SE

6nfer« eaê$€r, •*- R'aszara» coupeff rogner, iranehef. — K*aszama» brUtr, ea$$er. •*- K'aszœalaf caner^briêer. — R'adsdsa, irotiar, faire un innt ; couper, rogner. — K'adsk'adsa, rompre, brieer, easur. -^ K'adsaba, eouper, rogner, trancher.

Voieii dans le sanskrit, les différentes formes du mfiaie radical :

K*bad, iuer, bleeêer. — Kont'h, iuer. ~ Kad et k*bad, fendre, couper, découper. — Sontt et k'houdv couper; comme en anglais, to eut. -^ Kas', bteeeer, tuer. — Kacb, 6/esf er, tuer. — Kas, détruire.

Perêon : Kouch-ten« tuer.

Turc : Kes4nek, couper.

Le radical rk renferme 4'idéa de poueser, frapper, détruire^ comme dans les racines arabes suirautes :

Nakaâ, bieeeer, tuer quelqu'une (Lat. : neeare, tuer). — Nakaba» bieeeer, caeser, faire du mal. — Nakata, bieeeer quelqu*un à la tête avec une lance. — Nakasza, pouieer, frapper, ehaeeer quelqu^un.— Nakaba, brieer une mu^ raille.-^ Nak*akba, Arapper, enfoncer la lance dane le corpe.-— Nak'ara, frapper^ poueeer. — Nak'osa, frapper, poutter. — Nak^fa, porter un grand coup à guelgu*un.

Radical sanskrit ; Nakk, détruire, exterminer.

MB est an radical qui d^^signe l'action de pétrir, d^amollir, de traire^ de frotter ou ù*oindre dans seize verbes arabes :

Maratsa, flotter avec lee moine, macérer. — Marada, frotter. — Maraza, etc., etc.

MR devient us et «ch avec une sîgnificâ-» tion tout è fait analogue aux verbes précé* dents.

Sanskrit : Mrax, frotter, oindre. ,

Le radical lt présente l'idée de frapper et de brieer, comme dans : latta, brieer, écraser, froieeer, piler, et dans cinq autres mots arabes.

Semekrit : Louth, frapper, brieer, détruire.

Les radicaux db, df et tb ont la signiflca* tion de battre, donner un coup, oleeeer, comme dans : dabd, etc.; dafd, etc.; tabâ, etc.; donner un coup, tuer, combattre.

Ne sont-ce pas les racines sanskrites : toub, toubh, toup, frapper, blesser, tuer.

niM ou njD indique l'idée de couper, trimcher, comme : djaxxa, djadama, djadzafa, etc., et dix autres verbes renfermant tous ce même radical et ayant la même signifi* cation.

Semekrit :— Djach, djabch, couper, blee- $er, iuer. — Tchat, fendre, divieer.

HT, BD représente Tidée de fermer.

Ratadja, fermer une porte. — Ratak'a, fer^ fncr^ reeeerrer. — Rata, eerrer un nœud, reeserrer. — Radama, fermer une porte. — Ratta, bégayer, ce qui se fait quand Ta langue obstrue la oooene*

Sœukrit : — Roudh, reeeerrer, fermer, MT désigne la mort : M&ta, tuer, et mavtou, la mort. — Manl, mourir, en hébreu.

DE LUIGOtSTIQOF. 8CM tn%

Sanekrit : — MAt'b, mout'b^^met'b, mid et med, signifie tuer.

KL signifie aussi détruite, bieeeer, iuer : Kalama, 6/esâer. — K'alita, mourir, ee perdre. (K'aialon, mort.) — Kalai, bieeeer dane lee reine.

Sanekrit : kâla, mort. — Anglaie : to klll, tuer. — Finnois ; oonolo, la ikort. — Hongroie : balèl (prononc. kbalal, la mort). — Oetiake : koul, la mort. — Buraite (Mongùljr koul, la mort. — Kalmuk : oukul, la mort.^

— Yogoul : kalam, la mort. --'Zvriaine ; kolem, la mort. — TcAemitwe (Volga) : kolen, koUd, la mort.

