ÇU£IV

esse

A. woàea

fteri

être

Al.

seyii

biiti

bvwai'

bhilh

bod

Le sanskril est très-libre dans sa constraction. Dans la nrose, il offre une grande variété de tours de phrases et dans ia poésie une grande richesse de mètre. Le nombre des formes diverses du vers et de la >(ance est considérable. Le vers de huit syllabes semble toutefois être la source de tous Iss autres, et le double distique ou sloca la forme de strophe la plus usitée.

Aussi antique que celle des Chinois, la littérature sanskrite lui est inférieure en tout ce qui a rapport à l'histoire, à la géographie et aux sciences naturelles ; elle est, après la littérature chinoise, arabe et persane, la plus riche de TAsie, se distinguant surtout par ses ouvrages de philosophie, de morale, de grammaire, d*aritnmétique, d'astronomie et de poésie. Ses plus anciens livres, dont on avait extraordinaireroent exagéré l'antiquité, sont les Vedas^ subdivisés en diix-huit uicfjiif ou parties qui embrassent toutes les branches des connaissances humaines depuis la théologie jusqu'à la musiaue ; les loU de Menou ou code civil et religieux des Indiens , qu*on prétendait , sans Tappui d'aucune preuve convaincante. Aire plus ancien que le Pentateuque; le Mahabharata et le Ramayana^ ^ui sont deux l^oumes épiques, dont le premier ne compte

pas moins de 120,000 quatrains, et qui, au milieu de mille fables, contiennent les lails tes plus importants de Thisloirede l'Inde.

Affinité du français avec cette langue. Fo|- Française.

Quelle a été la langue mère du saoskni. Voy. Persan.

Phases de formation du sanskrit. I<V l'Introduction, § I et IL

SANT A-BARBARA, langue de la côle occidentale de l'Amérique du Nord, i»anée dans les environs de Sanla-Barbara et le long de la côte et du canal de ce nom. ainsi

aue dans les lies voisines par une nalioo ont on n'indiquo pas le nom. Cette iangoe est remarquable par son harinonie, par la fréquence des sons corresjiondants aui lettres / et/si fréquents dans le mexicain, Çi surtout par le phénomène que présenfe u civilisation de ceux qui la parlent au iniliej» des peuples abrutis de cette partie de I Amérique. Selon les Espagnols qui nous le? ow fait connaître dans la seconde moiiifl "» siècle passé, ils vivent dans de grano^^ maisons assez bien construites et f*""*®*^ gros villages, couchent sur des liis élçw au-dessus du sol, fabriquent des oorljeine» d'un travail extrêmement fini elca(iaWesae içnir Teau , élèvent sur les tomDeaox «^

iin

SAX

i>E UNGUISTIQUË.

SAl

IIIH

tours chefs des monuments eo bois ornés de peintures historiques» construisent des bateaux très«élégants et solides, sont monogames et traitent leurs femmes avec plus d*égard que ne \b font en général les peuples saurages. Malgré cet état social assez avancé» cette nation ignore la fabrication de la poterie connue à plusieurs nations américaines et même aux naturels des environs de San^-Diego , et les hommes vont entièrement nus pendant Tété.

SARDANAPALE, sa bibliothàque. Foy.

CUNÉlFOmiBS.

SATURNINS (Vers). ?ey. Etbcsqcks.

SAUMON* langue de la côte occidentale de TAmérique du Nord, parlée iiar les Sludkus ou Sauman^ aîfisi nommés ae la rivière du Saumon ou Annahjrou-Tesse » !e long de laquelle ils habitent dans la Nouvel le-Hanpver. Ils sont très-avancés dans la civilisation, vivent sous ui\ gouvernement despotique, ce qui est une singularité dans cette région, et sont très-adroits à sculpter. Mackensie vit leurs temples soutenus par des piliers en forme de cariatides.

SAUVAGE ISOLÉ. Yoy. la note G à la fin de VBssai.

SAUVAGEde rAve.Tron,son histoire. Voy.

la note G è la fin de VÈssai,

SAUVAGES. -^Foy. la note XXIV à la fiu du volume.

SAVOISIEN. Voy. Romanes.

SAWANOU. Yoy. Lbniiappb.

