PASSIF

AiHlibizwaoga» je n^éiaîs pas appelée

le verbe reçoit par préfixe la première lettre ou sjllabe du sujet d*où II dépeiad.

Exemples :

Hanba, marcker^ Untana uabaoïba, Venfant mmuke^ Indodo ibaaiba« Vhamme mareke^ Jbashi iabauiba» le cheval mareket Inkobo ibaniba, le bœuf marcke^ Zinkobo ziabaniba, elc

Le oaft^e manque d^expres.^iôns fH>ur rendre les idées abstraites. Les missionnaires eurent beaucoup de peine k faire comprendre k un Cafre la signification do mot hypovrtfie. A la fin, saisissant l'idée» il s'écria : « Ahl oui, c^est endosser le kross de votre femme pour travailler au Jardin! » Pour comprendre cette exclamation, il faut savoir que chez les Gafres le travail du jardinage étant Toccupation obligée des femmes, les homoies croiraieni se déshonorer en la partageaint; en sorte qu'un homme qui voudrait travailler au jardin endosserait le vêtement de sa femme, pour n*étre pas reconnu (2MJ.

douce , romantique et en même temps sauvage de leur délleiettx pays. L'histoire priaiîtivè des Cafires, en Afrique, est peu connue; leurs tradilioas les font

CAR

DE L1NGV18TIQCE.

GAli

CAUACAN. Voy. Machagaku.

CAHBA. Yoy. Congo.

CAMBOGE. Voy. Ikoo-chiitoisb.

CANAAT), sens de ce mot. Y^. fonutui.

CANADA. Foy. MoHAWK.

CANANÉENS, leur langue était rbébreu ; dîfficullé el solution. Voy. UimàÎQVM^

CANARIES. Yoy Atlaiitiqcx.

CANTABRI. Yoy. Ibébibnnb (FamilleL

caraïbes. Foy. Cabibb.

CARAPUCHOSt Jangue de la région péroyienne (Amer, mérid.]» parlée par les Carupuchos, anthropophages des boras du Pachiiea, affluent d^ rUcayale. Beauté des fomtats comparable à celle des Géorgiennes; laMue remplie de gutturales qui ia*font ressembler presque aux aboiemens des chiens.

CARDAILLAG, cité fiur lo kagage* Fuy.

GARIBE-TAMANAQUE^famille deiangttes de la région Orenoco-Amazone ^ Amer, mé" rid.). Elle tire son nom des deux nations principales ei cocàprend tes kngues sut* Tantes :

1* Cabibbi par Ict Cofifret ou Caràtbti^

Îui s'appellent eux-mêmes Carina^ Câlina «t aUinago^ nation irès-nombreiftse, quoique beaucoup nu)ins qu'autrefois, toreque par son audace, j^rses entreprises gaemères et par son esprit mercantile, elle exerçait one grande influence sur la vaste pays oui s'étend de réquateur vers la mer des Antilles lorsqu'elle dominait tur tout le cours du bas Orénoqne depuis son confUent avec rujapf josqu*à son embouchure» et tonsqu'elie oc^ copait toutes les Petites-Antilles. Dans ces dernières la race des Garibes s'est entiàre^ ment éteinte, puisque les prétendus Cmbt9* Noirs, qui habitaient la côte orientale de rUe Saint-Yincant, une des Antilies anglais se^. et qui étaient presque tous d'une race mixte de zambos descendants de Caribes et de nâgnes fugitifs de la Barbade et des autres tles de cet archipel» en 1395 ont été déportél par les Anglais dans l'Ile Ratan, danale golfe de Honduras. D'autres Garibes vifeieot aussi dans Je pays de la Nouyelle-Grenadei qui,

venir du nord*est, oà hâtait levr Pieu UwàMlMm» UmU. D*après les meiUeiires sources, il est jpres^uê certain que leur origine est celle des tribus er« mnles d'Arabie qui descendent dlsmaël , fils d*Abratiflffli. Les douze fils dismaêl sont les pères de u>«ies ces tribus, fis eccupaient d*abord les pays qui sTéleadeDt d*Hévîlath sur TEuphrate <un peu au-dessnsde la joactton avec le Tigre) aex déserts saurages de Shur, qui foraMot «ne partie de lis* Ibme de Suez. Leur nombre augmentant , ils se répandirent le long de la mer Rouge et« de siècle en siècle , deseendirent toujours de plus en plus vers le sud. Les Cafres sont des hommes superbes. lear taille tarie de 5 pieds 0 pouces à 6 pieds î pooeoi ; leurs formes sont bien développées; leurs dems sont d'une blnacbeinr jemaniiable, ils porlena la tète Hèremeigt et leurs miMivtments sont id/rios de grâce.