Le radical sb, tsb, chb» etc., signifie, cou-per, fendre, bléeeer, eaeeer, etc. tearra, ezarama, ezarat, etc., et dix autres verbes.

Sanekrit. -^ Shour, blesier.

Ms ou MCH désisne mêler.

Hacha, mêler. (Maïcb, mélange de laine et de poil de chèvre.) ~ Haebadia, mêler eneemùle. -<- M echtb, mélange, ehoee mêlée. — Hazadja, mêler une choee avec Vautre.

ik. Hébreu : mazag, mélange; mâsak, mêler.

— Syriaque ; mzag, mêler. Sanskrit : max, mêler. — Persan : amiziden , mêler. <— La^ tin : miscere, mêler. — Allemand : miscben, m^Ier. ^^Eeelavon : mèchat, mêler. — Grec : y^iojta. *-^ Anglaie : to mash. — Celtique : raeskan. — * Polonaie : mieszan.

Le radical xb présente, dans les langues sémitiques, Tidée de creueer, fouir, couper,

{tiire une incision. Ainsi nous avons en hébreu :

Kour, creui^er, fouir. -* Kèrah, td. — Rara'a, rompre, fendre. — KArât, faire une incision.

Sanekrit. — K'hour, fendre, couper, creuser, y

Hébreu : sftraf, tsArab et tsftrafy bréller. — Sanekrit : tchour, brûler.

Hébr. : dzahar, briller. — • Sanek. : sour, briller.

Hebr. : kœren, com^; Lat. c cornu; Allem. : horn; Celt. : kern; Sansk. : shrinka, d'après le changement de sh en k (758).

Bébr. : r&tam , lier, joindre. — Sanek. : roud'h, lier, mettre un frein.

Hébr. : mâdad, meeurer. — Sanek. : metd, memirer.

Bébr. : lout, couvrir, cacher. — Sanek. : lond, couvrir, cacher.

BAr. : mAtar, pluie. — Sanek. : moud, humide (iat. madidue).

Hébr. : nfldad, ee mouvoir. — Sansk. ; nat, mouvoir, être mû.

Hébr. : souf, être le premier, le prince. — Saeuk. : shour, être plus fort, vaincre.

Hébr. : nAthats et nfltbak, bieeeer, tuer. — Sanek. : nat et noud, bieeeer, tuer.

Hébr. :loais,eejouer,ee moquer. Sansk. :

lad, badifierjouer.

Hébr. : tsour, s'en aller. — Sansk. : tchar, s en aller.

Hébr. : bAlal, mêler. — Sanek. : boul, mêler.

(758) Ud rapprochement non moins remarquable est celui de rhébreu ghedi, chevreau, arabe ghidi,

gothique gaiten, suédois et anglais kid, grec YoCpoc. Utin ImhIm, gaUois pAf », ehévre.

ifi5

SHI

lUI

Uébr : nAchat, périr. — Sansk. : nasli, péri.

Hébr. : phfllakh, dépecer^ découper. — .Satisk. : ph^l, découper^ pndre.

Jlébr. : kétar, lier. «-- Sansk. : klU lier.

Hébr. : nfttar, sauler. — Sansk. : fiai» fouler, danser.

Hébr, : kitbér, ceindre^ entourer. — Sansk. : goulh et goad, entourer^ habiller.

Hébr. : minâb, supputer. — Sansk. : mao, réfléchir. .

Hébr. : kanaab, désirer. — Samsk. : kam, désirer.

Hébr. : hârâ, créer, faire. — Sansk, : bâr, finir^ terminer un travail,

Hébr. : kftpats, fermer^ cacher. — Sansk. : koi)b, co^uvrir, cacher.

Hébr. : kâtbad , cueillir , arracher* — Sansk. : koud, arracher , brouter F herbe.

Hébr. : Liït, chaleur^ été (cbaldéen). — Sansk. : kout, chauffer.

