AGE

Affidé, inféodé, sont des termes anciens du régime féodal. Afpdi' est resté et si.anilie celui à qui on a donné sa confiance. Souvent apeiit secret.

Affiner, tromper adroitement : vieux mot encore usité dans le

midi de la France.

... Nutro maître Mitis Pour la seconde fois les trompe et les affine.

(La Fontaine.)

Un secrétaire pensait alTiner cjnelqu'un qui l'affina. {Heptaméron, m nouv.) Affres, frayeur, épouvante, frisson d'horreur. Affront, insulte faite à la face de quelqu'un. (Yoy. front.) L'affront n'existe pas (juand l'outrage est vengé.

(S.ACR1N.)

Agacer, du grec akazein, piquer, d'où le provençal agacin, cor aux pieds. Eglantier, jadis agantier.

Agacé (être), avoir ses nerfs : autrefois avoir des vapeurs.

Age, du lat. œtatem (ou plutôt de œtaticum, eage, aage, qui explique l'accent circonflexe). En roman, état.

Quan pervenc en la état Que doc esser endoctrinât.

(Vie de saint Alexis.)

(Quand il parvint à l'âge qu'il dut être enseigné.)

Qui a âge doit être sage. Il a l'âge d'un vieux bœuf (16 à 18 ans). Entre deux âges : entre la soubrette et la duègne. Un homme d'un certain âge... ou plutôt d'un âge incertain.

- Quel âge me donnez-vous ? demandait une vieille coquette. — Vous avez assez d'années, lui répondit-on, sans qu'on vous en donne d'autres.

« Les femmes gardent l)ien le secret de leur âge, et je crois que c'est le seul », a dit Fontenelle, dans un accès d'impertinence.

La femme, en général, a trois âges bien distincts : l'âge réel, celui qu'elle avoue, et celui qu'elle parait avoir.

Il y a cependant des femmes privilégiées, qui, grâce à une nature complaisante et à de savantes combinaisons de laboratoire, démentent ces paroles froidement sentencieuses de La Bruyère : « Une coquette oublie que l'âge est écrit sur le visage. »

Faciès tua computat annos. (Juvén.) (Les années se couiptent sur votre visage.) Telle était cette femme qui s'était ai-rêtée à 29 ans,