L.a langue cafre est excessifeasent douce et a qu^que analogie avec lltalien, car d*aprés une ré- ^ tmlTerselle à laquelle 11 n*y a que dix-liuit eze^;MlottS, on doit mettre une voyelle Si la fin de ciiM"^ ^Babe. Les femmes ent un idiome à part

sous le nom de Carflbnia) s^^tetideit du Itio Sinu au golfb de Darîen. lies Garfbesde continent, qui sont peut-être, après les Patagons, les hommes les plus robustes et les plus grands du globe, faisaient autrefois le traite des esclaves, et, quoique très-féroces et cruels dens leurs Incursions, ils n'ont ja^ isais été anthropophages comme leurs frères qui habitaient 1e(s Pet^tes^Antilles, ches lesquels cet horrible usage était tellement i^ommun, qu'il a rendu synofiymes les mets tMnmtfre/M, wribu tt anthrmopk&geM. Outre les Cart6sf des Petites-Antilles, qui paraissent s'être établis dans ces lies en en chassant les Arawaques» et cent qui, sous le nom tie fraKbu, occultaient toute la Guyane occidemele française, depuis le Mahury jusqu'au Marony, les tribus suivantes passent pour parier ou avoir parlé des dialectes de cette langue t les T^poeas et les Cunagueftcu, qui iMbltaient originairement les plaines entre les montagnes de Oaripe et le villase de Ma^ turin; les Awiou Faet de l'Ile de Ta Trinité eit de la province de Cumam, la première eppanenant aux Anglais, la seconde comprise dans la capitainerie générale dé Caraeas? les &iiacftîft et peut-être aussi les GtMh rîees, alliés aux Menques. M. le barOn de HemboMt penche * croire que les Furugotei^ les ilf»rfeore, les Atherigoto, les Arinââoto^ les Kirikiriêgoté eu Kirikitipns, peuplades qui occupaient jadis les pays quî ont été si longtemps sous la domination caribe, pourraient tnen être des tribus appattenant k la belle race caribe. Tous ces peuples ceribes, ^tuellement existants, vîfent dans les provinces de Cumana et de le Wouvelle-Barce» lone ainsi que dans les Guyanes espagnole, anglaise, boUandaise et française. Le plus grand nombre vit dans les ItaM$ de Pirita et sur les rives du Caronl et du Cuyuni dans les missions. Flusieurs tribus de Garibes, beaucoup moins nombreuses, vivent indé*»

pendantes et sauvages b l'ouest des monta» gnes de Cayenne et de Paracaymo entre les sources de l'Orénoque, du Caroni, de l'Essequebo et du Rio-Branco, formant une es»

appelé mnàlonifM, parée qu'il leur est défendu d exprimer leurs liées par un son pardi à la ter* minaison des noms de leurs poches parents. Lea Caftes emploient beaucoup les métaphores et lesi allégories. Les phrases suifantes donneront une idée de k douceur de cet idiome :

Indada i MffekiU ak i. m. taktih — Vmfaid Wm^u : «n JuNsine qui a abandonné sa femme.

iMMt i yt BukuU ékêmmifutiM ya§a : la vache q«î a abandeiiDé son veau.

IfidEs bû Jim^dio u (un ukuba Ku BêyikU: quii toit fait comme vous le désirez.

Aken femele abakonù ukuba la kauyete inkou xàba : les esclaves ne doivent pas contredire leurs maîtres.

Ingaêi ukaba a^înouga natnhîu ini gomsa : i\ aleavra aujoar<f*bul eu demain.

inkUxiga yam iittk Mêitâ : mon cttur est plem datriateua.