Hébr. : kitab, écrire. — Sansk. : kit, trans' crire, copier.

Il nous aurait été facile d'augmenter considérabUment cette liste (769). .Nous renvoyons aux ouvrages des nomoreui auteurs f^ue nous avons cités, et particulièrement à y ouvrnge français de M. Lethierry Barrois, intitulé : Macines hébraïques^ avec leurs dérivés dans les principales langues de l'Europe; Paris, i8k± — Foy. la noie XXIV, à la Un du volume.

Nous crovons devoir citer, en terminant, Topiniou d un linguiste français dont le sentiment en cette matière mérite d*étre pris en considération.

«Les racines sémitiques se composent invariablement, «dit M. DélAtre, < de trois lettres radicales qui se maintiennent dans tous les dérivés de chaque racine, et qui se prononcent en deux syllabes. Voilà qui uaratt renverser le principe de la monosyllabité des racines. Mais en y regardant de plus près, on s'aperçoit que dans les racines sémitiques les deux premières lettres seules sont fondamentales, et que la troisième est scrvile. Les deux premières expriment l'idée générique; la troisième exprime l'idée .spéciric]ue. Ainsi nous trouvons dans le vocabulaire hébreu la série suivante bâd-^ad^ s'écarter, vivre seul; frdd-al, diviser, disjoindre; bàd-ag^ se fendre, s'ouvrir; fttfd-ar, disperser. Il est évident que tous ces verties ont la même racine, représentée par la syllabe initiale frdd, qui renferme l'idée générale de séparer et de désunir. Ce qui con« firme cette présomption, c'est qu'il existe un monosvllabe bdd, qui signifie la part, la portion. Nous tenons donc là une racine sémitique monosyllabe et bilitère, qui s'est particularisée en différents dérivés à l'aide d'un

(759|c 11 paraît,» dit le docteur Young, iqu^on ne pourrait rien conclure relaiivement au aegré de parenté entre deux langues de la coïncidence de sens d'un mot unique qui se renctintreraii dans ces deux langues, et que les ^chances seraient trois contre un que ces deux mots ne concorderaient pas; mais si trois mots paraissent identiques, il y aurait alors plus dtî dix contre un qu^ils doivent éu^e

troisième élément. Hais cet tiément qwA est-Ut quelle est sa fonction? reparalt-il constamment, à l'exemple des suffixes sanskrits, Ruur modifier les racines dans le même sens? [on. La troisième lettre est imprescriolible; elle revêt toutes les formes, et il a été impossible de lui en assigner une ré^lière. Du reste, la racine 6dd se rattache aisément au sanskrit qui emploie le 6fttd daos la loéme acception de diviser et de fendre.

«Le primitif bài-aâ n'est pas isolédans la langue nébraïque. Toutes les familles d'idées nous présentent à leur tète un verbe dont la seconde radicale est redoublée comme dans bâd-ad^ et qui sert de clef à Ums les antres. Il y a mal-al, càt-ai^ gébi-oM, etc., goi donnent naissance aux yerbes secondaires mo/ats, mala-aQf etc.; cat-at, cett-am^eie.igax-al^ gax-ar^ etc.» exprimant les diverses nuances dont est susce(>tible l'idée mère coBtenoe dans les monosyllabes maU ^a/, gax. Le sanskrit nous offre les mêmes racines, avec un sens analogue. 11 n'est doue pns impossible d'identifier l'hébreu au sanskrit.

a Quant à la conjugaison , nous devons avouer que nous ne voyons pas moyen d'établir de comparaison sur ce terrain entre ie$ deux langues en question. Mais il ne faudrait pas, pour cela, se hAter de déclarer que le sanskrit et l'hébreu n'ont aucan rapport entre eux. Il se peut que ces deux idiomes se soient sépares à une époqne reculée, où le système de conjugaison n'était encore qu'ébauché, et où le verbe n'avait qu'une forme vague et indécise. » Nous avons discuté plus au long ces diverses théorif>s dans l'Introduction de ce Dictionnaire, i III, et à l'article Egtftuhhb.