SAXONNE ou CIMBRIQUE (Branche), cie la faaûlledes langues germaniques. Cette branche comprend les idiomes anciens parlés par les Cimbrù $i célèbres par leur invasion en Italie, où ils furent battus et détruits \*Hr Marins ; les Ângli^ qui plus tard réunis iiiix Saxam et aui Juilanaaiê jouèrent un rôle si important dans l'histoire du Nord; jes Bructeri et les CAaticî, qui faisaient partie de la confédération des hiaevones; les Cherweii si puissants sous Arminius, le vainqueurldeVarus, et plus tard réunis aux Francs ; les Jfenaptî, les Tungri, ïesBalavij les Frisanei et autres peuples moins remarquables; les Saxom qui sont les ingaev<me$ des Romains et les ancêtres des Saxons actuels ; ils formaient une puissante confédération dans TAIIemagne septentrionafe, où commandés par le célèbre Wittekind ,ilsdéfendirent pendant trente ans leur indépenciance contre les armes victorieuses de Charlemagne; les Longobardi^ qui alliés aux Avares, après avoir détruit le royaume des trépides, guidés par Alboin, enlevèrent en FytiS l'Italie aux Grecs, et y fondèrent le i*oyaume de leur nom.

Cette branche comprend en outre les quatre idiomes suivants :

JL* Le BAS ALLEMAND AMCIBM OU ALTNIBDBR-

oKCi^^ nommé aussi ancien saxon, du nom tla peuple principal qui le parlait. Celte langue quon peut regarder comme tout à fait élei nte, parait avoir été parlée anciennement et cians le moyen flge dans toute TAlIcmagne septentrionale et dans les Pays-Bas, à Texcep^ton des contrées occupées |)ar les Fri-

sons et les Angles. Relativement aux formes grammaticales il faut y distinguer avec le savant Grimm : le bas allemand ancien ou altniedeuUckn et le bas allemand moyen ou miitelniederdeutsck , que nous regardons: comme les principaux dialectes de cet idiome. Les plus anciennes productions du bas allemand ancien furent com^tosées entre le vin* et le xi* siècles ; les principales sont : VEvangelien harmonie^ qui paraît être du commencement du ix* siècle, et les Glossœ lÀpsii du môme siècle. Le bas allemand moyen comprend tous les écrits composés depuis le XI* jusqu*au xyi* siècle. Dans ce long intervalle on comnte beaucoup de productions, quoique en oien plus petit nombre que celles qui appartiennent au haut allemand moyen (168). Los principales sont: un vocabulaire composé vers la moitié du XII siècle; une traduction de la Rible du commencement du xiii*; le HeUenbuch^ épopée qu*on attribue également è Henri d Onerdingen et à Wolfrand d*Eschenbacb ; le Beineke derFuchê^ épopée satyrique dont le véritable autour parait être Nicolas Baumann, et le Tyl VlenspiegeU qui parait avoir été composé dans le xiv* siècle, et qui fut traduit ensuite dans le haut allemand par Thomas Mu rner. C*est à la cour de BrunswicJL que cette langue parait avoir fleuri le plus.

â"* Le BAS ALLEMAND MODBBNB OU NBUBNIE"- DBBDBUTSCH, dit aUSSÎ SAXON VOBBRICB OU

NEDSAEGHsiSGH, parlé cn plusieurs dialectes dans tout le nord de l'Allemagne et dans presque toute la Prusse. Remplacée insensiblement depuis Luther par le haut allemand moderne dans les tribunaux , la liturgie et les documents publics, cette langue a cessé complètement d être écrite depuis le commencement duxvii' siècle. Sa littérature est très-pauvre et ne compte, à l'exception de beaucoup de poésies populaires, que des grammaires , des vocabulaires , quelques chroniques entre autres, celles de la Livonie par Riissow et quelques livres ascétiques com(X>sés dans ses principaux dialectes ; ceui-ci se distinguent de tons les dialectes du haut allemand moderne par leur douceur etpar éviter, autant que ce dernier parait les rechercher^ l'accumulation des consonnes sifflantes et la fréquence des sons eutturaux; moins riche en formes grammaticales que les dialectesdu haut allemand, il les surpasse, selon Grimm, dans la richesse des racines. Voici les principaux dialectes avec leurs subdivisions : le Saxon proprement dit, ou Vidiome de la basse Saxe^ ou il faut distinguer des sous-dialectes : de Hambourg et environs, du iTohretn, du Sleswig entre la Slie et rkyder ; 'des Marsches ou des Pays* Bas ; du Uanover^ parlé en plusieurs variétés dans la plus grande partie du royaume (le ce nom ; des Mineurs du Hartx ; de la Marche de Priegnitx. Le Saxon oriental , où il faut distinguer les sous -dialectes : du Brandbourg dit aussi Markisch^ parlé à Ber* lin, etc. de la Poméranie^ de Tlle de Btkgen et de la Prusse, tous subdivisés en plusieurs

