‹ Dictionnaire de locutions proverbialesChapitre 269 sur 336 · S36 HAU · texte numérisé non relu

S36 HAU

à la raison, Taiilre au hasard. Augmentez la première fraction, vous serez pusillanime : augmentez la seconde, vous serez téméraire. (Napoléon.)

Le hasard est le guide des imljéciles.

Le hasard laisse tomber une couronne royale sur la tète d'un idiot, ou une tortue sur la tète d'Escliyle. (Alf. de Musset.)

Hâter, du frison hast (?). Selon d'autres, du fréquentatif latin actltare (?).

— Hàtez-vous lentement. Vieux prover])e, qui nous vient des Grecs par les Romains.

Hàlez-vous lentement , et sans perdre courage. Vingt fois sur le métier remettez voire ouvrage.

;'BoiLEAU, Art poétique, 1.)

Se hâter lentement, c'est aller avec persévérance et prudence vers le but qu'on veut atteindre. Ce proverbe a été mis en action dans la fable le Lièvre et. ta Tortue.

Un savant pliilosoplie a dit élégammeiU : Dans tout ce (jue tu fais, liâte-toi lentement.

(Rei.nuu..)

— Festina lente. Proverbe qu'Auguste répétait souvent, et qu'Erasme appelle « le roi des proverbes ».

— De ycelles hiéroglyphes avez veu la devise de Monseigneur l'admirai eu ung ancre, instrument très poisant, et ung dauphin, poisson légier sur tous animaulx du monde, voulant désigner : bastetoi lentement, fays diligence paresseuse, c'est-à-dire expédie, rien ne laissant du nécessaire. (Rabelais.)

Cet amiral est Philippe Chabot, mort en tolo. Qui trop se hâte, reste en chemin.

(Fl.ATON.)

Pense lentement, et agis vite.

Rien ne sert de courir, il faut partir à point.

(La Fomaim;, VI, 10.)

Haubert, anciennement halljery : germanique hahbercj, protection du cou.

Cotte de mailles qui descendait jusqu'aux genoux.

On le dérive aussi de hait ber, haut baron, parce que cette armuredéfensive appartenait exclusivement à la no])lesse. La cotte d'armes plus courte des soldats s'appelait Itoqueton.

— Lq jaque de mailles allait du cou aux genoux. On en a démé Jaquette ei Jaquemart.

HEi\r oo7

Haut, du Intin altum (a pris un h au xvi^ siècle). Oui liMut uioule, de liaut descend.

Hautbois, liaiilc-contre.

Haut est prisz^ici pour élevé, aigu.

Le hautbois est un instrument de musique moulé ;i la quinte au-dessus du violon.

Haute-contre, s'oppose à ùas.se-tail/e, et désigne une voix d'Iiomme aiguë.

Hébreu, du latin hebrœum.

Nom prijuitif du peuple juif, qui porta ensuite celui d'Israélite. Le nom de Juif date de la captivité de Babylone, parce que la tribu de .luda ne fut soumise que la dernière.

C'est de fhéliveii pour moi.

(Moi.iKRF, Étourdi.)

Hécatombe, du grec hécaton, cent, bous, bœuf. Sacrifice de ceut bœufs.

Stral)on dit que les cent villes de la Laconie sacrifiaient cbacune un bœuf, pour rendre les dieux favorables au pays.

D'après d'autres, il faudrait remplacer bous par pous, et l'hécatombe ne serait que le sacrifice de vingt-cinq bêtes à quatre pieds.

— Les hécatombes révolutionnaires.

Hégire, de l'arabe hedjiva, fuite.

Ère des raahométans. Elle part du G juillet 622, et rappelle la fuite de Mahomet de la Mecque à Médine.

Hélas ! composé de /«e et de las, malheureux.

Autrefois il s'écrivait en deux mots, et las prenait le féminin.

Hé lasse ! moi dolente, dit Isabel. (Le petit Jehan de Saint ré.)

M'avialz grand gaug donal, Ai ! Inssa, can pauc m'a durât !

(Roman de Jaifue, fo86.)

(Vous m'aviez donné grande joie, hélas ! combien peu elle m'a duré !)

Héler, paraît emprunté de l'anglais hait (même. sens). En marine, héler est synonyme d'appeler : héler un navire. • C'est une sorte d'onomatopée du cri que l'on fait pour attirer l'attention d'une personne éloignée.

Hem. Onomatopée.

Page 1