ARD

ARM

Papous dt la Nouveite-Guinée pour le phy« sioiae et pour ie rooraL

2*No0vbi.u-Ulaiidb, par plusieurs tribus de nie de ce nom, entre autres parcelle qui demeure dans le port Praslin. Leur taille est inférieure et leurs traits moins t)eattx que ceux des Papous de la Nouveile-Guinée. Selon les mesures prises par M. le docteur Garnot leur angle facial est presque aussi ^ aigu que celui des nègres de Sidney. Cependant ces sauTaçHS sont irès-adroits è gouverner leurs belles pirogues, dont quelquesunes ont parfois jusque 90 pieds de long. Ils ont aussi un culte et des temples avec des idoles à figure humaine et d'autres représentant des animaux, auxquels ils font des offrandes. Leur langue est, selon M. Lésion, sonore et très-douce, quoique bien différente des langues parlées dans la Polynésie orientale , qui ne sont composées que de voyelles, tandis que celle-ci renferme beaucoup de consonnes. Le son du A y est trèsfréqrienl. Ceux des voyelles e, ou^ i sont dans bien des cas de simples pronoms on correspondent è nos articles fe, la. On remarque une sorte de gradation de mots dans ceux qui servent à designer des parties du corps, dont d'autres sont dépendantes; par exemple : limane pour bras^ sUelimane pour avant-bras^ balanimane pour la main, ou/imane pour les doigts^ pitralimane pour les ongles^ etc. La comparaison du vocabulaire recueilli dans le fort Prasiin avec différents idiomes malais nous a signalé quelques racines appanenant & ces derniers, auxquels appartiennent aussi celles des noms des nombres.

ARDRAH, famille de langues africaines du groupe de la Nigritie maritime. Elle comprend les langues parlées sur la côte des Esclaves depuis le Rio-Volta jusqu'au Bance ou Bony. Ces langues sont les suivantes :

1* Ardrah-Judah, parlée en deux dialec- (65 très-peu différents par les Ardrah et les Judah ou Fidahf dans les deux royaumes d'Ardrah et de Judah, jadis très-puissants et parvenus à tel point de civilisation, que les Ardrah correspondaient entre eux par le moyen d^une écriture particulière, qu'on (Mourrait comparer aux quippos des Péruviens. Depuis le commencement du xvni* siècle ils ont été soumis aux Foys, nommés plus tard Dahomey, qui sous leur terrible conquérant Guadja Trudo ont aussi soumis les Etats de Torri, de DIdouma, d'Agirah et de Jacauim, qni composent le vaste royaume de Dahomey. Il parait que les Dahomeys j>arlent un dialecte de celle langue, qui, selon Robertson, contient plusieurs racines arabes, dues à leur commerce avec les Maures. Selon MM. John et M. Lecod, le dahomey n'a pas les sons nasaux et gutturaux p-irliculiers aux nations qui demeurent à l'ouest d'Acra; ses mois se terminent presque toujours par des voyelles et sont agréalAes à I oreille.

2r Papaa, par les Papaa^ improprement fiorumés Topo, nation de lacôle dos Escla- ▼ci, et divisée en plusieurs peuplades. Se-

lon M. Edward, les Nagoes de Fidah parlent un dialecte de cette langue,

3^ WatjBi parlé dans le royaume de ce nom, placé dans l'intérieur k côté des pays habités par les Sokko, les Amina et tes Tjemba ou Kassenti. Selon Oldcndorp les Atje, nation des Walje» parlent un dialecte de la langue de ces derniers.

h"" Bbnin, parlée en plusieurs dialectes dans le vaste et puissant royaume de Bénin ou Adoo, dont la partie basse forme les sut>divisions de la cote des Esclaves connues sous les noms de côte de Bénin et de côte de Calabar.

ARGONAUTES. Foy. CAtcAsiEWNK.

ARGYLLA, la plus ancienne cité d'Etrucie. Yoy, Étrusques.

^ARIANOIS. Yoy. Ossète.

ARIENS. Yoy. Sanskrit.