SENECAS. Vay. Hohawe..

SENNACHERlfi. Foy. CuhAifoemu.

SENS, SENSATIONSet SENSIfilUTËciimx l'enfant. Yoy. YEssai^ SI et IL .

SKRBE ou SORABE. Foy. Bohbiio-vou)haisb et Slates.

SERPENT. Foy. Colommenhb.

SERVIENNE. Foy. Russo-iiXTaiBirEB.

SHIHO-DANKAU (Famille), classée dans la région du Nil. Elle comprend les langues:

l"" Snrao , par les Shiho proprement dits , peuple montagnard qui demeure pr&s du passage d'Assuali, sur la route do Ty gre à Arkiko sur la mer Rouge, et par les Haxorta qui demeurent près du pas de Taranla et s'étendent depuis cette gorge , qui est une des clefs de l'Aoyssinie, jusqu'à la baie d'Aoneslay sur la mer Rouge. Il paraît aussi que les Taltal et les Doba^ qui vivent sous des chefs indépendants les uns des autres, parlent on dialecte de cette langue.

2* Dahrali-Adaiel, parlée en deux dialectes principaux subdivisés en plusieurs

dérivés dans Tun et rsiure cas de qodqne langée mère» ou iiuroduils de queloue autre manière; six mois donneraient plus de dix-sept cents chances contre une, et huit près de dix mille ; tellemeut qve dans de semblables cas la probabilité diflère béspeu d'une certitude absolue.» {Remarks on ihe re tftic4foit ûf erperiments of the pendnlmm, PAtl. Umrs v. !10.)

SIB

Hir.

800s*didl)ee(es : le Damkalif parlé par les Ainakilf nation nomade qui demèare dans la partie de la Troglodytiqûe, qui s'étend depuis le détroit de Bao-eUMandeb jusqu'à Arkiko et eonnue aujourd'hui sous le nom de Dankali. Les Danakil sont divisés en treize tribus principales, dont celle des Dumhoeia est la plus puissante et possède la c6te entre Belo'ul et Arena ; viennent ensuite celles des Taiemila et des Hadarem qui occupent le sol où se trouvent les riches mines de sel qui fournissent TAb^ssinie; celles des Adoole et des Modeto , qui s'adonnent à la navigation ; celles des Àiiomatha^ Weema^ Rutiomo^ etc.» etc. L'odaie/, parlé dans le pays de ce nom, qui s'étend le lortgde la mer depuis le détroit de Bab-el-Handeb jusqu'aux environs de Zeyia. 11 parait que dans le Hara, contrée intérieure placée entre l'Adaiel et les possessions des Gallas, on L arle l'adaîel ou du moins un de ses sousdialectes.

SHDLU. Foy. Atlaktiqub.

SIAMOISE. Foy. Indo-chinoisb.

SIBÉRIE, tableau de cette contrée. Foy.

SlBÉUlBlINKS.

