè présent beaucoup diminuée. Les Payagua ont en général une taille très-haute, et il n'est pas rare de ren* contrer parmi eux des individus qui dépassent six pieds; ils demeurent dans les envi* rons de l'Assomption dans le Paraguay, et sont alliés des Espaçiiols. Les Payagua, qui ont été des ennemis formidables pour le» Espagnols et les Portugais, étaient autrefois divisés en deux hordes principales : la septentrionale nommée Cadiquo et la méridionale appelée Magach^ que les Espagnols connaissent sous les noms de Sarigue et de Tacuhbu. L'idiome payagua abonde exlraordinairement en sons gutturaux et est un des plus difficiles de l'Amérique. Tous les Payagua, outre leur langue, parlent aussi le guarani.

3" Lbnguas, parlée jadis par les Juiadge, nommés Lenguas par les Espagnols, à cause de la forme particulière de leur barboter Cette nation -très-belliqueuse et une des plus puissantes du Chaco, où elle demeurait vers la 22'' parallèle entre le Pilcomayo et le Paraguas, était réduite en 179Sh à 28 individus seulement. Nous n'avons pas les moyens de décider si ces Lenguas sont la tribu de Guaycurus dont parle Francisco Alves do Pardo, commandant en 17U& du presidio de Nova-Coimbra, dans son intéressante description des Cavaileros, publiée à Rio-Janeïro dans le Palriola. La prononciation de cet idiome est nasale et gutturale et une des plus difficiles.

i" EifiMAGA, par les Coehaboth^ plus connus sous le nom du Enimaga. Cette nation, jadis nombreuse et qui exerçait une esj)èce