ARKIKO. Voy. Amuariqijg.

ARMÉNIE, sens de ce mot. Yoy. Chal-

DÉEN.

ARMÉNIENNE (L.), classée dans le groupe de la région caucasienne, mais appartenant à la grande famille des langues indo-européennes.

Suivant les Arméniens, le berceau de leur nation, situé au centre de la monarchie, portait anciennement le nom d'Airarad ou d*iirarad. Ces noms seraient composés d^earthy erde^ ard, qui signifient terre ou pays et de ara^ rappelant évidemment la grande famille des Aris ou Arians dont les Arméniens seraient originairement descendus. Quant au nom d*^rm^nie, ils prétendent quMl vient d'-4ram, un de leurs anciens rois, que les écrivains grecs appelèrent Artnen. Les habitants se donnent è euxmêmes le nom de Hai, et à leur pays celui de Haïasdan.

Les Arméniens font remonter leur langue è leur ancêtre Haïg, arrière-petit-fils de Gomer, fils de Japhet. A l'appui de cette opinion, ils citent plusieurs noms dont ils tirent un sens en rapport à la fois avec la tra«^ dition locale et avec nos livres sacrés. Ainsi ils disent qu'Erivan, apparition^ est la première terre que Noé vit s'élever au-dessus des eaux qui se retiraient; Nakhdchavan, premier séjour^ le lieu où il se fixa à sa sortie de j'arche; Agori, le jet du sarment ^ celui où il planta la vigne; Marani,iec/iam/i de la mère, le liei^ de la sépulture de la femme de Noé, etc.

Les anciens ne nous fournissent que des données extrêmement vagues, pour ne pas dire erronées, sur la langue arménienne.

Malgré l'obscurité qui entoure son origine» on ne peut douter que l'arménien ne soit un des plus anciens idiomes du globe.

Klaproth fait de cette langue le sixième et dernier rameau asiatique de la £amiile indogermanique. C'est aussi dans cette famille que MM. Petermann de Berlin, Neumann et Windischmann de Munich, classent l'idiome arménien, tout en lui reconnaissant dans ses racines de nombreux rapports avec les langues médo-persanes.U sulTit, en effet, de jcier les yeux sur le vocabulaire arménien

ARM

>1CTI0NNAIRE

ARM

SîO

pour y reconnaître une foule de radicaui qui lui sont communs avec le sanscrit et avec le persan. El Ton ne saurait voir là des emprunts postérieurs à l'époque de la fixa* tion de la langue» car ces radicaux se rappor* tent à des idées dont l'expression appartient au fond de tout idiome; ils forment les noms d'une foule d'objets qui répondent aux premières sensations et aux premiers be- .soins de Thomme, et» en grande partie aussi, les termes qui expriment les premières re« iations sociales, celles de la famille. Les noms de nombre présentent dans ces trois langues, sanscrit, persan et arménien, les ressemblances les plus frappantes. ^

D'un autre côté, par suite de la domination successive, directe ou indirecte des Assyriens, des Macédoniens, des Romains et des Parthes sur le sol arménien et aussi par l'effet de Tincorporalion, dans la nation, de plusieurs tribus de race étrangère, il s'est introduit dans la langue arménienne, dès une époque fort reculée, un certain nombre de termes cbaldéens, syriaques »

grecs, latins, persans, tartares, etc., emprunts toutefois oui n*ont point été assez nombreux pour altérer d'une manière sensible la physionomie générale de la langue nationale.

L'arménien compte environ quatre mille racines qui, dans la composition des mots, se combinent entre elles d'après des lois régulières, semblables à celles qui s'observent en sanscrit, en grec, en allemand et autres langues synthétiques.

Du reste, les monuments nous manquent pour suivre, autrement que dans des conjectures, les diverses phases par lesquelles est passé l'idiome de l'Arménie. Si les fameuses inscriptions cunéiformes de Van doivent, comme quelaues savants le pensent, s'expliquer par 1 arménien, c*est a cet état primitif qu'il sera possible de le reconstruire. Ce qu'on connaît jusqu'à présent d'inscriptions arméniennes n'a pas plus d'intérêt pour le philologue que pour l'antiquaire. La plus ancienne ne remonte pas au delà du x* siècle de notre ère. La numismatique ne jette pas plus de lumière sur la question.