SAX

ïm

Yariélës, et parlés dans la monarcbîe prussienne ; du Mecklembourg^ parlé dans les grandsduchés de ee nom. Le veitphaiien ou saxon oeeidenlal^ oik il faut distinguer les sousdialectes : de Brème et d'Ostfrise parlé dans les provinces hanoyriennes de Stade et d'Aurick; le Ruitringien , parlé dans le grand duché d'Oldenbourg ; ae la Wesiphalie centrfUêj parlé dans la province prussienne de la Westpnalie; du ducA^ éFEngem^ parlé dans une partie du gouvernement de cette dernière, de Cologne^ dans le gouvernement prussien de ce nom ; de Clèveg^ dans une grande partie du gouvernement prussien de ce nom, etc.» etc., etc.

3-* Frison ou fbiemsch, parlé anciennement le long des côtes du Rhin jusqu'à l'Elbe par les Frisoncê et les Chauei leurs allféSy qui sont les ancêtres des Frisons actuels. Ceux-ci ne se trouvent plus que dans un petit nombre d'endroits et parlent une langue très-différenle de l'ancienne, è cause du mélange des mois étrangers empruntés aux idiomes des peuples au milieu desquels ils vivent. On j^distingue trois dialectes principaux, très-différenis enlr'eux, et subdivisés en plusieurs dialectes et variétés, dont la plupart se sont éteints. Ces dialectes sont le

{'rison'balave^ parlé jadis dans les provinces lollandaises de Westfrise, de Groningue » de Drenthe et une partie de la Nord-Hollande. Depuis le xv* et le xvi* siècle, ce dialecte s'est éteint; on ne le parle plus maintenant que dans les villes et environs de Molkweren^et Hindelopen et dans le village de BolwerV dans la Westfrise. Il res» semble beaucoup à Kauglo-saxon , et il est mêlé de beaucoup do mots hollandais. Lefrison vestphalien on kauchische-friesiicl^f, parlé jadis par les Kauehen ou Chaude qui demeuraient dans les pays qui correspondent à rOst-frise, aux duchés d'Oldenbourg et Delmenhorst,au Saterland,au bas évéche de Munster et aux comtés de Uoya et Diephola, et dans le pnys de Wursten compris dans l'ancien évèché de Bremen. Depuis le XV* et le XVI* siècle ce dialecte s'est éteint et a été partout remplacé par le bas-allemand, à l'exception des îles Wangeroog , Schickeroos, Langeroog, Baitrim et Norderney dépendantes de l'Osifrise , et du petit pays de Saterland dans le grand-duché de Oldenbourg , où on le parle quoique mêlé de beaucoup de mots étrangers , surtout du bas allemand ; dans le pays de Wursien, le frison n'a cessé d'être parlé qu'après la moitié du xviii* siècle. Le' frison septentrional ou cimbrique^ parlé encore en plusieurs aous-dialectes très-différents parles descendants des Frisons qui , dans le moyen Age, s'établirent dans les terrains marécageux de la côte occidentale du duché de Schlewig entre Tondern et Husun et dans les lies voisines Roem ou Amroen, Sylt, Foeler ou Foehr, Lûtjenmoor, Nordmarch, etc., où ils vivent soumis au roi de Danemark; d'autres Frisons habitent l'île de Mel^oland , dépendante de la monarchie anglaise. Les sousdialectes septentrionaux sont fortement mé-

langés de danois» tandis que les méridto* naux sont très-mél/ingés de bas allemand * ceux à'Eyderstedt et de Stapelhm «e sodI déjà éteints. La liuératupe de cette langue est très-pauvre ; le Brokmer Wilkuren , qoi selon Grimm ne va pas au deli du xu' siècle, et VAsegabuehf qui date du xu', sont ses pièces les plus anciennes et les plus impor* tantes; tout le reste se réduit à çiuelques grammaires, h quelques vocabulaires et à plusieurs poésies populaires, dont lesplos importantes sont celles publiées dans lefrison batavien.

