HOR

Honte, de rnllemand ho/inen. se moquer ; autrefois liontfKjr, iitî'ront, déshonneur.

La honte est une pudeur rétrospective.

— Avoir toute lionte hue.

Génin trouve l'origine de cette locution dans une idée poéticpie de Hugues de Méry, qui puhlia, en 1240, un poème intitulé : le Tournoyement de V Antéchrist.

L'Antéchrist ayant rassemhlé tous les vices de l'enfer, pour livrer hataille à toutes les vertus du ciel, conduites par Jésus-Christ, se trouve dans la ville de « Désespérance », où il donne un grand lianquet a son armée. Après avoir servi à ses convives des plats vraiment infernaux : hérétiques à la hroche ; langues d'avocats sautées dans la mahce et frites dans le tort qu'ils ont fait : de vieilles courtisanes en guise de fromage ; il fait apporter au dessert des dragées de vices, qui emhrasent les gosiers des convives. Ceux-ci ne font que crier : « A l)oire ! à hoire ! » Pour les désaltérer, les échansons vont versant à pleins hrocs la honte. On apporte ensuite une friture merveilleuse de péchés contre nature, pour laquelle il faut épuiser une tonne de honte : car ceux qui en ont mangé crèveraient s'ils ne huvaient toute honte.

L'auteur ajoute plus loin : « Le vin, aux noces de Cana. fut prodigué avec moins d'ahondancc; ils avaient de la honte à discrétion. »

Il est digne de remarque, dit Génin, que l'expression est restée dans la forme précise oii l'avait employée le poète : honte hue : et qu'on ne dit pas : hoire sa honte ; et que cette métaphore poétique pénétra hien profondément dans le goût de la nation, puisque, après six cents ans, elle nous est arrivée intacte.

Honteux, dérivé du précédent.

Synonymes : penaud, et péteux (trivial).

— Il n'y a que les honteux qui se pendent. La timidité et la détiance de soi-même empêchent heaucoup de hons esprits de se produire.

Le proverhe contraire est : La fortune aide les audacieux.

Hop! interjection (onomatopée?) : allons, courage ! S'emploie surtout pour exciter les chevaux.

Horion, origine inconnue.

Vieux mot qui a signifié une tasse à hoire, un casque, el enlin un coup NÏolent sur la tète.