La prononciation de l'arménien affecte d'une manière peu agréable une oreille européenne par la fréquence des aspirées et surtout des articulations siiQantes et des sons nasaux qui s'y rencontrent. Joignez à cela un accent très-prononcé, qui, tombant uniformément sur la dernière syllabe des mots, j)roduit par sa force même une monotonie fatigante. "

En arménien, la distinction des genres n'existe pas, et il n'y a, dans les noms comme dans les verbes, que deux nombres. La déclinaison offre dix cas qui se distinguent par des désinences et par des préfixes. Elle a, outre les six des Grecs et des Latins, l'instrumental du sanscrit et du russe, le locatif du sanscrit, et enfin le narratif et le circonférentiel qui lui sont particuliers. Les granmiarriens admettent sept, huit, dix et

même jusqu'à vingt déclinaisons. En arménien, comme en persan, le verbe substantif forme la base de toute la conjugaison, et ae retrouve, du moins par ses consonnes, dans les désinences de tous les temps. Une choso particulière à la grammaire arménienne, c'est l'emploi de l'articulation &, dans les verbes et dans les noms comme marque du pluriel. L^s Arméniens sont répandus dans

f)resque toutes les villes marchandes de 'Asie ottomane et russe, de la Perse, de l'Inde, de l'Indo-Chine, du Turkestan et de l'empire chinois, où ils font les plus importantes affaires; il y en a aussi beaucoup dans les villes marchandes de la Turquie d'Europe, surtout à Constantinople, et il s'en trouve plusieurs milliers en Russie et dans l'empire d'Autriche, surtout en Golicie, en Transylvanie et en Hongrie. « La littérature arménienne,)» dit le savant |)hiIologue Saint- Martin , « la littérature arménienne, comme une des plus intéressantes de l'Orient, remonte jusqu'au iv* siècle de notre ère. L'établissement du christianisme contribua alors à resserrer les liens qui existaient déjà entre l'Arménie et l'empire romain. Le goût et l'étude de la langue et de la littérature grecques se répandirent. Il se forma alors un nombre très-considérabfe de savants et d'écrivains, qui tiennent encore le raos le plus distingué, et qui doivent faire regarder le v' siècle comme l'Age d'or de la littérature arménienne. Ces hommes illustres instruits presque tous à Edesse, à Antioche, à Alexandrie, à Constantinople et à Athènes, se formèrent sur le modèle des Grecs, et traduisirent en leur langue un grand nombre d'oavrages anciens, parmi le.squels il en est plusieurs qui sont parve* nus jusqu'à nous. Les ouvrages historiques sont assez nombreux en arménien. Plusieurs sont assez anciens et écrits avec un talent remarquable. Parmi ses historiens on distingue Moïse de Khoreu et Elisée, qui vivaient au v* siècle, Lazare Pharbetsi, du vi' siècle, Thomas Ardzrouni et le patriarche Jean VI, qui tous deux écrivaient après l'an 900. Les Arméniens regardent Moïse de Khoren comme le premier de leurs auteurs classiques. Il composa un ample traité de rhétorique o^ sont cités plusieurs ouvrages grecs actuellement perdus et en particulier une tragédie d'Euripide. On possède aussi en cette langue une version complète de l'Ecriture, que l'on doit placer au premier rang parmi les livres de ce genre. Le reste des livres arméniens se compose en grande partie d'ouvrages ascétiques ou théologiques, de commentaires sur les Livres saints, ou d'homélies, parmi lesquelles il en est un grand nombre de très-estimées sous le rapport du style. Les ouvrages poétiques sont en petit nombre et peu propres a être goûtés des étrangers. Leur plus célèbre poëte est Nersès Claïetsi, qui vivait au xii' siècle. Les vers rimes ne remontent pas chez eux au delà du XI* siècle. Après le xtv* siècle, la littérature est déchue considérablement chez les Arméniens ; elle n'a produit que des ou-

