dem, en quichua, inli; en luié, inni

— en aléoute , tnkak ( le firmament ) ; — En toungouse d'ocholsk , ining (le jour). — En bas javanais, ginni, le feu ; en balta, Iniang^ Dieu.

4. Idem, en chippaway,X:em;en mohicane; keeichog ; — en tchérémisse, ketsche (S. B ),

5. Idem, hU et héé^ soleil, en kinaï ( Amérique russe ) , se rattache à n^, jour, lumière* en birman; — nie, œil, en liéoukieou; — ne, œil, en chilien; — néaga^ œil ou yeux, «n abipon.

LciiB, en aztèque, me^dt. (261); — en af« gban, maistcha; en russe, miiatUch; — en aware, mox; — en sanskrit, mast.

2. Idem, en Chili eouyen; — en mossa, co^ he; en yeso ou aïno. kounelsou (avec J'articie aflixe) ; —en loukaghir, konincha; en estonien, kouli; — en finnois, koun.

Etoiles, en huazièque, or; --en tatar, oda (V.). — Idem y en chikasew, phouUkik;

— en japonais /bufcfti. — Idemy en algonquin et chippaway, alank: — en kotowze, alagan;

— en assano, alak (S. B.).

Ciel, en huaztèque, tiœb ; — en poconchi, iaxab... (262); en chinois, liefiy et dans le dialecte de Fo-kien , rcAio ; — en géorgien, teha; en finnois, laîwas; — en estonien, taétoa$; — en courlandais et pruczien, de66e« ou /efrbes; en letton et livonien, de6besis.

Terre, en Chili tone; aux lies dos Amis,

tougoutou; — en tagalien, <oima;— en aïnOy t4>ut: — en japonais et chinois, tii: — en tchoukasse, ichi. — - Le même enchaînement par le nord : en toungouse, /or; — en kittawen, io; — en abasgien ou abchase, toula;

— en altikesek, txoula,

2. idem, en delaware, hacki: en narraganset, auke: — en persan, chaki; —en bou« kharie, chak (S. B.); en aléoute, tchekak; ^ en Lamatchinzi, kara^asse, etc., dseha.

3. idem, en péruvien, laela: — en yucatan, fououii (S. B. et V.); — en mexicain, tlaU: — en kolioucbe, Uatka; — en ioukaghir, tewié et lifu (k Tablatif, Uuùmg) ; — en finnois d'Olonetz, leiwou; — eo ingoucbe ei tchetchingue (pays caucasiens), tetla;^ — en birman, fat, campagne.

Feu, en brasilien, lato;— en musoofpilgiie, iaulkah: — en ostiak, toui; — en YQgoule, iat (S. B.); —en quelques dialectes caocasiens, izah; — en mandchou, ioua; — eo finnois, iouU.

Eao, en delaware, mbi et btk: — en samoyëde, 6c et bé; — en kourile, pi (S. B. ) ;

— en toungouse, bialga^ les vagues; — en mandchou, 6tra, rivière; — en albanais, oici et rte.

2. /dem, en mexicain, atl: — en vagonle, fl/t7, le fleuve (mais cela tient è une analogie générale, aqua^ achy aa^ etc.).

3. Idem^ en vilela, ma;-- en oorton*sund, mooe; — en tchouktche, mok: — en toungouse, mou; — en mandchou, moukt; — en japonais fitys;— en liéoukieou, minxim (263).

4. Idemy en tamanaque, nono; — en zaroouque, noumi; — en tchoukche 6t groenlandais, nouna^ nouni; — en koriaque, fiot*ialoui.

Pluie, en brasilien, ameu; —en japonais, amé (S. B.) ;•— idem, en algonquin, ibmecan;

— en lesgien, kema (Job.).

