Idenif en guarani, caa; — en tupi, ca
Îftta; — en omagua, cava; — en vilela, coiuii; — en maya, kaas; — en malabar, cadd. — Tons ces mots se rattachent à ceux qui signifient herbe^ deuxième série.
ÉcoRCB, en quichua, cara; — en ostiak, tar;— en tatare, ftaè'ri; — en permien et slavon, kora; — en finnois, d*Olonelz, kor {VX
Pierre, rocher, en caraïbe, Ubou; —en tamacan, tepou; — en galibi, tobou; — en yaoi, tabou ; — en koliouche, té ou tète; — en lesghîen, teb. — En aztèque, /epe^/, montagne, rocher ; en turc, tepe; — en mongole, tcioakhan (pointe de rocher).
Herbe, en chiquito, boo$; en mongol, oubougu; en kalmouk, œbœsyn (V.). — En iakoute, bosak, une branche. — En langue de Kadjak, obovit^ plantes. — Aux îles
des Amis, bougo^ arbre. {Voy. forét^ première série).
2. Idem, en omagua, ca; — en guaicoure, caa: — en hindoustani, gas, — En kamtchadale, kakatn, le genévrier. — En birman, â'khà, une branche d'arbre.
Poisson, en quichua et en chili, khalloua;
— en cochimi, cahat; en maya , cath; — en poconchi, car: — en kaoljak, kakhlicuit ; -^ en koliouche, chaat; — dans un dialecte tcouktche, ikdhlik: — en samoyède, koual et karre: — en wogoule et ostiak, khoul: — en koibale, khoUa, en finnois deCarélie» kaia: en tonquinois, ca.
2. Idem , en mobima , bilau; — en iakoute, balyk: en tatar, baluk: — en russe, bélouga.
OiSBAu,en tamacan, toreno: — en japonais, tari (V.). — En hindoustani, tehouri.
Oie, en chippawy, jaA; — en chinois, gouh (V.), — En japonais^ grani/; — en mandchou, gaskhany oiseau. '^
Pain, en chikasaw, Arotc^oo; — en wokkonsi, iAe//au; — en osiiak de Pompokol, koita: —en akouscha et koubescha, ftaft; — en pruczien, ghieytie.
Nourriture, en quichua, micunnan: — en laïtien et aux lies des Amis, maa; — en lualai d'Asie, macannan: en japonais, mokhi:
(268); — en ingouche, en touscheli,
fnoAr, pain ou gAteau; — en altikesch, mikel.
Viande, en mexicain, wacaf/; — en groenlandais , nekke; — en tchouktche, nakka; — en japonais , niekf, .... (269).
Os, en tuscaror, ohskhéreh: — en arménien, oskor: — idem, en creeh, ifoni; — en japonais, fone (S. B.).
Sang , en totonak , lacahui; — en tarahumar, taca: — en ioukaghir, liopkol; — en hindoustani, lohou.
Cochon , en tarahumar, cotschi; en ehippaway, coocootsche : en mongol, khokkai; — en kathayen, khai (270).
Chien, en caraïbe, caicoutchi; — en tarahumar, coco^scM; — en kamtchadale* kossa;
— en kasikoumuck, ketschi. — /dem, en cheroquée, keira; — en ostiak, koira, — /dem, en andi, aware et autres idiomes caucasiens, AAoi; — en birman, khoul; — en aléoute, ouikouk.
Bateau, en galibi, canoua; — en haïtien, canoa ; — en aïno, selon la Pérouse, kahani;
— en groenlandais, cayac; —en Amérique russe, idem; — en samoyède, cayouc kahn (en all.cofioO-
Maison , en mexicain, calli ; — en vo-
goui, kol et kolla; — dans les langues germaniques et Scandinaves , balle. — Idem^ en Iule, ouya; — en aléoute, ouladok; — en ouïgour, ouyon; —en tatar, ouï. — Idem^
(267) Yay. le registre des mots dans VEdda sœ* muwiina. Le root signifle aussi tout fluide en général. Lificof , tiqnidus,
(i<î8) Celle lacune dans la chaîne, dn celé du nord , provient naiurcllcnient de ce que les tiord^g srpiciurionales ignoraient fusage du pain cl des
aliments préparés avec art.
(209) Les mois correspondants dans toutes hs langues intermédiaires diffièrent absolument te ceux-ci. Même observation pour le mol suivant.
(270) Uiagfi'Bei. Epoclix Calhaiorum, éd. grav. p. 6. Klaprolli, Mines d'OrietiL
AME
AME
en chikasa, chookka; — en kadjak, cheklicuit; — en japonais, choukoutche.
Homme, en araucan, auca; — en saliva, cocco: — en koliousche. Ara et akkoch; — en yeso, okkai; — en iakoule, ago (gar* çon) ; — en guarani, aca, télé.
2. Idem* en acadien» kessona; — en ostiak, kassec:— en kirghiz, ke$e: — en iakoute, kisi (S. B.). En iakoute, ki$sœ* homme; -^kisa^ vierge, etc.; — en ouïgour, kiischou.
Femmb, en saliva, fMcou\ — en penosbcot , meseeweoch; — en potawatam, neowah:
— en tchouktche , newem , femme en général; newaitchick f jeune femme; — en samoyède,n«i*; — en ostiak et vogoul, ne; — en mordouan , netscha ; — en akouscha , nelsch: — en koubasclia, nem; — en polonais, nietoiaêta. — En zend , naeré; — en pehlwi, naerik. — En hébreu, nekebak.
2. /dem, en mahacanni, weewon; — aux lies Carolines et des Amis, u>e faine; — en bas javanais, atoeewe (271).
Père, en mexicain » talli; — en moxa, tata; — en atomite, tah; — on poconchi, tat; en tuscaror. ata; — en groenlandais, atat;
— en kadiak, attaga ; — en aléoule, athan ; — en tchouktche, atta et atlaka; — en kinai, tadak' —en turc et lalar, atla; — en japonais, tête;--- en sanskrit, tada; en finnois de Carélie, (aro; —en valaque tat.
2. Idem, en Iule, pe.' — en koriaike, pepe (V.;. — En yeso, /an-pe; — en birman, pha; — en chamois, po; — en sanskrit, pida.