ARM

ASl

yrages médiocres et mat écrits. Ce n*ost qt/au commencement du xviii*, que le goût de solides études s*esi réveillé, mais seulement fiarmi les Arméniens établis dans la petite le de Saint-Lazare dans les lagunes de Venise. Ces savants moines arméniens (les MeklUlharisies) qui y ont un collège et une typographie ont rendu ce coin du ci -devant Dogado le foyer principal des connaissances scientifiques et littéraires rie la nation arménienne. Leurs travaux ont contribué à ramener la pureté de la langue, tout à fait dégénérée partout ailleurs. Cependant leurs ouvrages, tous plus ou moins rédigés selon Tesprit des Européens et pas toujours avec le jugement et les connaissances convena* blés, ne doivent pas être considérés comme faisant réellement partie de la véritable littérature arménienne, pas plus qu*on ne pourrait ranger dans la littérature classique, les productions ou les imitations des savants de rliurope moderne, écrites en latin. » Les Arméniens sont aussi remarquables parmi les Asiatiques par Tempressement qu'ils ont montré à établir des imprimeries dans toutes les villes principales où ils se sont fiiés, comme à Omstantinopla, Venise, Amsterdam, Leipsick, Livourne, Lemberg, Ast|*akan, Smyrne, etc., etc., etc. Us ont aussi une typographie à £dcbmiadzin, renommée par plusieurs éditions de la Bible et des traductions d'anciens auteurs grec^i latins et persans. Dans le v* siècle Mesrob inventa Talphabet arménien composé de 38 lettres* dont 30 consonnes et 8 voyelles ; on Técrit de gauche à droite. Les Arméniens ont deui sortes de lettres : les majuscules et les minuscules, qui diffèrent beaucoup entre elles. Les premières furent les seules en usage jusqu au xi« siècle environ, époque à laquelle les autres s'introduisirent. Dans Torigine, Talphabet arménien n*avait que 36 lettres; c*esi postérieurement qu'on y introduisit Vfei Vo. Ijes Arméniens do Constantinople et de la Crimée écrivent la langue turque avec leurs caractères; en Géorgie ils se servent de leur alphabet poui écrire le géon^ien, et d'autres fois ils emploient le géorgien pour écrire leur langue. L'arménien vulgaire diffère surtout du littéral par la grammaire et la construction des phrases qui sont totalement changées, par de nouvelles acceptions et des déviations de sens qui s*y sont introduites. Au lieu des phrases coupées et extrêmement variées de I ancien arménien, il n*a que de longues périodes à la manière des Turcs, toutes composées régulièrement de la même façon, coupées symétriquement selon les règles de la syntaxe turque. En outre presque tous les mots turcs peuvent être employés concurremment ou préférablement è leurs synonymes arméniens. Ses principaux dialectes sont les sui-

(283) Ce nom veut dire, en scjlhique, la wtie Urre. Les inscriptions de Persépolis et d*Ecbat;iite ont ttoe phrase ainsi conçue : noi de eeite grande une^ au loin et auprèe. Elle est rendue par le srylbiqne : Vanm ht ukk%va ka$M\kka farsalinika.

vants : celui de VArménie centrale ou de Koghthen, sur les bords de TAraxes; c'est le plus pur; c*est aussi dans celle partie de TArménie que se trouve Edchmiaiizin, la résidence du patriarche des Arméniens et

3ui furent les capitales de rArinénie. Lo ialecie de Constantinople^ qui est un des plus répandus, ninis aussi des plus différents de l'arménien liiti'Tal, è cause du mél.ioge des mots et de la phraséologie turque. Les dialectes de Gapan et de Djoulfah dans l'Arménie orientale, qui sont les plus corrompus ; les mots persans y alK>ndent ; ce dernier appelé Dchoughaietsi par les Arméniens, du nom de la ville de Djoulfah (fin arménien Dchougha) est répandu che2 les Arméniens de la Perse et de Tlnde, tous descendants de ceux de l'ancienne Djoulfah soumise par Sehah Abbas. Le dialecte de la Cilicie et de la Petite-Arménie remarquable surtout par ses formes grammaticales, assez différentes de celles de l'arménien littéral, quoiqu'il soit moins altéré par l'influence de la langue turque.