Roda W9la : adieu , erai, eic , eie. (Exuaît de FaAffdsai» FunuiG, Sndémn àfti^^i Loi^n

CAR

DICTIONICAIRE

CAR

pèce de confédération politique. Les Galibis de la Guyane française sont réduits à un très-petit nombre» soit par les guerres et les maladies, soit par la désertion de leur ancien territoire. Malgré Topinion généralement adoptée sur Tunité de cette langue» nous croyons qu'il serait plus exact de regarder comme deux langues sœurs les prétendns dialectes galibiê et mtubijra ou des Petittê'AfUUleê. On a rédigé des grammaires et des dictionnaires et quelques livres de dévotion dans cet idiome» qui est un des plus sonores et des plus doux de TAmérique, finissant presque tous ses mots par des voyelles. Sa conjugaison, quoique riche, Test moins que celle du tamanaque et Vu chavmas; le passif s'y forme è l'aide du verbe et du substantif, el la négation s*y fait de mèi)Qe qu'en arawaque, en ajoutant un m au commencement des verbes, dont une voyelle est la première lettre. La déclinaison offre quelques exemples de flexion, quoique le nombre et le genre n'y soient exprimés que par Taddition des mots beaucoup et iauê^ et

Cir celle des mots femmeletu et p^tU-homm^. es prépositions sont toujours ajoutées à la fin de leurs compléments respectifs. Cette laneue a une grande aflSnité avec le pariagote et Te cumanogote. Les périodes du caribe sont longues et nombreuses sans jamais être embarrassées ou obscures. Des flexions particulières indiquent d'avance la nature du régime^ selon qu'il est animé ou inanimé, comprenant une seule chose ou une pluralité d'objets. De petites formes annexes ou tuffixa ont le pouvoir de nuancer le sentiment; et ici, dit M. de Humboldt, comme dans toutes les langues formées par un développement non entravé, la clarté nait de cet instinct r^ulaieur qui caractérise l'intelligence humaine dans les divers états de barbarie et de culture. Les Caribes voyageurs, que M. de Humboldt appelle élégamment des Buclihares de l'Amérique équinoxiale, se servaient des quippoi ou coraelettes pour supputer les objets de leur petit commerce et se transmettre des nouvelles. Comme chez les Omaguas, les Guaranis et les Chiquitos, la langue des femmes diffère beaucoup de celle des hommes; chez les Caribes elle offre même des différei\ces encore plus grandes que celles présentées par rimome des femmes chez ces trois nations.

2* Chatmas, par les ChaymaSf nation nombreuse, qui occupe, le long des hautes montagnes de Cocollar et du Guachero, les rives du Guarapiche, du Rio Colorado, de l'Areo et du Cano de Caripe dans la partie orientale du gouvernement de Cumana dans la capitainerie générale de Caracas. Cette langue a une grande adinité avec la tamanaque, soit dans Tes mots, soit dans la grammaire, particulièrement dans tout ce qui regarde la conjugaison, oui, comme c^lle du tamanaquOf e.st très-riche en temps. Les sons correspondants aux lettres 6,/, d de l'alphabet espagnol manquent au Cnaymas, dana lequel au« cuB mot ne commence par un L Le chaymas est moins sonore que le caribCi le salite et

autres langues de TOrénoque; les terminaisons guaXf eXf pute ei et ftur y reviennent souvent. Toutes les prépositions et la négation pra y sont incorporées è la fin comme en tamanaque et plusieurs autres idiomes améri» cains; on dit : epuec eharpe guaz^je suis gai avec toi, proprement ioi avec gai moi être; quenepra quoguax^ je ne l'ai pas vu, proprement le voyant pas je $ui$. Le verbe être ax sert non-seulement à former le passif, mais il s'ajoute aussi, comme par agglutination» au radical des verbesattributifedans un nombre de temps. La syntaxe ou l'arrangement des mots est en chaymas tel qu'on le trouve dans toutes les langues du globe qui ont conservé un certain air de jeunesse. On place le régime avant le verbe, le verbe avant le pronom personnel. L'objet sur lequel l'attention cfoit être principalement fixée, précède toutes les modifications de cet objet. Le Chaymas, comme bien d'autres peuples des trois mondes, dirait : toi avec heureux f ttif-ie, au lieu ûeje euie heureux avec toi. Le père Tauste a rédigé la grammaire et le dictionnaire de cet idiome pour l'usage des missions.

