ARC

)i la cour de SaM* Celai du ihehamaf perlé dans le Tbebama. Celui de la Mtcque et de ses environs, considéré comme un des plus corrompus. Le bédouin^ parlé dans un grand nombre de sous-dialectes et de variété par les nombreuses tribus nomades. Le synen^ parlé dans la Syrie et la Mésopotamie. Le maronite t parlé dans le pays des Maronites» qui se distinguent de tous les Catholiques pour avoir conserve Tantique institution du mariage des prêtres. Le druse^ parlé dans le pays des Druses, qui forment une espèce de république rég^ia par un prince héréditaire; ces deux derniers dialectes sont très-mélangés. Le mim>0uUf parlé dans TJnde par les Arabes nommés MapoiUeiê sur la c6te de Malabar, et Chaiiuies sur celle de Coromandel. Légypiien^ parlé dans l'Egypte et les contrées limitrophes. Lemogrebinoumaur , parlé dans les Etats barbaresques, savoir : de Tripoli, Tunis, Alger et Maroc et dans quelques parties du iiledulgerid qui leur appartient. Le mosarèbt ou nuiranisehf parlé jadis dans ja plus grande partie de l'Espagne par les Arabes, qui en étaient les sel* gneurs, et par les Chrétiens les plus instruits; il s'est éteint depuis longtemps; on prétend cependant qu'on le pariait encore vers la tin du xvn* siècle dans les monta* gnes de (îrenade et dans plusieurs endroits de TAndalousie et des royaumes de Valence et d'Aragon. On croit aussi en retrouver quelques traces dans des familles qui habi* tent la Sierra Morena. Le maUùitf parlé dans les campagnes du ^upede Malte, dépen* daiU de la monarchie anglaise ; c'est un jar-^ gon composé d'arabe, d'italien et de provençal, dans lequel Quintin, Majus, Agius, Hervas -et Valiencey ont prétendu à tort re* L onnaltre la langue punique. F^y. SiMmQuss (Langues).

On a demandé si Tarabe est supérieur aux autres langues sémitiques. On peut lépon* dre que l'arabe exprime parfaitement l'ordre d'idées auxquelles il els approprié; cet ordre est tout diflférent de celui de l'hébreu et du syriaque. Une foule de nuances que Thébreu et le syriaaue ne rendent que d'une manière embarrassée, ou ne rendent pas du tout, ont en arabe des formules grammaticales consacrées. Le style arabe a une ampleur, une liberté que ne connurent point tes langues sémitiques plus anciennes. Mais ce progrès a été obtenu au prix de bien des déCauts. Les formes sobres» barmonieuaes de J*bébreu

sont détruites : le timbre charmant do parallélisme, qui donne à la poésie hébraïque une grftce inimitabie, est brisé. Le sly/e asiatique l'emporte ; de petits ornements iJe rhéteufs, des finesses de grammairiens ont remplacé la grave beauté du style antique. Avec tous les efforts de sa syntaxe, l'aratie n'arrÎTera jamais h cette limf>ide précision qui semble le partage exclusif des langues indo-eiiropéennes. Comprendre leur idiome littéral a touiours été un travail pour les musulmans (28z).

La langue arabe est, sans contredit, fidiome qui a envahi la plus grande étendue de pays. Deux autres langues seulement, le grec et le latin, partaient avec elle l'honneur d'être deTenues Tangues universelles, je yeux dire organes d'une pensée religieuse ou politiçiue supérieure aux diversités des races. Mais l'étendue des conquêtes du latin et du grec n'approche pas de celles de l'arabe. Le latin a été parlé de la Campanie aux tles Britanniques, du Rhin h TAtlas ; le çrec, de (a Sicile au Tigre, de la mer Noire è l'Abyssinie. Qu'est-ce que cela, comparé à t'empire immense de la langue arabe* embrassant l'Espagne, l'Afrique jusqu'à l'équateur, l'Asie méridionale jusqu'à Java, la Russie jusqu'à Kasant C'est bien à la langue arabe qu'on a pu appliquer la prophétie :

Uitn Ganuaiiitas al ladot

ProSerei iiii|ieri«in

Yoy. Sbmitiqoss.

ARABIE. Races qui Pont occupée. — Voy.

note XVU, à la tin du toIium.

ARAM. Sens de cemot* Yoy. Syriaque.

ARAMÊEMNË. Foy. Syriaque.

ARARAT« étymologie. Yoy. AaMftNiBNNS.

ARAUCANS. Foy. Cbilienne. Leur civilisation. Ihid.

AILAWAQUE. Yoy. Caribe.

ARCHEOLOGIE ORIENTALE. Babylone, Nifiive, etc* — Voy. note XU, à la lia du volume.

ARCHIPEL BRITANNIQUE (I^ngubs de l'), groupe de la division <le5 langues des nègres ooéaniens, qui comprend les idiomes parlés dans les Iles qui forment l'archipel de ce nxMU. On distingue les tangues suivantes :

i* Nouvelle-Bretaghb, par plusieurs tribus de rile de ce nom, qui ressemblent eux

(9AS) La prodisietise richesse lexicograplfijiue do Parabe entraîne eue-roéme teaiicoup plus dMiiconvéiiienis qae é'airantages. Elle aboatn à une latiimle vague qai noit beaucoup à la clarté. Un pbî- UUogue composa, dit-on, un livre sur les noms du liOH, au nombre de cinq cents; un autre sur «eux du serpent, au nombre de deux cents. Ftrnsabadi, Fautetir des Kamou$^ dit avoir écrit un livre sur les noms du mi^l, et assure au*après en avoir compté plus de quatre-vingts, il était encore resté inconipltt. Le même auteur assure qu'il existe au moins miUe mois pour signifier fépée, et d*attlres en ont trouvé plus de quatre cents pour exprimer le nial-

licur. (Poeoke« de Sacy, etc.) De tels ûiits cessent de paraître extraordinaires quand on songe que les synonymes ainsi recueillis ne sont, -le pluà souvent, que des épitbèles changées en substantifs et des tropes employés accidentellement par un poéu;. Cette syiionymée exubérance se remtr^ue eurtout dans les noms des choses aaiureiles : or la Aingue arabe u*est pas la seule qui réunisse pour les idées de cet ardre, un grand nombre de synonymes ; le lapon compte, dit-on, plus de trente mots pour designer le renne, relon son sexe, son Age, sa couleur, sa iaillc ; on remarque une ridiessc analogue dans la langue bébraîkiuc.