ARRAPAHOES. Yoy, Panis.

ARTICULATION chei l'b«fant. Voy.

YEssai, § 11.

ARTS, à Babylone, à Ninive, etc. — Voy. note Xil, à la fin du volume. — Chez les races antiqueSf persane, chaldéenne, arienne, grecque, etc. Voy. ibid. — Dans la Grèce. ¥oy note XVI, ibid.

• ARYANNE (Langue), ses rapports avec la langue sémitique. Toy. l'introduction, i IV.

ARYAS, leur origine, foy. Sanskrit. — Leur portrait, leur rôle. foy. l'Introduction, S m. — Lenir influence. Voy. ibid.j § 111.

ASIE (283). — L'Asie, cette antirjue pairie des peuples, ce foyer commun de leur civilisation, cette terre si riche et si féconde où le genre humain a pu croître et s'étendre sous la puissante inQuence de la nature, est partagée par une cbatne continue de montagnes, formée par THimalaya, l'Altaï et l'Oural, en Asie occidentale, habitée par la race blanche, et subdivisée en régions du sud'Ouest, de Touest et du nord-ouest, et en Asie orientale, habitée par la race jaune, et subdivisée en régions du sud-est, de l'est et du nord-est. Les deux races se rencontrent sur les bords du Gange, où elles sont en contact avec la race brune disséminée dans rOcéanie, tandis que, par leurs extrémités, l'une touche è l'Kurope et è TAfrique, et l'autre s'étend jusqu'en Amérique.

Le groupe de peuples qui occupe la région sud-ouest, d'où il s'est répandu sur pre.*!»que toute TEurope, est celui qu'on a nommé successivement Indo- Persan, Indo-Gerniauique ou Indo-Européen, è Aiesure que la comparaison des langues a prouvé plus clairement son immense extension. En effet, cette population innombrable, échelonnée de

Le mot perse duraiy c au loin » est traduit par le mot hatiaikka^ de ha$$a c lointain, » et il est pro. bable eue le nom de TAsie n'est autre chose que co terme des Scythes.

ÂSl

DICTIONNAlilE

ASl

la mer des Indes h TAtlantique et de Vile de Ceylan h Tlslande, ne forme qu*un seul et même système, qu*une môme tribu etnographique aui parait avoir eu pour berceau la riante vallée de Cachemire, d*où elle aurait fieuplé, dès les temps les plus reculés, d'un eâté ïe vaste désert de TEurope, de Tautre une partie de TAsie, où elle subsiste encore en deux familles. La famille indienne» entre le Gange et Tlndus, constitue cette nation jadis si fortunée, si pleine de vie intellectuelle, chez qui toute Tantiquité venait pui«» ser les sciences et les arts, mais qui, déchirée dans les suites des siècles ()ar des invasions meurtrières et confondue avec ses oppresseurs, a produit les populations diverses des Bengalais, des Seikhs, des Mahrattes, des Malabars, des Tamouls, des Telingas, plus ou moins éloignés des Indiens aborigènes; celles des Mogals ou lndiens*Tun;s, des Zingones ou Bohémiens errants, des Cingalais et des Maldiftens dans les lies etcellesdes sauvages montagnards. La famille persane, entre Tlndus et le Tigre, comprenait autrefois Tempire des Perdes et des Parthes, tout eomposé de nations belliqueuses. Elle survit maintenant dans les Guèbres ignicoles, dans les Persans modernes, les Kourdes et les Boukhares, dans les afghans et les Béloutches sur les confins de Tlnde, et dans les Ossètes du Caucase. Cette famille touchait à celle de TAsie Mineure et de l*Europe, dont nous nous réservons de parler plus tard.