SIBÉRIENNES ( Langvbs ). — Depuis la rive orientale de la Dwina, dans le gouvernement d'Arkbangel, en Europe^Jusqu'aux côtes de la mer de Behring , au bout ae l'Asie, et depuis l'Altaï, dans le centre de cette dernière, jusqu'au promontoire Sacré, extrémité boréale de tout l'ancien continent, des nations à petite taille, à traits hideux, couvertes de peaux de bétes fauves, vivant la plupart de |>dche et de chasse, et quelquesunes des moins sauvages du produit de leurs nombreux troupeaux, toutes * croupissant dans la plus stupide ignorance, et n'ayant d*autre culte qu'un fétichisme grossier qu'on a décoré à tort du nom de schu* manisme, offrent les traits principaux des peuples qui parlent les langues que nous nommons sibériennes. Ici nous sommes hors du domaine de l'histoire ; les générations se renouvellent sans cesse sur un sol inhospitalier sans laisser aux peuples oui les suivent aucune trace de leur miséranle existence. Aussi , à l'exception du khanat de Touran, fondé dans le xni* siècle par un prince de la race de Tchfngbis-khan et détruit dans le xvi* par le Certes de ces régions hyperboréennes, le Cosaque Timofeyew, à l'excepiion des inscriptions, des tomBeaux , des ornements et des patères qu'on trouve dans la Sibérie méridionale , fruits de la civilisation tardive k laquelle s'étaient élevées des peuplades Turkes dans le moyen âge , et que des pliilolosues ont attribuées à tort aux fameux Tchoudes , qui n'ont jamais habité ces régions éloignées, aucun souvenir historique ne vient embellir l'aspect d'une nature sauvage , qui lutte sans cesse contre les progrès de la civilisation. A Test, une longue chaîne de monts isnivomes et descdtesenveloppées d'éternels Brouillards ; au sud , de vastes steppes parsemées de lacs calés et de hautes montagnes; au milieu, dlœmenses fleuves, tels que l'Oby avec Tir-

tich, le Ienisseï avec l'Angara, et le Lena avec l'Atdan ; au nord , de vastes plaines

paox de cette vaste contrée, qui, sous le nom de Sibérie, forme la moitié de la surface de TempireRusse, et qui est la patrie des peuple^ compris dansce groupe ethnographique. Mai^ la Providence, qui veille également sur toute la nature, a su rendre habitables ces pays immenses où règne un hiver de neuf à dix mois, et où la végétation est presque partout languissante; elle a su les entourer de charmes assez puissants pour retenir leurs habitants. De même qu'elle a donné les chameaux à l'Arabe, de même elle a donné à ces peuples d'innombrables troupeaux de rennes, et cette race f articuli.ère de chien qui est en quelque sorte le compagnon dj cet animal précieux et sobre, et qui le rem-

Êlace même chez plusieurs tribus nomades. Ile a veillé à leur subsistance en leur fournissant une immense quantité de poissons qui peuplent les rivières et les côtes de celte contrée, et qui leur offrent une nourriture abondante et facile, dans des pays où la rigueur du climat ne permet pas la plupart des travaux agricoles ; enfln elle leur a donné des bètes fauves recouvertes des plus belles fourrures, dont la chair augmente leurs moyens de subsistance et dont la peau leur sert è la fois k braver impunément les plus grands froids et k se procurer les productions des autres pays. Mais les peuples que nous nommons Sibériens, ne sont pas les seuls habitants de ces froides contrées, où la nature végétale semble être condamnée k un sommeiléterneL De nombreuses peuplades Finnoises, Turkes, Tatares ou Mongoles, Toungouses et Tchouktches vivent a côté des Samoyèdes, des lenisseîs, des Youkashires, des Koryekes et des Kamtchadales. Les Turks ont été même les premiers k introduire la civilisation dans ces pays inhospitaliers, et Tinfatigable Russe, soutenu ^r un gouvernement aussi sage que provide, est parvenu k y répandre en moins d'un siècle les bienfaits dé la civilisation jusque dansles parties les plus reçuléei. Plusieurs tribus Kamtchadales, Koryekes, Turkes, Samoyèdes ont déjk embrassé le christianisme et quitté la vie nomade pour se livrer aux travaux agricoles. Des hameaux, des villages, des villes^ se sont élevés au milieu de ces solitudes immenses ; de riches moissons ont déjk récompensé plusieurs fois les peines du laboureur dans des endroits qui paraissaient être condamnés k une éternelle stérilité; de grands marchés ont été établis au centre même de ces déserts byperboréens et- de leurs sauvages habitants ; des communications aussi régulières que rapides se sont ouvertes sur une ligne de plus de 1,600 lieues; des manufactures, des fabriques; des imprimeries, des écoles élédientaires, des séminaires, des gymnases et des écoles spéciales se sont élevés comme par enchan-

fU7

SIB

raCTIONNAllIE

lui

tem«niaa milieu de ces nomades igaoranU et stupides ; Tobolsk et Irkoutsk, re^prdées, sous Pierre le Grand , comme le séjour le plus borrible qa^on pût assigner à un criminel, offrent I aujourd'hui t le spectacle des arts, des plaisirs et du luxe des TiIIes policées de TEurope; enfin des fouilles habilement dirigées et poussées avec activité rapportent annuellement à la Russie tant de richesses, qu*on peut, sans exagération, appeler la Sioérie le Pérou de rempire Busse.