4* Nêbrlaudais ou batavb vodebite où il faut.distinguer deux dialectes principaui, le âamand et le hollandais.

Le FLAMAND cst patlé en différentes tsriétés dans toutes les provinces de la monarchie néerlandaise, à l'exception de celles où l'on parte allemand et fronçais. Ce dislecte, poli beaucoup avant le hollandais, était devenu sous le nom de lahgub fu-

MANDE, VLABMI8GH OU BRABABTISCH, la langue écrite et générale de toutes les dis-sept provinces soumises aux comtes de Bour-

S;ogne, pendant le règne desquels il se peréctionna beaucoup. Après l'extinction de ces comtes, et pendant la domination espagnole, le flamand céda insensiblement la place, «a nord, au hollandais, et au sud, au français, de manière qu'il fut exclu des affaires et de la littérature. Celle-ci, qui ne comptait qae très-peu d'ouvrages avant sa décadence, s'enrichit depuis de quelques productiODS populaires peu remarquables.

Les érudits belges voient dans le flamand qu'ils nomment duyaicA, un dialecte de rao* cien teuton ou tudesque. Ils disent que les h »bitants des provinces qui se servent de ceUe langue paraissent ravoir parlée de toute antiquité» et il n'existe aucun monument qui prouve qu'on y ait jamais connu d*autre langue vulgaire. Ils croient que e flamand d'aujourd'hui est, pour le fond, m même langue qui se partageait autrefois avec le celte le domaine de la Belgiane. C esl donc de la fusion du celte ou gaulois arec le latin qu'est sortie cette langue romane f)articulièrequî porte encore dans son nom de wallon y la trace de son oriKine. Dans ses radicaux et sa physionomie générale, leujinand offre avec le hollandais une grande analogie et ne s'en éloigne guère que sous le rapport de la prononciation et des flexions grammaticales, etc. Les députés de la Flandre, au congrès de firui^lles , en 1830, révélèrent un fait qui surprit, c'est que les trois quarts des habitants des deux Flandres ignoraient le français. Le flamand y est employé dans les écoles et dans les églises. C'est en flamand aue le clergé catéchise jusque dans les cathédrales.

Le HOLLANDAIS ost parlé en différentes variétés dans les sept provinces du nord e dans quelques cantons de celles du sud qui leur sont limitrophes ; et avec des différenc» plus ou moins grandes de prononciauon, ei avec Tadoption de plusieurs mots étrange^! il est aussi i>arlé oadu moins compris, «iwJ»

liât

«SGA

D£ LINGUISTIQUE

SCA

IlSi

l'Afrique, 4*0oéame et rAmériqne Néerlandaises, «insi que dans plusieurs endroits de riledeCeylan^ de Tlnde^de la presqu'île de Malaca et de reitrémité de TAfrique australe et de la Guyane, passés dernièrement sous la domination des Anglais; quel- 3ues milliers d'agriculteurs de liiNouv.-York, c la Pensylvanie etde la Nouv.-Jersey, d'origine hollandaise, conservent encore leur langue, tandis aue leurs frères qui habitent dans les villes l'ont depuis longtemps oubliée. Les principales variétés du hollandais sont celles de Gueldre^ de Groninaue^ de Zéelande et du pays de Éampen. Ce n est que vers la fin du xvi* siècle, que l'idiome vulgaire de la province de Hollande, poli et periectionné, devint la langue écrite, nommée communément HOLLANDAisB,que parlent toutes les personnes instruites des sept provinces du nord e4 de leurs dépendances uU tra-européennes, et depuis quelques années celle aussi des provinces du sud, où elle est même censée être la langue du gouvernement et des affaires. Le hollandais est un mélange d'ancien frison, de franciaue et de bas allemand, qui sous le rapport cies mots, s*apçroche beaucoup de ce dernier , et sous relui de la construction et des formes grammaticales ressemble beaucoup à l'allemand écrit ; il a encore plus de sons gutturaux queceluî-ci, et est peut-être la langue d'Europe qui traîne davantage les sons vocaux. Les plus anciens ouvrages hollandais sont : la Cnronigue rimée de Nicolas Kulin gu*oi] dit avoir été composée vers 1156, mai^ qui paraît être beaucoup plus récente, et celle de Melis Stocke, qui est du commencement du XIV' siècle. Le xvii'a été l'époque brillantede lalittérature hollandaise, qui compte des ouvrages classiques dans tous les genres; beaucoup inférieure à l'allemande , a Tanglaise et i la française, sous le rapport du nombre de ses productions, elle peut , sous ce point de vue, être comparée à la danoise et a la suédoise.