S* CuiuiioooTTB , par les Cumanogottes ^ nation très-nombreuse répandue dans la province de Barcelone, appartenant à la capitainerie générale de Caracas, où elle vit dans les missions de Piritu, dont le cheflieu est le village de Piritu. Cette langue est aussi parlée par les Tomuxaê^ les Piritue^ les Cocheymaif les Chacopatae et leis Topucuaree^ qui vivent aujourd'hui confondus avec les uumanogottes, el qui peut-être en ont été originairement des tribus parlant autrefois une langue sœur peu différente du cumanogotte. On doit considérer celui-ci comme une sœur du tamanaque, auquel, selon le baron de Humboldt, il tient encore de plus près qu'au caribe, quoiqu'il ait aussi une grande affinité avec ce dernier. Le père Ruiz-Blanco a publié une grammaire, un dictionnaire et quelques ouvrages théologiques dans cette langue.

i* Palbnca et Ghàrivb, jpar les Palencas ou. Palenquee et les GuariveSf qui vivent dans la (province de Barcelone, appartenant à la capitainerie générale de Caracas. Ces deux idiomes, de même que le cumanogotte, se trouvent placés, selon le baron de Humboldt, entre le tamanaque et le caribe, mais plus rapprochés du premier. Il parait cependant que le guarive a plus d'affinité avec le caribe qu'avec le tamanaque.

6* Pàriaootos, par les Pariagotoe^ Pariae ou Pariaeottij oui habitaient autrefois les environs du golfe Paria, dans la Nouvelle- Andalousie, appartenant à la capitainerie générale de Caracas, et qui se sont fondus en partie avec les Chaymas de Cumana ; d'autres ont été fixés par les Capucins aragonais dans les missions du Carony à Cupapay et Alta-Gracia, où l'on parle leur langue. Le pariagoto, que le missionnaire Pelleprat trouva avoir la plus grande ressemblance avec le caribe de Cayenne, parait au baron

CAR

de Iluniboldt tenir le miliea entre le taouinaque et le caribe«

6* Tàvàfiaqub, par les Tamanaqueif pro* prement dits» nation jadis très-puissante et réduite aujourd'hui à un petit nombre d'individus» qui vivent sur la rive droite de 1*0rénoque» au sud-est de la mission d'Encaramuda. Les PareehU les Uara-Mucuru^ les VameO'PaeeiUf les Pâture^ les AcherecoUÛ les Avarieotti et les Oje ou 0;t» qui vivent le long du Cuccivero» afQuent méridional de rOrénoque» passent pour parler tous des dialectes plus ou moins différents de cette langue» ainsi que les Chiriehirivi ou Quir^ fuîrtpo, qui vivent au milieu des Caribes, sur la rive droite de rOrénoque» et les Uoeheari. On prétend que ces deux derniers ne vivent avec leurs femmes qu'une fois par an. Le tamana^ue propre est parlé en trois dialectes principaux» savoir : le MaitanOf qui est le plus joli et le plus étendu; le 6Vaiaima et le Cuecivero. Les sons correspondants aux lettres /; g^jel s de l'alphabet espagnol» manauent au tanamaque» qui a en revanche le ck des Espagnols» correspondant au rt des Italiens. Le tamanaque est une des langues les plus riches et les plus polies du Nouveau-Monde» surtout à l'égard de la conjugaison» qui dans chaque mode a un grand nombre de temps, savoir : 3 présents k prétérits et 3 futurs ; par exemple» un prétérit pour exprimer ce qui est arrivé depuU un four; un autre pour exprimer ce qui est ht" riyfédepuUutMondeuxiemaines: un troisième pourexprimercequiestarrivédepuûufiouftâp mais; enfin, un quatrième pour exprimer ce

a ai est arrivé depuis iriê-langtempê. A l'aide e certaines particules qui précèdent les yerbes et gui en modifient le sens» le tamanaque obtient un grand nombre de verbes dérivés; il peut exprimer les plus petites différences des formes verbales mieux peutêtre qu'aucune autre langue ne peut le faire. Cet idiome forme les passif k l'aide du Tcrbe substantif, et la conjugaison négative eti ajoutant à la fin du verbe positif la particule pra. Sa déclinaison se fait en partie par flexion» et elle offre des péjoratifs formés des snt»tanti£s auxquels on ajoute la particule /aje» mais elle n'a pas de formes pour exprimer la différence des genres. Les prépositions sont toutes placées après leurs compléments respectifs. Le tamanaoue» qui est parlé ou pour le moins compris dans tout le Bas-Orénoque» est aussi remarquable pour offrir» comme le tagalog» le quichua et le chiquîto» le pluriel que quelques auteurs nomment exclusif.