Aussi incultes que les peuples qui les

{)arlent, les idiomes sibériens o'oirem rien d'intéressant au philologue, si ce n'est qatl* ques racines qui leur sont oommones am Q*autres idiomes de TAsie centrale et occi* dentale et même avec ceui de TBarope.

Aucun n*a encore été fixé par récriture et tous offrent» oomme trait caractéristiqQe , des sons Apres et durs et des intoaalioos bizarres. On les a classés dans les trois &< milles suivantes. Les familles SixoTiDu,

iBiriSSBÏ, KOATSSJB, iLAlÎTGSABAU, KOUSI-

MUfHB. Fi»y. G0S mots.

Tableau polyglotte des langues sibériennes

FAMILLE SAMOTEDE. Kbassowo oa Samoyem, de Pustosertk,

&0bdùr8k.

dm Imwasês,

ÎouftouKPAjcsK, de Man§as^ AWGBl.

Tas, du Tes.

deTomifc.

NABTMy de Jf arum.

Lâak.

Kahassb.

KAiiAflca»-K«iBAU, des KeUbeUê.

OoiiahoebaI» des Teî«.

FAMILLE lENiSSEL Dkkka,

Imiazk.

AstHB.

POOlIfOKOUK.

E/qttiihAssaxb, des Àêsanes* YovtkaqbUb.

FAMILLE KOKTEKE. Kortbeb, da Kolyma,

KoBTBKB, Au Kftmichalka, Karasa.

KosTBKB, de PtUioi, FAM. KaMTCHADALE Kamtcbadau-Tigil. iCoryekedu Tigil

ÈamichadaU du Tîgtt.

KAMfCBADALB-MoVBRBB.

OUKBH.

Kamtcbadalb-Austbalb FAM. KOUBILffiNNB. RooBiiuimB PaoptiK« du Kamtchatka.

Ibsso.

Tabakaî.

OvnwBAi

1 sllenunde

S atlemiDde

5 sUeaiiiNla

i allemaDde

5 allemande

e allemande

7 nlleiMnde

8 anemaode

It allemande

11 allemande 13 allemande U allemande 15 allemande le aHemande 17 altemande IS allemande 19 allemande 90 allemande il allemande 22 allemande 25 allemande Si allemande 25 allemande 2$ allemande

27 allemande

28 allemande

29 allemande 90 allemande

SsM.

diaer chaier kaiar chaia Icau

tschel.telda Uell ;scheU tscbeelet ischeld, tjsld kuja cbaja

en Ichem

bugônraie

ukell

dykoDTlnol

scbahalch, ksHeiMi

UrUtI

laatsch, koleatidi

laatsch

koalsdt

kolleatach

galenkttleUdi

udrapnh

tscliDkofkamol, lolû)'

toUoi; touki

1 Jalamda

f lirri

5 jirri

A dirri

5 nenkûrlje

6 Iret

7 airei

8 ireda

9 eeret

10 irred

11 kiAf

12 kisehtlii 15 dieip

14 ehaip, chip

15 esdral

16 chep, inl

17 sdiBi

18 Unlnsche

19 frçilypn

20 lailgal

21 KMgdeb 98 tsckalaml

9S dlkneakuleatsch

91 hallgjm

95 gntaankoletscli

98 Sid&lseh

S7 koatadi

98 to^poh

80 lniBeza,iitki

Jmt,

jele

jelle

Jalle

dere

djalle

tel

tjel

Istibety tocheled

• tjeld, tscheld (Qiala ehija cbon chokone. i

na, ^eg

Dondiirka

hallo

balloget

téhiobut

lielBt

kechol, galel

cholal, kulehalla

ferre.