SCANDINAVE ou NORMAND -GOTHI- QUE (Branche), famille des langues germaniques. — Cette branche comprend les idiomes parlés anciennement par les lous^ les Goths ou Gutœ {Toy. Gothique), les Mannes^ les Yanesei autres peuples très-peu connus de race gothique pure, que Halte-Brun regarde comme les pi us anciens habitants connus de la Scandinavie, ainsi que les idiomes parlés jadis dans des résions plus mé-, ridionales pardes peuples de race Scandinave disséminés parmi les Slavons et les Finnois, et devenus célèbres par leurs incursions dans l'Europe orientale, parmi lesquels les plus remarquables 'sont les suivants : les Golhons, près Tembouchure de la Vistule; les Ostrogolhs^ tribu dominante principalement aux rives du Dnieper et noyau de la vaste monarchie fondée dans le IV* siècle par Hermanrik, qui s'étendait de la Baltique h la mer Noire» et du Tanaîs au Thelss; plus tard, caste militaire dominante dans la seconde monarchie des Ostrogoths, fondée dans le v' par le grand Théodoric,

qui embrassait toute l'Italie, la Sicile, une grande partie de la Pannonie, de la Rhétiet duNorique et de llllyrie; les Visigoths^ qui, après des invasions en Pologne et Hongrie, se portèrent h TOccident, et fondèrent oooame caste militaire la monarchie visigothe, qui comprenait toute l'Espagne, le Languedoc el la Mauritanie Tingitaite. Les Hérults si fameux par leur expédition contre Rome , prise en 473 par leur chef Odoacre, qui s'assit le premier sur le trône des Césars; |)Ar celle contre Constantinople; par leurs brigandages dans les lies de l'Archipel et dans la Grèce; par leur guerre contre les Lombards et par leurs marches à travers rAllémagne. Les Vandales qui, alliés aux Alains et aux Suèves, entrèrent au commencement du V* siècle dans les Gaules et dans rKs(>Agne, où ils s'établirent, et qui, conduits par leur roi Genséric , prirent et saccagèrent Rome, furent les dominateurs de la Méditerranée, et fondèrent le royaume de leur nom en Afrique , qui s'étendait des Colonnes d'Hercule h la i^yrénaïque, embrassant aussi les lies Baléares, la Sardaigne, la Corse ^t une (larlie de la Sicile. Les Bourguignons^ qui dans le v* siècle s^établirent dans les Gaules, où leur royaume comprenait presque tout le bassin du Rh6ne. L'ethnographie distingue dans cette branche les cinq idiomes suivants :

l"* MésoGOTUiQUE, parlé jadis par les Goths^ établis dans la Mésie et nommes Mcsogolhs, C'est, selon Grimm, la langue germanique la plus riche en formes grammaticales; elle u'n pas moins de quinze déclinai!»ons avec cent vingt cas et seize conjuj^aisons. Elle a un véritable passif à la manière du latin et le nombre duel tant dans la déclinaison que dans la conjugaison; mais elle n*a pas d*article indéterminé. Le mésogothique est mort denuis bien des siècles. Se.H plus anciennes pièces, qui pour l'antiquité dépassent toutes celles des autres idiomes germaniques, sont : le fameux Codex argenieus d*Upsal, qui contient de grands fragments des quatre Evangiles: le Codex carolt qui contient des fragments de la Lettre aux Romains; les treize Lettres protocanoniques de saint Paul, les fragments des quatre Evangiles et des livrer d'Esdraset Néhémie, trouvés dernièrement par le célèbre cardinal Mai dans la bibliothèque Ambroisienne de Milan sur deux palimpsestes des V* et vi* siècles; toutes ces Sîèces appartiennent h la traduction de la ibie faite entre 360 et 380 par Tévêque U4philas; enfin un diplôme, qui parait avoir été écrit sous Théodoric dans le vi' siècle. Selon M. Bopp la grammaire de cette lançuo ressemble plus à celle du sanskrit que ceiieci ne ressemL>le à celle du bengali.

