‹ Dictionnaire de locutions proverbialesChapitre 189 sur 336 · EMP · texte numérisé non relu

EMP

Empêtrer, ne vient pas de lietram. pierre. Est la contraction de empâUircr. c'est-à-dire mettre nn pùturon, comme on met aux chevaux pour les laisser paître.

Employer, du latin implicare : plier, mettre dans. Provençal onplayar.

Doublet de impliquer.

— Employer le vert et le sec : tous les moyens pour réussir.

— Au lieu d'emprunter leur comparaison à l'agriculture, les Romains la tiraient de l'art de la guerre et de la navigation.

Cum hasta et scuto : avec la lance et le liouclier. Reinis velisque : avec rames et voiles.

Nons disons encore après eux : Unguihus et i^ostvo. Du bec et des ongles.

Empoigner, du latin pugnum, poing.

Prendre dans ses poings, à la poignée.

Gendarmes, empoignez-moi M. Manuel ! (Colonel comte Foucauld. 4 mai-s 1823.)

Empoisonner, du poison : latin potionem. On a dit autrefois enherher :

Sous gist le frais serpent en lierlie ; Fuyez, enfants, car il enherlte.

(Roman de la Rose.)

Emprunter, de emprunt, in pro7nutuum.

(Jui emprunte, ne choisit mie.

(Patheliii.)

— Pour connaître le prix de l'argent, il faut être obligé d'emprunter.

Cochon emprunté grogne toute l'année.

L'emprunt est un mal dont l'amortissement est le remède. (Duc de Gaète.)

Quand on sait se refuser à soi-même, on n'a jjesoin de rien emprunter aux autres.

X... emprunte à tout le monde, même à sa concierge : mais il se contente de peu. Il doit au moins vingt mille francs... en pièces de quarante sous.

Empyrée, du grec en. dans, pur, feu.

La i)artie la plus élevée des cieux, selon les anciens. Ils l'appelaient aussi le dixième ciel, et en faisaient le séjour des dieux.

412 ENC

En, préposition et adverbe ; du latin in et Inde. Se prononce an.

C'est aussi un préfixe qui contriliue à former un grand nomlire de composés.

Devient em devant un tn ou un p.

Enceinte, du latin négatif in et cincta. Il est adjectif : qui ne porte pas de ceinture.

— Ou substantif : place fortifiée.

C'est alors le participe du verbe enrcindre.

Encens, du lalin incensinn, brûlé.

On a l)rùlé de l'encens dans les temples de toutes les religions pour honorer la divinité. Les martyrs aimaient mieux mourir que d'encenser les idoles.

Synonymes : louanges, paroles flatteuses.

Mais vous avez coiil fois notre eiiceiis rofiisé.

(La Fo.nt.mne.)

L"encons noircit l'idole en fuiuanl pour sa gloire.

(>(r:RciEti.)

— Selon les gens, l'encens :

Diabohis : « Super lairinam non dehes dicerc primatn » Monachus : « Qaod vadif supra, do Deo : tibi quod radit

infra. »

Le diable : « Tu ne dois pas dire prime aux latrines. » Le moine: « Ce qui monte est pour Dieu; pour toi ce qui

tomlte. »

— Encens de caporal : la bac.

Encensoir, dérivé de encenser.

Donner des coups d'encensoir : louer à outrance.

Mais un conteur novice à répandre l'encens Souvent à son héros, dans un ])izarre ouvrage, Donne de fencensoir à travers le visage.

Page 1