T GoATAifOS, par les Guayanos^ qui avec les Caribes et les Guaycas, forment la masse

K*ncipale de la population indigène dans missions Catalanes de la Guyane» vaste contrée à laquelle ce peuple a donné son nom. Il ne but pas confondre cette nation avec les Guajanas ou Guavanos du Parana» malgré rtiomonymie des noms de ces deux peuples. 8* GuimAunos» {)ar les Guaraunos » qui sont presque tous indépendants. Ils vivent dispersés dans le delta de l'Orénoque appar-

tenant à la capitainerie générale de Caracas, où ils favorisent le commerce clandestin, dont nie de la Trinité appartenant aux Anglais est le centre. Cette nation» qui n'esl composée» pour ainsi dire, que de matelots, et qui vit ou sur des arbres ou dans des bateaux» est d'une grande importance politique» puisqu'elle pourrait faciliter toute expédition militaire qui voudrait remonter rOrénoque pour attaquer la Guyane espagnole. Quelques centaines de Guaraunos vivent réunis aux Chaymas dans les missions à Santa-Rosa de Ocopi » et 5 à 600 dans les villages de Zacupana et d*lmat<ica, sur le bord septentrional de l'Orénoque, h 3S lieues du cap Barina. Les Guaiqueris ou GuacheriSt qui passent pour être les pécheurs les ^»lu» bâbiies et les plus intrépides» et qui habilenl dans le faubourg de Gumana» dans l'tle de la Marguerite et sur la péninsule d'Araja» paraissent avoir parlé un dialecte guaraunos» ou du moins une langue qui en diffère très-peu. Maintenant ils ne parlent qu'espagnol.

9" Arawaqdb» par les Arawaqusst Aruua^ ques ou AruaeaSf qui demeurent dans la province espagnole de Cumana et sur les rives malsaines de Berbicc et du Surinam, dans les deux Guyanes anglaise et hollandaise. Une partie a déjà embrassé le chris« tianisme et vit dans des villages. Il paraU

Îue les Arawaques ont habité les Petitesntilles avant les Caribes. Les sons correspondants aux lettres eeifde l'alphabet allemand manquent h Tidiome arauaque. La conjugaison est très-riche en formes. Le radical actif devient passif en changeant Vn de l'infinitif en Aiiti» réciproque ou réfléchi en le cbmgeant en «ntia» et on lui donne la si-

?;niBcation correspondante au faire faire du rancais en ajoutant kuliun; par exemple» de oMMuffun» laver» on fiait ussukussahUn^ être lavé; oifttikiiffiifintia» se laver; et Msukussu^ kutiun^ faire laver. On forme le mode néga* tif en mettant un m au commencement du verbe radical ; par exemple» akuttun^ man«

{;er; maktUiunf ne uas manger; dansika^ 'aime; mansikOf je n aime pas. Les préposi* tiens sont toujours placées après leurs régimes, et les conjonctions aont toujours mises à la fin de la phrnse. Les Arauaques donnent è leurs nombres des terminaisons différentes lorsqu'ils se rapportent à des ob-

}'ets qui ne sont pas des hommes ou des èmmes. On a fiait une traduction de la Bible en cette langue.

CORINTHIEN. Voy. Russo-iiXTRiBNifB.

CARNATARA» ganiiada» kourrata» lan- ;ue de l'Inde» dérivée du sanskrit» parlée Je l'est h l'ouest depuis les premières Gates, qui séparent les Mysore du Carnatic et du Madoura» jusqu'à la côte du Malabar, et du nord au sud depuis la province de Ceimbetoure jusqu'aux confins septentrionaux de celle de Visapour. Dans ces limites» le canada est parlé dans la province anglaise du Mysor ou Meissour» où se trouve Serrngapainam, jadis capitale du royaume de Mysore sous les célèbres Hyder-Ali et Tippo » et dans le royaume actuel de Mysore« dont le

CÂU

MCTlONNAillE

CAU

poi» Tassai des Anglais» réside à Mysore ^ easQite dans la vaste prof ince de Visapotir on Bejapoor. Cette langue a un alphabet particulier qui diffère peu du telinga» mais qui est plus complet que celui du taoïdul. La grammaire et la syntaxe ressemblenl à celles du tamonl et du telinga.