2* NoBMANNiQUB, uonimé Altnobdish par Grimm. C'est la langue de VEdda^ de la Voluspdf et d^autres poésies d'une date incertaine et ridiome général de la Scan linavie dans les viir. ix' et x* siècles; elle possède les plus anciens monuments du Nord, et sous le rapport de. la richesse de ses formes grammaticales elle n'est inférieure qu*au

iiU

SCA

DlCtlONNAlRE

SCA

mésogotliiqne dont elle est, selon Malte- Brun, « la sœur aînée, plus exempte du mélange avec des langues étrangères desquelles IJIphilas s'aidait; elle a le véritable pas* sif, le duel dans les déclinaisons et se distingue en outre des branches teutoniques ou allemandes par plus de cina cents mots radicaux dont elle a légué rhériiage à ses tilles. »

3" NoRWÉoiEN proprement dit, ou horyê- GiEN ANC1B14 (norrcnw tunga)^ qu'il ne faut ()as confondre avec le norwégien moderne {norsk)f qui n*est qu'un dialecte du danois. « La norrœna^ selon Malte-Brun, est la branche haute de l'ancien norroanique ou Scandinave; c'est le dialecte des montagnes, en opposition à la daunska ou le vieux dahois, langage des plaines. » Dans cette langue qui est riche en formes grammaticales, on peut distinguer les dialectes principaux suivants, subdivisés en plusieurs sous-dialectes et variétés, savoir :

Vislandais^ parlé depuis le ix* siècle dans rislande par les colons norvégiens, qui s'y établirent en 861, et y fondèrent une république célèbre dans l'histoire du moyen Age. Ce dialecte, poli par les écrivains islandais, devint la langue islandaise, si renommée par ses eagas ou mémoires historiques en prose, mêlée de vers, et par le mérite de sa littérature, qui est une des plus riches et des plus curieuses du moyen Age. Les skaldes ou poètes islandais étaient pour la Scandinavie, ce que furent les troubadoure^ les trouvêree et les minnesaenger dans TËurope méridionale, la France et rAllema- ^ne; guerriers et poëtes, ils servaient les innombrables princes de la Scandinavie, dans le conseil et sur le champ de bataille, mais, selon Malte-Brun, « ils introduisirent, par esprit de caste, un langage artificiel, qui est caractérisé par des inversions compliquées, étrangères au génie de la langue normannique. v La poésie véritablement ancienne s'appelle fom-yrda-lag^ c'est-à-dire, ancienne loi des mots. Outre les eagiM^ qui sont encore la base de l'histoire ancienne de la Scandinavie , la littérature islandaise compte plusieurs autres ouvrages, parmi lesquels le Jttjf eeeletiaêlicum^ qui date de Tannée 1123, est un de ses documents les plus anciens. Parmi ses productions modernes on peut citer une belle traduction de Milton par un curé islandais.

L'islandais a la plus étroite parenté avec le gothique : les radicaux de même signifii'ation dans les deux langues présentent le plus souvent les mêmes consonnes et ne diifèrent guère que par leurs voyelles. Ainsi, par exemple, vàpn (arme.) est presque le radical gothique vépn. Quant aux différences que l'on remarque entre l'islandais et le norwégien, elles tiennent aux circonstances géographic^ues des deux (»ays et aux faits historiques qui en ont été la ^conséquence. La langue qu'avaient, au ix* siècle, transportée avec eux dans leur nouvelle patrie les colons oui vinrent de Norwése, s'y conserva plus facilement pure, protégée qu'elle

était par Tisolement de YUe-àeGha, qu'elle ne put le faire sur le continent. L'islandais ancien n'est donc que le norwégien primitif. L'islandais moderne date de ^int^odQ^ tion, au xiv* siècle, d'un nombre considérable de termes étrangers, danois, anglais, hollandais, français et latins. — La pronoadation de cette lanj^ue est douce et sonore. On n'y rencontre ni les rudes gattorales de l'allemand ni les nombreuses silDanles de l'anglais: son articulation la plus dure n'e.st

au'une A fortement aspirée. Le roécaDisoie e la composition des formes granamaticales est celui des langues teuto-éothiques. - Parmi les monuments de la Tiitérature islandaise nous ne devons pas oublier XEik (la science-mère), titre porté par deux ouvrages ou recueils d'ouvrages, l'un en vers composé de poëmes sur la théogonie el la cosmogonie des anciens Scandinaves; Tautre est en prose et forme le commentaire de YEdda poétique. — La conversion des habitants au christianisme remonte vers Tan