dok

too

tokat, iozoaif

mamuru

tschwolsch

Ijun

Uietscii

tootsch

tnelsch

ban ban, bach

OUI

Cm, pan wje

nntalgân qjntlnjBt Dultenot niUeleban »

anmlysebimia bsi^flitll sqrmmtt kndan toiytuî uKrt^kaU

Eaic.

gui, i, Un, loi

bi be

bjrt

ba nbl ur, ul kttll ul, dok ol

nacbcLOB^ii

mimai, mima

mlmlipil

in,lnï

■(mil

la.asamGh peh waka wachaiWaiki

Fes

tai

tô

taj

SBiO

tal beok bok khoU butscfa bal

JeàjUa, k>l80bel milngan mfigupil nilâiamH mimÊl hiyiniee.

bfjBomchilsch panitsch UÔaUglBGb • apeh undjf abe» anbe

Pèn.

1 bM

9 nese

5 niiM i emjft

8 djesamma

6 essel

7 esel

8 eche

9 teepp 10 heaeb It abam 13 abjrdda

15 • U ob,obo 18 bjapp

16 ab

17 op, 5b

18 nirtacha, etlièliea

19 eopUsch 90 pep6

«I papa, poapa

M appa

15 epe

Si ipicb

28 apatsch

96 aph

2 WP .

98 grupnainii

99 cbambi, ana

50 champe, chambe

Bouche,

1 nal

9 njia 5 n jân

4 namo

5 Ban

6 akt

7 aMla

8 ak

9 aagen 10 bâk il an iS «Bde

• m, ko inkbon lan

17 bobnl, choboy

18 anya, ana

19 flseUanin

90 lioiiialgalgeQ

91 acbekacbeo

92 fftUrgio

95 Raacba, scbakacba

9i tschaana

95 schylda

96 sâana 27 tehiD

98 Ucbar,iar

99 paru

SIB

DE LlNGUISTKWt.

ilW

Mère.

Biwâ nebe newan •wji

Djemamint amcl ewel eweb dmepp bemèil Jam

emme, bnam

flsaiwa aeo

QEt/.

Télé.

If es

sei semé asai sai

luai^Ja am

ama, amea

elU, ila

ememenn

ella, Ulhi

4ella

ainga

lacbscbcba

annan

aiia

lalgatsrh

gropoitsebimat

cbaba

ebafoo

langite.

name ojaml miama aioro iiea acbet ilee acbe sebym 8cbel,8obil •eka kaacblo

SMOpp

saie

flma

•chimeda

deaa^deeaa

Uen

dat

tescb, lleadi

andja, ansdia

lalat

laljmgen

enUk

Hlet

leUe

lela

eled, Ulljek

•llliUi

nionjn

«ik

scbigi

Deta.

al ai

CTif.

%' op

9 nob

5 no 4 00 M noe

6 «ker

7 «kar

8 ockmr

9 oeker 10 ockor

tl IIMI

12 ellek

IS cbaaem

ti eboaam

19 kbM«i

§5 ch«tai

17 banlQ, hatacba

18 liken

19 tanon

29 innao S bonnl M k«Bln

aljap

alop andyjab» onnor

akacba

etscbel elscbeUa dytschil cnlael nitacbil aocb

ai, barnmbi >

Deitx, sside aaido 88idd9 sside situ scbit saitaffe acbiodegi tsGbiU seMtiicbam «rda l3dda ynem «nem Una Moeann inee, ena anuditoir aiôcbtsdi ytîi^B nitftaw lUrftch kaacba

iody waonalgyn

rilti kytcbdp

îmak

nlmaki

ndmak

ttjSr

nfâmx

njâbar

neha

neger

nagyr

nagor

nagur

naage«

nagur

Trots.

nagsr donem