‹ Dictionnaire de locutions proverbialesChapitre 36 sur 336 · ANT · texte numérisé non relu

ANT

les autres de la seconde : tels sont : entendre et intention : inviter et envi : enfreindre et infraction.

Les mots antidote, antipode, antipathie, etc., sont modernes et créés depuis la Renaissance, pour l'usage des savants. Ils sont tirés du grec directement, tandis que les mots grecs de la langue primitive nous sont tous parvenus après avoir sul)i la-transformation latine, et restent soiunis à la j"éuie du changement de 1"/ en e, comme on le voit i)ar le mot antéchrist, qui était latin «piand il nous est parvenu, qyoifpi'il fut tiré du eroc.

Anthropophage, du grec an/hràpo.^, homme, plmfjô, je mange-. Philanthrope exagéré.

Ce mot est fait comme sarcophage, tombeau antique fait d'une pierre qui avait la propriété de consumer les cadavres en peu de temps.

Antienne, de nntiphona, réponse, chant alterné, mot grec latinisé, ('haut ecclésiastique dont les couplets ou versets étaient dits alternativement par les deux parties du chœur.

Himnea cantant, antifonas, versets. (La Crusca Prov.)

Antigone, fille d'OEdipe, servit de guide à son père, aveugle et banni. Elle est restée comme le type de la piété filiale.

Antinomie, du grec anlL à l'opposé...: nomos, loi: contradiction entre deux principes réputés vrais, tels que le principe de la liberté et la fatalité; ou, la matière est divisifjle à l'inlini. et la divisibilité infinie est impossiltle.

Antiphrase, du gr. antl et phrazô. je dis : contre-vérité, ligure ironique par laquelle on emploie un mot, une locution dans un sens contraire à sa véritable signification.

Bellum, parce que la guei-re n'a rien de l)eai!. (En réalité, c'est l'équivalent de Duedum.)

Bénéoent s'appelait, avant Pline, Malerenlum.

Charon, de chairô, se réjouir. Terribili squalore Charon.

Euménides, les bienveillanles.

Flerjine, de phleyo, brûler.

Obèse, de obesus, rongé (en réalité, qui s'est gorgé).

Parques, du lat. Parcœ, qui épargne, c'est-à-dire inexoraliles.

Pont-Eaxln, mer liospitalière, c'est-à-dire dangereuse.

Deux des Ptolémée qui avaient fait périr leurs parents furent appelés Philopator et Philadelplic.

Page 1