Vewt, en vilela, uo ; —en oinagua, tkuéiu;

— en ostiak, voi et uai (V.) — On peut le rapprocher de iDad, vent, en fèhiwi ; de «mmhouy sanskrit; tota^r, slavon; ve/a, islandais; vavothr ei hvUkulhy dans deux dialectes perdus de la Skandinavie (264).

Air, en delaware, 4iiaonou; — en miamis, awaunwech: — en kirghiz et arabe, awa (S. B.); en*sanskrit, art. — £n iotique, dialecte skandinave, api (265).

Année, en péruvien, huala; — dans un dialecte tchouKtche, hioui ; — en albanais, viet; — en ostiak, hoet (S. B.); — en liéoukieou, u>adiiy mois.— En hindoustani, tooIrA/t le temps (266).

On peat en rapprocher te Muiiiia desGoilis et des Allemands , le toi des Latins ei des Hanni ou Scandinaves antérieurs aux Goths (V). Edda sœmundinay olvisinAl , strophe 16, et le «ou/oKt des Lithuaniens.

(^1) Tii n*e8t qu*une terminaison commune en mexicain ou aztèque.

(262) Celle lacune immense nous a offert un seul mol congénère^ savoir : ftda , pluie, en ioukaghir. Le rapprochement est d*autaiit plus juste que le66ei et dettes^ dans les langues lithuaniennes, signiûeni proprement le ciel, des nuages.

<265) M. Yater retrouve les mots américains^ dans le motu des Coptes et daos le ma nuiariUnicn/ La ressemblance est parfaite ; mais il faudrait savoir ce que H. Vater entend par mauritanien; quant au copte, il a reçu beaucoup de mots asiatiques.

(264) Edda mmundina y t. I, p. 264 almmàf^ strophe 20.

(265) Ibid. p. 265. Les loles étaient antérieurs aux fioths ; c'étaient les géants , les Ënakiui , les Pataffons du Nord.

(2u6) La racine de tons ces mots parait arabe.

AME

Montagne, en araucan, pire (nom particulier des Andes) Enioukaghir, pea;— en

ostiak, pe{/e;— en ande, dialecte caucasien, piL

Champs, en haïtien, conoueo; — en iakoute, chonou (V.). — En japonais, Aount, district. En chinois, koue , royaume, région.

Hauteur, en acadien, pamdemou: — en mordwin, pando : ^ en morkchan, panda (S. B. ); — en ioukaghir, podannie, haut, élevé.

KiVAGB, en otlomaque, eahti: — en iakoute, kitto: — en lapon, kadde; — en aïno, kada^ ichma-kodan^ rivage en pente.

Uer, en araucan, languen: — en toun-

gouse, lam; — en malai, laout Dans

Tedda-sœmundina, la et lœgi (267).

Lac, en hongrois, to et ferto ; — en aïno, lo^ un grand lac; — en tchouktche, touottouga^ golfe de la mer; — en mexicain, aioyaU ; —en Iule, tooson.

Fleuve, en groenlandais , kook: — en kamtchadale, kugh; — en samoyèdc, kyfjhe (V.); — en chinois méridional, kiang ; — en tchouktche, kiouk: — en kinailzi, kylna (chaîne un peu embrouillée).

2. /dem, en nalchez et algonriuin, missi ou meisé {MissiSipi^ Jfiw-Oun, Miss-Nipi^ etc., etc.); en japonais, mys^ eau; — en Jicoiikieou, minxou.

Arbre, en mossa, ioukhoukhi ; — en osliak, ioukh (V.); —en ioukaghir, kiokh^ plante.

FoRàT, en nadowesse, ochaw; — en zamuca, oaat ; — en lalar, agaz (V,); — en kadjak, ffo6o(faA, un arbre; — en afghan, oha (voyez Herbe).

2. idem, en oitomaque, tœhe;— en delaware, tachan ou tauhon (V.); en iakoute, iya ; — en japonais, fiitini, bois. — En mon-* gol, taëri, pin. -^ Aux lies des Âmis, tohou^ espèce d*arbre.