‹ Dictionnaire de locutions proverbialesChapitre 142 sur 336 · GUI · texte numérisé non relu

GUI

Cruche. Au fi.cfiiré : c'est une cruche, c'est-à-dire un inil)érile.

En provençal on dit : broqiie.

Cette locution vient de ce qu'autrefois on mettait de lielles inscriptions sur certains vases de luxe, et l'on a appelé, par analogie, un savant vas scicntiœ, vase (puits) de science.

Litterata urnn. (Plante.) Vase sur lequel sont gravées des inscriptions.

Un ignorant, au contraire, est comparé à une cruche, vase vulgaire et sans ornement.

Les vases sont des cruches. (Hugo, CromwelL)

On dit (( raisonner comme une cruche », en équivoquant sur raisonner et résonner.

— Les anciens appelaient œs dodonum un Itavard, et Strahon dit que dodone est l'onomatopée du liruit que faisaient les fameux chaudrons quand ils étaient fi-appés, au moment de rendre les oracles.

— Tant va la cruche à l'eau, qu'elle se casse : on finit par succomher à un danger auquel on s'expose souvent.

Beaumarchais a modifié le proverhe :

Tant va la cruche à l'eau, qu'à la tin... - Elle s'emplit {Mariage de Figaro, 1, 11.)

Guider, vieux mot. latin cogitare, croire. On le retrouve dans outrecuidant.

Cuir, opposé à velours.

Liaison rude qu'on fait en parlant, contrairement aux régies de la grammaire.

Il va t'A Paris est un cuir.

Il va r'à Paris est un velours.

Synonyme : Liaisons dangereuses.

— Cuir de laine. Drap épais et fort.

Patelin, dans la farce qui porte son nom, dit :

Cestuy-cy ost-il teinct en laine "?

Il est fort comme un cordouen.

C'est-à-dire comme un cuir de Cordoue, de peau de chèvre, dont on faisait des dessus de souliers. (,Voy. cordonnier.)

Cuirasse, du cuir (corium en latin).

Les cuirasses se faisaient anciennement en cuir.

— Le défaut de la cuirasse : toute cuirasse a son défaut, tout homme a une passion, par laquelle on le gouverne, un point \ulnérahle. (Yoy. Talon d'Achille.)

Page 1