CA

DE LINGUlSTlUUK.

CEL

sni

rmoLs, peuple anthropophage qu*il ne faut pas conrondre ni avec tes Parecas , ni avec les Paraveoes du Rio-Gaura. Cette langue, que le père Gili regarde, ainsi que le cavere et le guaypunabi, comme un simple dialecte du maypure, a le son du /A des Anglais et du Stades Arabes. On la parle dans la mission de Maypures.

V Hatpurb propre, par les Mnypuren ou Meepures^ nation du Haul-Orénoque, iadis nombreuse et puissante, maintenant réduite è un très -petit nombre d'individus. On trouve des Ifaypures dans la mission de Maypurèa et sur le Yentuari, et leur langue, mil est une des plus répandues dans le Uaut- Orénoque, est aussi parlée à Aturès, quoi-

gue la mission ne soit habitée que par des ruahibos et des Macos. Selon le Père Gili, les Avanes, les Caveres, les Pareni, les Guaypunabis et les Cbirupa ne parleraient que de simples dialectes de cette langue, qui est beaucoup plus douce que Tidiome des Avanes et exempte des sons gutturaux et désagréables si fréauents dans le langage de ces derniers. Quoique le maypure soit clair, précis et plein d'expressions, ses formes grammaticales ne sont pas aussi abondantes et artificielles que celles du tamanaque, avec lequel il a une assez grande affinité. Son verbe substantif ressemble k celui du quichua. Les {>répositions sont toujours placées après eurs compléments, et les conjonctions, dont il a un très-petit nombre, è la fin de la phrase. Les Maypures donnent des terminaisons différentes à leurs noms de nombre, selon qu'ils se rapportent à des hommes, des animaux, des habits ou i d'autres objets. 5* Moxos, par les Uoxos^ Moxa, Mossi ou Moha^ nation nombreuse, qui occupe une grande partie de la vaste province des Moxos comprise dans la région péruvienne. Les Moxos sont divisés en plusieurs tribus, et ▼ivent en partie dans des missions et en parlie dans les forêts. Les sons correspondants aux lettres d, /", / de l'alphabet espagnol manquent à cette langue, qui ne redouble jamais les consonnes, et qui, mêlant dans ooe 'juste proportion ces dernières aux yoyelles , est très - harmonieuse et trèsdouce. Le moxos a beaucoup de verbes fréauentatifs, et ne forme les passifs qu'à l'aide es verbes qui expriment une douleur quelconque, auxquels il donne une forme particulière. Les principaux dialectes connus de cet idiome sont : le baure^ parlé dans la mission de Nostra Signora délia Concezione, San-Gioachino et San-Niccola; le ticomerit

Krié dans la mission de San-Francesco de rgia, et qui parait en différer plus que les autres; le chuchucupeno^ le comoboeonOf le mosotie et le mochonOf parlés tous dans la mission de San-Xaverio. On a publié une grammaire et un catéchisme dans cette langue.

091) Hout citerons un adage qui est souvent dans la kioache des hommes instruits, dans les parties les plus civilisées de li Maiaisie :

c Le poison du cent-pîeds ( insecie venimeux de la famille des niyriopodcs) est placé dans sa lète ;

DiCTioNv. i>8 Linguistique.

6* MEPPtJRTS, par les Jfeppuryi, nation assez nombreuse de la Guvane portugaise. €eux qui ont déjà embrasse le christianisme vivent réunis à d'autres indigènes sur le Rio-Negro, dans les paroisses de Sanlo-Anlonio de Castanheira et de Nossa-Senhora de Nazareth. Les autres vivent encore sauvages sur les rives du Maria et du Curicuriau, affluents du Bio-Negro, h c6té des Macus.

T ACHAGDA, par les Acha^n^ nation no-^ made et abrutiequi vit non loinduCasanare, alHuent du Meta. L'idiome achagua, que Hervas considérait i tort comme une branche ou dialecte du maypure, est, selon Gumilla, une langue différente qui a seulement quelaue affinité avec cet idiome ; il ajoute qu'elle est très-douce et facile à prononcer.

CÉLÉBIENNES (Lài«ouës), division de la famille des langues malaises. Ces idiomes sont les suivants :

l*" BuGis, parlé par les Wougui, Bougui ou Bugis^ nation actuellement la plus puissante de^TlIe Célèbes et divisée en quatre E:als principaux nommés Luwu, Boni, Waju et Soping. Cet idiome parait être plus poli et plus abondant, mais moins doux que le macassar; sa littérature en est aussi plus^ ancienne et plus riche (297). Elle consiste f principalement en romans fondés sur des égendes et des traditions nationales; en traductions des meilleurs ouvrages javanais et malais et des livres arabes de dévotion et de jurisprudence; en histoires relatives aux transactions politiaues après l'introduction de l'islamisme. Le bugis, dans ses compositions poétiques, qui, sous lé rapport du génie, sont supérieures h celles de tous les Océaniens, emploie des mètres qui ressemblent è quelques-uns de ceux au sanscrit, et a des vers blancs ou non rimes. Cette langue, ainsi que les autres de ce groupe, s'écrit avec un alphabet particulier aussi différent des autres alphabets océaniens que l'arabe l'est du nôtre. Cet alphabet est composé de vingt-deux consonnes et de six voyelles, et s'écrit horizontalement de gauche à droite; ses lettres suivent l'ordre du devanagari. Les principaux dialectes bugis sont : celui de front, qui paraît être le plus pur, et qui est parlé dans l'Etat de ce nom, maintenant le plus puissant de toute l'Ile ; celui de Waju, parlé dans l'Etat de ce nom et dans une partie de celui de Passir, dans l'Ile de BornéOt ainsi que dans l'tle de Poulou-Laut, qui en sont des colonies ; ces Bugis sont les premiers navigateurs et commerçants de l'archipel indien, et forment presque tous les équipages des prabus employéesdans le commerce maritime de ces régions ; viennent ensuite les dialectes de Luwu et de Sopingf parlés dans les Etats de ce nom. On a traduit dernièrement la Bible dans cet idiome. S* Macassar, par les Macassars^ Mangka^

celui du scorpion dans sa queue ; celui du serpent dans ses dents. Ou sait donc où se trouve le poison de ces animaux; mais le poison d*un méchant homme est dans toute sa personne , on ne peut en approcher, i

CEL

DI€TiONNAIRE