CARNIOLIEN. Foy. Russo-nxTRiBNNB.

CARTHAGINOISE. Voy. Pdkiqob.

CARTON (M. l'abbé), beau tableau du développement intellectuel de Tenfant. Voy. l'f ffot\ I IV.

CASTILLANNE. Voy. EsPAOneLB.

C ADCASB , tableau de cette contrée. Voy. Caucasibiv!».

CAUCASIENNE (Ghoiïpb dbs LARmvs ra LA région). Ce groupe tire son nom de la grande cbatne de hautes montagnes qui , d^orient en occident, trawrse les pays com-> pris entrç la mer Caspienne et le Pont-Euxin; de cette vaste chaîne que tes Mèdes, les Perses et les Romains regardèrent comme le boulevard du monde civilisé. Les peuple» qu*il renferme réunissent dans tour taille et leur physionomie les traits caractéristiques^ des races principales de l'Europe et de l'Asie occidentale, ce qui engagea le savant Rlumeubacb à nommer caucasienne la première variété de l'espèce humaine. La multiplicité des productions animales el végétales, dont quelques-unes sont indigènes à ces pays, les soavenirs mythologiques, œax de rbis* loire civile et natu telle, tout, jusqu'aux traditions populaires, contribue a jeter le plus grand intérêt sur ces contrées. C est dans un coin de cette région que oes traditions po* polaires placent les nères AmaMonoêf cette nation de femmes bellicpieuses 4out l'existence et la devieure sont encore aijgoord'hui si dotttewes, malgré la sagacité et les re« cherches savantes de tant d'erudils ; c'est sur le mont Caucase oue la mythologie fait éprou*» ver àPfomélhée le châtiment de son impiété; c'est aussi vers la Colehide qu'elle dirige la fameuse ex^pédîtion des Armmautee. Mais c» n'est point assez que la fiible lui prête sea brillantes figures ; l'histoire primitive du genre humain vient encore 1 entourer de pompeux souvenirs. C'est dans l'Arménie fiersane que l>eaucoup d'auteurs orientaux et même piosieurs écrivains chrétiens ont plafié la vallée d*£den; c'est sur le majestueux Ararat qu'on fait arrêter l'arche deNoé,^ cette arche doui Dieu lui -même avait dlrigi la construction, afin de léguer aax tMwames uft premier monumeat die sa puis:fABce et de sa justice, C«st aussi dans cette t^on qu'on retrouve Mtskheta, AU^xajkt et TigMDOcenai qui brillèrent d*un si vif éclat d^ma les beaiux temps de la G.éorgi&et de l'Arménie; Théo^ dosiepoiis, devenue célèbre plus t^rd par les richesses immenses qM le commerce y ae*< cumulait; eilMoscurias, dont le port fet, ditr on, le rendent vous de troÀ9 centa nations différeniiea. C'est, ieî qu'ii faut ^lafcer cett^ fameuse reiMA commeroiale 4141, dans le nK>yeii A^y passait par le Cycus et le Phà^ sis, servait à écibanger le» marchandises d'Europe, contre les rich^ produits dp l'Asie,

et enrichit tant tes yénitiena et les Génois,

lorsque ces deux peuples, atorasi puissants,

Eossédaient Tana et Caffa, la première h Tem* ouchure du Tanaïs, la seconde sur la côte orientale de la Crimée. Parmi les nombreuses nations comprises dans ce groupe, on remarque : tes Géorgienêy qui,soo&les règnes brillants de David le restaurateur, de Geor- ?es ill, et surtout sous eeloi de la Sémramh aucasienne^ la célèbre Thamar, méritèrent et obtinrent une double çloire politique et littéraire; et ces Armement ^ si puissants dans le premier siècle avant notre ère, lors-