Les autres principaux, dialectes Tivants sont :

Le norwégien propre, parlé dans les vallées centrales de la Norwége et très-semblable pour les mots è l'islandais; le do/ita ou daUcarlUn occidental^ ()arlé dans la partie occidentale de la Dalécarlîe eu Suède; le jamlelandais^ parlé dans les provinces de Jamteland, Hergedal et Helsinglaud dans la Suède; le fœroen^ parlé dans l'Archiuel des lies Fœroer, dépendant de la monarchie danoise; selon M. Lyngbie ce dialecte serait un mélange de mots islandais, norwégiens et danois, mais tellement défiguré par des inflexions particulières et bizarres» que l'homme le plus savant des trois pays a besoin de l'étudier pour le comprendre; il existe plusieurs poésies populaires, mais rien d'écrit : on s'occupe d'y traduire la Bible ; le norse^ parlé dans les lies de Shetland dépendantes de l'Ecosse; il est m6é de plusieurs mots du dialecte anglais-écossais.

La langue modertie parlée dans la géoéralilé des districts ruraux de la Norwége diffère grandement du danois. Depuis la s^ paratioo de 1814, les Norwégiens, dont 1 esprit national est fort exalté, cherchent à rtP* peler leur langue h sa pureté originelle; tij modifient l'orinographe de certains noms et s'occupent de rassembler les vocabulaires des dilférentes provinces où un grand dooïbre de roots (plus de dix-huit miHeJ employés Journellement, même par des [«rsonnes instruites, ne se trouvent pas daos les dictionnaires danois, les seuls dont on fasse encore usage en Norwégp. M. Holmt)oe, professeur è l'université de Cbrisliania. réunit depuis plusieurs années des matériaux pour composer un dictionnaire de w langue norwégien ne, dans lequel il fondra les mots épures et comparés des différeois dialectes; ce savant orientaliste a l'^o^v^ dans plusieurs savantes dissertations qu uu>^ grancle partie de ces mots se rctrouvem

SCA

DE LINeUISTIQUE.

SCA

presque sans altération dans le sanskrit. &" Suédois (svensk)^ parlé 'par les Suédois dans la plus grande partie du royaume de Suède en Europe et dans Tlle de §ainl-8artbélemi en Amérique; le suédois est aussi parlé dans les villes principales d« La Finlande et dans Tlle Runœ, dans Tempire russe. Cette langue, de même que la danoise, peut être regardée comme une fille du normannique, et no s*est fixée dans ses fonios actuelles que dans le xv* siècle. Sa littérature ne date que du règne de Gustave Wasa. Sacrifiée au latin pendant le règne de Christine» elle se releva sous Adolphe Frédéric et plus encore sous Gustave III, dont le règne forme son époque la plus hrillante. Depuis lors elle a conservé son éclat. Plusieurs nouveaux établissements littéraires créés depuis, et l'instruction toujours croissante dans toutes les classes de la nation, en augmentant tous les jours ses productions, la mettent en état de rivaliser dans plusieurs branches avec les principales littératures de r£urope. L'histoire politique, l'éloquence de la tribune, la poésie lyrique, possèdetit en suédois, des ouvrages du premier ordre; le tbéAire languit par suite du \te\x de concentration de la population. Le suédois a deux dialectes principaux subdivisés en plusieurs sous-dialectes et variétés; ces dialectes sont : le suénois proprement dit, où il faut distinguer les sous-dialectes : i\*Upland^ qui, poli dans le xv* siècle, devint la langue écrite et commune à toute la nation, et dont l'idiome de Roêlag peut être regardé comme one variété; de iVorr/cntd, parlé dans la vaste province de ce nom; le aaUcarlien oriental et le suédois de Finlande^ parlés, le premier dans la partie orientale de la Dalécarlie en Suède, le second dans les princi-

