‹ Dictionnaire de locutions proverbialesChapitre 177 sur 336 · EAU · texte numérisé non relu

EAU

Dur, du lalin diu'iim.

S"('in[iloie inétapliysiquement i)our indiquer l'idée de lorlemeiit : il travaille dur.

Les temps son! durs.

Il est dur à la délcnte. (Voy. détente.)

Durant, participe présent de durer.

(^oinnie pendant, nonobstant, il a perdu sa valeur de propositron ai)solue pour prendre celle de préposition. Durant le jour, le jour durant.

Eau, du latin aquani, qui a pris les formes : abjue. h-e. {eff'e), alx, arje :

Af/ua, comme œi/uor, si.uiiiliait la surface égale ; comme niccau vient de nlvem, neige (?)•

Age, signifiait jadis eau. On disait : être tout en âge (tout en sueur). Quand le mot âge fut démodé dans ce sens, on écrivit : être tout en nage, locution bizarre et encore courante. (Yoy. Roquefort.)

A tant s'en part sans déiaicr, L"au:o passe sans atargim'.

(Gai:i-. iii; Coi>r.v.)

Jésus leur di§t : « Emplez les pots de eage. » {Traduction de r Evangile citée par Roquefort.)

En roman, agage signifie arrosage : « Pusean usar de tais ayages. >> (Statuts de Procence.)

Aiguë, signitie eau en provençal et en roman. De là : aiguièi'c Aigues-Mortes.

Qail (jola d'aigu qnr c/iiii.

Fer en un toc km snren Que tmnca la peira dura.

(Que la goutte d'eau (jui lomlie, frappe si souvent au moine endroit, qu'elle perce la pierre dure.)

Aix, 'à\n'^\\^ï\Ç)\\ ^onv aquœ Sextiœ (eaux de Sextius). Aix-les- Rains ; Aix-la-Chapelle.

Eblje a été dit pour eau.

Tout co (|ui siiMil (|-c|ji)i\ S"en i-L'lunnir à l'Iol...

Page 1