2ae, sous Wagbanhag et Tigranne II, ils tendaient leur domination sur une si grande partie de l'Asie, et que !e grand Mithridate venait à l&eour do roi deo roi$ implorer un* asile et du secours contre ses implacables ennemis; ces Arméniens qui^dans le moyen &ge^ reprirent une partie de leur importance politique et brillèrent tant par leur littéra* ture. Mais la région du Caucase est aussi la contrée où, de temps immémorial» o» a fait le commerce infâme des esclaves, ocmimerce qui, dans 1» moyen Age, était poussé avec une activité prodigieuse par les Génois, et qui n'a pas encore cessé tout k fait, malgré les mesures aussi vigoureuses que philanthropiques prises par le gouvernement russe pour le détrvire entièremeiU. Elle est anssi la patrie de la plupart de ces esclaves-soldats, sa célèbres sous le nom de mamolauko dans les annales del'Egypte, qu'ilsont ravagée d'abord sous les dynasties ^es Bahttrites et des Berd-^ gîtes, et plu9 tard aous la tyrannîque ol> (Sarchie de leurs bejrs, remplacée de nos jours par la sage administration de Tintelligent Mohaflsmed, qui a rendu à cette terre classique une partie de son anoienne splendeur. C'est dans les hautes vallées du Caucase que vivent ces Lesghiennes, oes Circastsiennes et ces Géorgiennes, si renomnaées par leur beauté» don funeste qui ne sert qu'è conduire les phis joUes d*entre elles à vivre emprisonnéesi dans les principaux bareuia de l'Asie et de l'Europe mus ulnoanes. La férocité et le brigaudage des Sowtmeot des Xchareêf des Mae'xikumuhif et de ^uiflques autres trilHis le$ffhiennoSf drcoMienneo et n^iMdjeghfi par le contraste qu'ils oRrent avec la loyauté et l'industrie si vaniées des Moubache$9 l'intelligence et Finfatigable activité commerciale des irm^iens, devenus les courtiers de l'Asie et d'une partie de l'Europe, ajoutent encore à l'intérêt qu*iospirenl ces pays, où Tethnographe étonné observe, au milieu d'une foule de petites nations indigènes, quelques débris de ces immenses hordes asiatiques , qui, dans la grande migration des peuples, passèrent et repassèrent tant de fois l'isthme caucasien» De tou$ les pays connus de l'aneieu continent, aucun autant que le. Caucase oriental ne présente tant de nations diftérentea sur un auasi petit espace. Ahuliéda le nommé Djebal al Kaitak^ et Al-Azizi rappelle Dit* bal-AlUêonr q*est-2Htire J^bntagne des /anguee. Quoiqu*on n'y parle paa à beaucoup lires trois cents languies difiérentes, comme

CAU

SOO

le préteod le second de ces deux savants Arabes, leur nombre cependant est encore assez considérable poar mériter aa Daghestan le titre de Montagne de$ tan§uei.

Les limites de ce groope sont : au nord^ le territoire des Cosaques de la mer Noire et le gouvernement russe du Caucase; à Yest^ la mer Caspienne; au fud, une liçne qu*on ne saurait déterminer avec précision et qui passe par les frontières des provinces uer* sanes et ottomanes, où I on ne parle pas l'arménien; h Vouesff la mer Noire. Les pajs comoris dans ces limites sont : la Géorgie et rimeritie» qui forment deux provinces russes; le Gouriel et la Mingrélie, qu'on peut regarder comme deux grands Rets héréditaires de cet empire; le pays des Last, qui, avec une petite partie de la GéorgiCi

a{>partient k Tempire ottoman ; TAbassIe. |i Circassie, le Daghestan et le Shirwan, dont

f)re8que tous les habitants sont vassaux de 'empire russe; enfin TArménie, qui est partagée inégalement entre les Persans et les Ottomans.

Toutes les langues parlées dans celte région sont excessivement ftpres et se distio* guent par la réunion extraordinaire de certaines consonnes, et par raccumulatton de ▼oyetles et de diphlhongnes obscures, larges et prononcées du gosier. Les langues arménienne et géorgienne sont les seulea qui soient écrites; les personnes instruites qui parlent les autres se servent pour écrire ms idiomes arabe, géorgien ou turk. Foy. GAor* aivnnB^ Arvéfiibnne, Lbsohibnnbs, MixDJa*

6HI» TCHBRKBSSBS et AbAZB.

TABLBAU POLTGtOTTB DBS LANOUBS I»8 Lk RéOION GAUGASISlIfIB.