‹ Dictionnaire de locutions proverbialesChapitre 251 sur 336 · GAS · texte numérisé non relu

GAS

— S'en donner jusqu'aux gardes : manger trop.

La Rancune s'en donna jusqu'aux gardes. (Scarron, Roman Com.)

Gare ! exrlamalion. Impératif de garer, autre forme de guérir l Il m'a frappé sans crier gare ! (Scarron, Jodclet duelHsle.')

Gargariser, latin //«r^^^/r^A-rtré». traduit du grec garyari-zptn . Baile. que je gargarise. (Rabelais, I.)

Gargote, de gargoter : ancien irançais gai^/f te. gosier. Le radical garg, sens de gosier, a donné le nom de Gargantua, héros de Raljelais.

Gargouille vient de ce même radical {().

Gargouille. Étymologie peu certaine.

Tuyaux pour la descente des eaux des toits. Gargouilles et gargousses étaient aussi le nom de grosses bouteilles ; d'où gargoulette, bouteille en terre poreuse. De gros jambons, de verres et gargouilles.

(C. .Maroï.)

Garnement. En provençal gamimen : du verbe garnir.

Ce qui garnit, orne ou défend.

Après s'être appliqué aux personnes, ce mot a pris le sens de mauvais sujet, vaurien, proprement un homme mal garni, mal vêtu.

On appelle en provençal un mauvais sujet : mari gouvert, mal couvert.

Rabelais (II, 12) se sert, dans le même sens, du mot maulgourert.

Belle robe et beau garnement Amendenl les gens rai'enient.

(Roman de la /io.^p.)

...Vous prenez loiil l'air diia mauvais garnement.

(MûL.È.îE, Tartiiire.)

Garnir, du latin graniro, pourvoir de grains (?). Ou plutôt du germanique warnen, prémunir.

Garouille (chercher) : chercher querelle. Wewi de loup-garou : dont il faut se garer (0-

Gascon, du latin Vasconem, nom d'un peuple voisin des Pyrénées.

Hâbleur, fanfaiiMi.

— La lessive du Gascon : retourner sa chemise sale.

Gastronomie, du grec gaster, ventre; nomos, règle.

GAZ ;jl7

Gastronomie est la cause ; (jasfmigie, l'elYet.

— La gastronomie engendre aisément la gastrolàtrie.

Gâteau, vieux français r/asfef : d\i germaniqne wasiel. gâter, à cause de la dépense qu'ils causent (?). Dans la Flandre française, il y a un gâteau appelé « pain perdu ^i.

— Avoir part au gâteau : sa part de bénéfice.

Clianui (reu\ eut part an gâteau.

(La Fontaine, Fablex, \\\\, 7.1

— Papa, maman gâteau. Expression familière pour désigner les parents qui gâtent leurs enfants. Semble réunir à la fois l'idée de gâter et celle de gâteau, à cause des friandises trop nombreuses données aux enfants.

Gâter, anciennement guaster : du latin vastare. endommager. Ralielais emploie dégaster. (Cf. dégât.)

Gâteux, admis par l'Académie, 1878 : pour gâicur. Malade qui se gâte, idiot incura lile.

Gauche, du grec gauzos. ojjlique : ou du germanique welk, failjle : vieux français galk.

— La Gauche et la Droite. Dans les assemblées législatives françaises, depuis la Constituante, on appelle la Gauche, la fraction des députés qui se placent à la gauche du président, et qui réclament les réformes libérales, auxquelles la Droite s'oppose.

Gaudeamus, mot latin : réjouissons-nous.

Chant de réjouissance, opposé à requiem, chant de deuil.

Gaudriole, du vieux vérité se gaudir. se réjouir.

Gaulois, dérivé>de Gaule : latin Gallium.

Les Gaulois, nos ancêtres, s'appelaient en latin Gulli. qui signifiait aussi coqs. C'est à cause de ce jeu de inots que le coq a été choisi anciennement comme emblème de la France.

Gaupe, origine incertaine. On a proposé le néerlandais welp, petite chienne, et le mot latin gausape, manteau sur lequel couchaient les soldats gaulois.

Gaupe signifierait couchette, ou, comme dit Yadé, paillasse â

soldat.

Marchons, gaupe, marclioiis !

(MoLiÈnE, Tan Il/Te.)

Gazan signifie, en provençal, bien, avoir: du latin ^«ra, trésor. Mange-gazan signifie dissipateur.

Page 1