A Touest de TAsie, un autre croupe de peuples composant une seule famille appelée Sémitique ou «Chaldéonne, s'étendait autrefols de rKuphrate à la mer Rouge et du golfe Persique à la Méditerranée. Il comprend quatre branches principales : Assyrienne, Hébraïque, Arabe et Abyssinienne. A la première appartenaient les pasteurs de Chaldée, les guerriers de Ninive et de Babylone, ainsi que les Mèdes et les Syriens ; à la seconde, le peuple hébreu, dépositaire de la loi sainte, les Cananéens, les Phéniciens, les Carthaginois, nations industrieuses et commerçantes; à la troisième, les Arabes, que l'enthousiasme religieux transforma d'obscurs nomades en invincibles conquérants; à la quatrième, les colonies établies en Afrique dans les royaumes d'Ascum et d'Amhora. Sortie de ses anciennes limites et répandue dans d'autres régions, cette famille est représentée de nos jours par les Juifs, les Arabes et les Abyssins.

Dans la région nord-cHiest, depuis TAItaï jusqu'au Caucase, s'étend une série de familles diverses qu'on pourrait nommer groupe Caucasien. La plus puissante est la famille turque, qui couvre actuellement la plupart des pavs situés entre l'Altaï et l'Archipel, d*où elle s'étend sur une partie de l'Europe, comprenant les Turcs, les Ousbecks, lesTurcomans, les Rirghis,les Tchouvaches et les Yakoutes. La famille arménienne, entre l'Euphrate et la mer Caspienne et la mer Noire, touchent aux tribus barbares des Lesgiens, des Mizjeques, des Circassiens et des Abasses, qui parlent divers idiomes

dans les gorges inhospitalières du Caucase. A Torient de TUimalaya, où commence \a race jaune, la région sud est de l'Asie est occupée dès les temps primitifs par des nations nombreuses que distinguent de toutes les autres leurs mœurs, leurs traditions el leurs langues monosyllabiques. A la tète de ce groupe, désigné sous le nom d'Indo-Cbtnois, se place I immense famille chinoise, qui, pendant quarante siècles d'une existence prospère et d'une domination absolue, a ébauché tontes les sciences^ préludé à toutes les découvertes et fondé une civilisation d'autant plus remarquable qu'elle a été sniette à moins de vicissitudes. Atftour d'elle habitent la famille tibétaine, dans les hautes vallées de THimalaya, les Birmans, les Péguans, les Siamois et les Anamites dans la presqu'île de rinde au delà du Gange; les Coréens sur- les bords de la mer Jaune, et enfin ta nation japonaise, que son activité et son courage ont rendue justement célèbre.

A l'est de l'Asie, sur le vaste plateau qui la domine, et de là jusqu'à la Hanche de Tartarie, erre une masse de peuples moitié civilisés, connus sous le nom de groupe Tatare et répartis en deux grandes familles. L'une est la famille mongole, cette réunion de hordes indomptables qui, traversant les steppes dans leurs maisons roulantes, ont semé l'épouvante en Asie et en Europe, et qui, repoussées avec peine dans leurs déserts, y végètent maintenant sous les noms de Mongols, de Kalmoucks et de Bourètes; l'autre est la famille turquoise, divisée en deux branches : les Mandchous, maîtres de la Chine, dont ils ont adopté les usages, et les Tungouses nomades, soumis à la Russie et restés dans leur abrutissement.

Au nord-est rèçne une région glacée, habitée par un dernier groupe, que nous appellerons Sibérien ; peuples infortunés qui, sous un ciel sans lumière, paraissent ignorer toutes les jouissances de la vie, et chez qui cependant l'amour de la patrie est plus constant que partout ailleurs. On distingue parmi eux la famille Samoyède, répandue sur toutes les côles de la mer Glaciale, les tribus moins nombreuses des Jénisséens, des Rorièques, des Youkaghirs, des Ramtchadales, et enfin celfe des Kouriliens, à l'extrémité orientale de l'ancien monde.

TABLEAU GÉiNÉKAL DES LANGUES ASIATIQUES.