idem, en maypour, anie; -* en algon
(271) Ce mot se rattache aussi au mot madécassc waiawé.
(272) On peut rapprocher iitaîma, homme, màlc, en mandchou.
(273) Ce rapprochement ne paraîtra pas forcé âL
quin cl chippaway, ianisiy) ; —en ioukaghir, antou.
Fràre, en araucan, panm; — en quichua, pana; — (en kadjah, ponigoga. fille; — en louka^hi r, paou/cA, sœur); en lieoukieou, mnptn, frère aîné; — en hindouslani,6ftii, sœur; — en zingarn, pœn (273).
2. /dem, en cnippawaj, onnt<; — en algonquin, anich; — en japonais, ani^ frère aîné, ané^ sœur aînée.
3. Idem, en quichua, huaquey; en toungouse, aki. (V). -^. En mandchou, ago; en tatar, agha; en ouïgour, akd; — en aino et en tshoulktche, akif frère cadet; — en koliousche, acAai^ et achaika[aehJcik. sœur) j'en kinaï, agala^ frère aîné.
SoBCR, en onondga, aAzta;" — enyeso,xta, sœur aînée ; — en iakoute, aganxm; — eu lesgien, akieseio.
Enfant, en quichua, huahua; — en oma< gua, idem (274); — en ioukaghir, o%jLa; — e\\ aware, uasea et tia*; — en vogoule, wusum.
TÈTE, en guarani, aca ; — en omagoa, taca; en ioukaghir, ^ok.
OEiL, en Chili, ne; -^ en abipon, neoga;
— en mocobi, nicota; — en cobaya, nigne;
— en péruvien, naAut ; — en catawbah, neetouth; —en kinallzi, nagak; — en kamtchadale, nanti ; — en lieoukieou, nie ; — (en boman ou birman, ne, le jour, la lumière);
— en tcheckasse, ne; —en mongol, nitoun;
— en kalmouck, ntdoun; — en haut-ja?anais, netra.
2. Idem, en mahicanni, keesg; — en «eneca, kakaa; — en amérique russe, katcak;
— en iakute, kasak; — en tatar, kys; — en ouigour. Aras.
GosiEB, en y ucatan, coZ; — en kalioouk cAo/; — en estonien, Aacp/ (gosier et cou). (V) ; — en iakoute, kelga; — en aware, Aa/, bouche ; — en afghan, chute.
Langue, en quichua, kalli; — en mongol et kalmouk, kalen et iy/e; — en permien, *i7; — en estonien, keh; — en finnois de carélie, kelli. (V).
Dent, en chippawav, Ubbit; — en ostiak, rtfruet lewa; en samoyède, rtfrfre; — en aware, JKÎw, zib, xabi; — en birman, tabu.
Main, en Chili, kou ; i Noolka-Sound,
coucou (275); — en ouïgour, kol; — en
kasckoumuck, iuœ; — en aware, kucr:'^ei\ kabouish, koda.
2. Idemf en delaware, naschka; — en akouska, nack (S. B.); — en ioukaghir, noyan.
Oreille, en Chili, pilun; — en ostrak et samoyède, pit (S. B. et V.). — Les iuleruiédiaires ne sont pas connus.
Ventre, en Chili, pue; — en votiaik, put (S. B.). — Les intermédiaires connus durèrent. On trouve chez les Battas de Sumatra, boutoua; — tdem, en ande, bubit; — idem, en hindoustani, piteh.
ceux qui savent combien les noms exprimant les rapports de famille se coofondeni entre eux.
1^74) Prononcez hhouahhoua.
(275) Les langues comprises dans les deux lacunes offrent des mots tout à fait différents.
AME
AME
9;ft
2. Idem^ en delaware, f^alehey; — en finnois d*01onetz« watlscho (S. B.}.
Pied, en luscaror, auchsee; — en k?inilchadaic, ichouatchou: — en iakoute, attauch;
— en japonais» aksi eiatschi: —en ouïgour, ajak.
%. Idem^ en caraïbe, not^gouti; en miamis, necahtei ; —- en ioukaghir, noel: — en samoyède, nghé.
Front, en i)ensylvanien, hakalu: — en tonschi (caucasien), haka (S. B.); —on dido (caucasien), haku, bouche.
Barbe, en tarahumar, etschagouala; — en tatar, sagal; — en kalmouk, sachyl ;V.); — en ouîgour, ssachaL
Noir, en chili, eouri; — en aïno, kouni;
— en toukine, koro: — en kasikoumuck, choureif la nuit (275^).
Blanc, en Iule, poop; —en vilela, pop; — en chîquilon, pouroihi: — en zamuca, po^ roro; —en ioukaghir, poinnei. .
Blanc, enyucatan, zac; — en totonaque, zacaca; — en mongol, zajjfau (V.).
Bouge, eo mexicain, cosiic; — en hiriri, Arouxzou; — en kadjak, kouighioak: en japonais, koutzoUf beau éclatant.
Nom, en groenlandais, ar/ocA; — en lalar, a/. — /dem, chez les femmes caraïbes, titre ;
— en mongol, nyre (V.) ; — en kadjak, aihka\
— en aléoule, asia; —en iakoule, aatta.
Amour, en quicfaaa, munny: — en sanscrit, monya (V.); — en tcutoiiique, mtnne, mais les intermédiaires manquent.
DouLBVR, en quichua, nanay: — en oltoniaque, nany; — en toungouse, cenan (V.);
— en aléoute, nanalick.
Dieu, en quichua, pacha-cnmae: — en japonais, kammi (ftAam, en sanscrit, en malabare, en multanieit, le soleil).
2. /dem, en aztèque, teo; —en sanscrit, deva; — en zend, diu> et dev; — en grec, iheos — en latin, deu$f seigneur o\i prince;
— en araucan, toqui^ du verbe lo^utn, commander; — en aleoute, tokok; — à Atchem, en Sumatra, tokko.
Manger, en cora, rua; —en tarahumar, coa; en mexicain, qua; — en aléoute, kaangen (mangez); en japonais, ewa; — en allemand, kauen^ roâcner.
Je, pronom, en delaware, ni; — en tarahumar, ne: — en mexicain. nehuatl; — en uiatoure, ne (S. fi.J.
/rfem, en guaicure, am ; —en abisson, aym ;,
— en rogoule, am; — en waicure, be; en mongol, toungouse, et mandchou bi (V.).
2. /dem, en wjandots, dee; — en mikteque, di; — en andi (caucasien), den; — en aware, dida^ moi-même.