iiales villes et par les classes élevées dans la l'inlande ci-devant suédoise; le Gothique M0DBB1IB, parlé en différents sous-dialectes dans la Suède méridionale, dont les principaux sont : le westrogodiique et Votftrogo^ thiquej parlés dans la Westrogothie et l'Ostrogothie et conservant les traces du gothique ancien; le seanien moderne^ mélange du aanois et du suédois formé depuis 1660 dans la Scanie; il pourrait presque se placer parmi les dialectes danois; le dialecte de Wertneland et de Datf ttarlé dans ces deux provinces, dont les habitants seraient selon les conjectures de Malte-Brun les restes des anciens Yanes eiAlfes; ceux de Smolaièd et de iltffur, parlés, le premier dans le Smoland, le second dans l'Ile de Runœ située dans le golfe de Uvoaie.

Outre un certain nombre d'expresisions, relatives à la pèche et au ménage, puisées à la source finnoise, le suédois a fait de nombreux emprunts à l'Allemagne, par suite non-seulement des relations commerciales et politiques , mais même par suite des guerres que les Suédois ont laites dans ce pays. Pour donner une idée des permutations de lettres qui s'observent dans les racines Goouuniies aa suédois et k l'allemand, nous citerons les mots suédois fader (père)

et dag (jour), dans lesquels il est lacile de reconnaître les roots allemands eafer et tag. £n placé isolément devant un nom, répond à notre article indéfini : en konung (un ror); léuni à la suite du nom, il équivaut è notre article défini : konungen (le roi). Il y a cincf verbes auxiliaires, lesquels trouvent leurs analogues en partie dans Tallemand et en partie dans Tanglais. Ce sont vara (être), hmfna (avoir), skola (devenir), varda (devoir) el mo (pouvoir). Le suédois se distingue h la fois par l'énergie de ses expressions et par la nature éclatante de sa prononciation. € Plus on s'approche du cercle poleire, dit le voyageur anglais Th. Harrington, plus la langue suédoise prend le caractère d'un des idiomes les plus sonores de TEurope. Etb serait même, dans la bouche des h^ibilants de la province de Norrland, une rivale de la langue italienne si les mots ne semblaient pas trop souvent être proférés avec effort. » 5*" Danois, parlé par les Danois dans U* Danemark et dans l'Asie, l'Afrique et l'Amérique danoises; ensuite par la classe la pliiK instruite des îles Fœroer et de -l'Islamii:; dans la monarchie danoise, et usité dans la Norwége et dans les écrits norwégiens, dans la monarchie suédoise. Fixée dans ses formes actuelles dans le xv* siècle, cette langue a beaucoup souffert de la prédilection que la cour avait pour la littérature et la langue allemandes , jusqu'au commencement du xviii* siècle. Les écrivains danois et norwégiens (alors sujets de Danemark » travaillèrent avec autant de Eèle que de succès pour former une littérature nationale, qui brille déjà dans la poésie ainsi que dans les sciences. Le théâtre comique danois, créé entre 1720 et 1750 par Holberg, n'est inférieur qu'an théâtre français; le théâtre tragique qui s'enrichit tous les jour«, rivalise avec celui des Allemands. La poésie lyrique, la philosophie morale, l'éloquenco de la chaire brillent aussi, mais l'éloquenco politique reste en arrière de la Suède. Lo danois, tout en conservant les finesses princifjales qui distinguent les langues comprises dans cette brackhe, offre la plus srando simplicité dans les formes gramusaticaïes, et sous ce rapport, il vient immédiatement après l'anglais, qui est le plus simple de tous les idiomes germani^iees. 11 a moins de majesté, moins d'harmonie que le suédois, mais plus de grâces et d'aisance. Selon Malt^Brun, le génie de la langue danoise est plus anglais et français aue teutoni(]ue; aucun Allemand ne [)eut ni le parler ni récrire avec succèrt. Cette langue offre deux dialectes principaux très-différents, subdivi.vés chacun en plusieurs sous-dialectes et variétés : le danois proprf*ment dit, où il faut distinguer les sous-dialectes suivants : le danois insulaire^ parlé dans l'archipel Danois, formé par les lies de Séeland, Fiouic, Laaland, Falster, Langeland, etc.. etc.; ce sous-dialecte, poli dans le xv* siècle, devint la langue écrite et générale de toute la nation; le sous-dialecte de Tlle Bomholm^ Idiome très-ancien, qui ressemble beaucoup